Piccolissima — Page 10

De → English Full Text Level 3/10

Piccolissima ähnelte durch ihre Erziehung den Fliegen ein wenig zu sehr, um mit ihrer Ausdauer prahlen zu können. Also gab sie ihr Vorhaben auf.

Piccolissima, from her education, resembled the flies a little too much to boast of her perseverance. So she gave up her project.

Während sie ihren kleinen Kopf über diese Augen beugte, erkannte sie auf dem Grund dieser Kristalle einen sich bewegenden dunklen Fleck, und Tausende kleiner Piccolissimas, eine nach der anderen, lächelten ihr aus diesen kleinen Spiegeln entgegen.

While bending her small head over these eyes, she distinguished, at the bottom of these crystals, a moving dark spot, and thousands of little Piccolissimas, one after the other, smiled upon her from these little mirrors.

O, wie wunderbar! Diese Tausende von Kristallgruppen auf jeder Seite des Kopfes waren noch nicht alles; ein Dreieck aus drei Diamanten krönte die Stirn der Fliege.

O, wonderful! these thousands of crystal groups on each side of the head were not all; a triangle of three diamonds crowned the forehead of the fly.

Vocabulary

from: Präposition zur Angabe des Ausgangspunkts oder der Herkunft.
her: Possessivpronomen für weibliche Person in der dritten Person.
education: Bildung und Unterricht, den eine Person erhält.
resembled: Ähnelte oder sah ähnlich aus wie etwas anderes.
the: Bestimmter Artikel zur Kennzeichnung eines bekannten Nomens.
flies: Kleine fliegende Insekten oder bewegt sich schnell durch die Luft.
little: Klein oder gering an Größe oder Menge.
too: Ebenfalls oder über das normale Maß hinaus.
much: Große Menge oder Anzahl von etwas.
to: Präposition zur Angabe von Richtung oder Zweck.
boast: Prahlen oder stolz über etwas sprechen.
of: Präposition zur Angabe von Besitz oder Zugehörigkeit.
perseverance: Ausdauer und Beharrlichkeit bei der Verfolgung eines Ziels.
So: Deshalb oder auf diese Weise; Konjunktion.
she: Personalpronomen für weibliche Person in dritter Person.
gave: Vergangenheit von geben; übergab oder reichte etwas.
up: Beendigung oder Aufgabe einer Aktivität oder eines Plans.
project: Geplantes Unternehmen oder Aufgabe mit bestimmtem Ziel.
While: Während; zur gleichen Zeit oder obwohl.
bending: Das Biegen oder Krümmen von etwas.
small: Von geringer Größe oder Umfang.
head: Oberer Teil des menschlichen Körpers mit Gehirn.
over: Über oder oberhalb von etwas hinweg.
these: Demonstrativpronomen für mehrere nahe Dinge.
eyes: Sinnesorgane zum Sehen.
distinguished: Bemerkenswert oder von hohem Rang und Ansehen.
at: Präposition zur Angabe von Ort oder Zeit.
bottom: Unterster Teil oder Grund von etwas.
crystals: Feste Körper mit regelmäßiger geometrischer Form.
moving: Sich fortbewegende oder ergreifend emotional.
dark: Ohne Licht oder von dunkler Farbe.
spot: Kleiner Fleck oder Stelle auf einer Oberfläche.
and: Konjunktion zur Verbindung von Wörtern oder Sätzen.
thousands: Sehr große Anzahl; Mehrheit von tausend.
one: Die Zahl eins oder unbestimmtes Pronomen.
after: Zeitlich oder räumlich nachher oder später.
other: Verschieden oder anders; das zweite von zwei Dingen.
smiled: Vergangenheit von smile; lächelte freundlich.
upon: Auf oder über; Präposition ähnlich wie on.
mirrors: Glatte Oberflächen, die Licht reflektieren und Bilder zeigen.
wonderful: Wunderbar oder wunderbar schön und bemerkenswert.
crystal: Durchsichtiger, hartes Material mit geometrischen Formen.
groups: Mehrere Personen oder Dinge zusammen oder vereinigt.
on: Präposition zur Angabe von Lage oder Position.
each: Jeder einzelne von zwei oder mehr Dingen.
side: Eine der Flächen oder Richtungen eines Objekts.
were: Vergangenheit von sein; Plural oder Vergangenheit.
not: Negation oder Verneinung einer Aussage.
all: Gesamtheit oder jedes einzelne Element ohne Ausnahme.
triangle: Geometrische Form mit drei Seiten und drei Winkeln.
three: Die Zahl zwischen zwei und vier.
diamonds: Kostbare Edelsteine oder rhombische geometrische Formen.
crowned: Mit einer Krone versehen oder als höchster Punkt.
forehead: Stirn; oberer Teil des Gesichts über den Augen.
fly: Kleine fliegende Insekt oder fliegen durch die Luft.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →