Piccolissima — Page 12
Die Flügel des Insekts flatterten und erzeugten ein kleines, scharfes Geräusch, das jedoch nichts Schreckliches an sich hatte, und Piccolissima bemerkte, dass ihr Gefährte lachte.
The wings of the insect fluttered, and made a little sharp noise, which, however, had nothing terrible in it, and Piccolissima perceived that her companion was laughing.
Es war offensichtlich, dass die Fliege mit ihren Flügeln lachen musste, weil sie auf keine andere Weise lachen konnte.
It was evident that the fly must laugh with his wings, because he could not laugh in any other way.
Mit seinen Fühlern hatte er zugehört; diese dienten ihm offensichtlich als Ohren; und als er seine ernste Miene wiedererlangte, flog er auf die Hand des kleinen Mädchens und begann, mit ihr zu sprechen; da betrachtete Piccolissima ihn aufmerksamer.
It was with his antennae that he had listened; they evidently served him as ears; and, when he recovered his gravity, he flew on the little girl's hand, and began to talk with her; then Piccolissima observed him more intelligently.
Piccolissima dachte, dass dem kleinen Wesen es nicht an Eitelkeit mangelte, und während die Fliege Atem holte, bemerkte sie, dass der Rüssel verschwunden war und dass es keine Möglichkeit gab herauszufinden, was das Insekt damit gemacht hatte.
Piccolissima thought that the little person was not wanting in vanity, and, while the fly was taking breath, observed that the trunk had disappeared, and that there was no possibility of discovering what the insect had done with it.
Vocabulary
- wings
- Körperteile von Vögeln und Insekten zum Fliegen
- insect
- Kleines Tier mit sechs Beinen und oft Flügeln
- fluttered
- Flattern oder leicht zittern in der Luft
- little
- Klein oder von geringem Umfang und Ausmaß
- sharp
- Scharf in Ton oder Klang; spitz oder schneidend
- noise
- Unerwünschter oder unangenehmer Laut oder Geräusch
- however
- Jedoch oder aber; zeigt einen Gegensatz an
- nothing
- Nicht das Geringste; kein Ding oder Objekt
- terrible
- Sehr schlecht oder furchterregend; entsetzlich
- perceived
- Bemerkt oder bewusst wahrgenommen; erkannt
- companion
- Jemand der mit dir zusammen Zeit verbringt
- laughing
- Lachen; Ausdruck von Freude oder Belustigung zeigen
- evident
- Offensichtlich oder klar erkennbar für jeden
- fly
- Sich in der Luft bewegen; auch ein Insekt
- must
- Modalverb zeigt Notwendigkeit oder Verpflichtung an
- laugh
- Auslachen oder Belustigung durch Geräusche ausdrücken
- because
- Kausale Konjunktion gibt Grund oder Ursache an
- any
- Irgendein oder irgendwelcher; bedeutet eine unbestimmte Menge
- other
- Anders oder zusätzlich; ein anderer als dieser
- way
- Weg, Methode oder Art etwas zu tun
- antennae
- Lange fadenförmige Sinnesorgane von Insekten
- listened
- Hinhören oder aufmerksam zuhören; Ohren spitzen
- evidently
- Offenbar oder offensichtlich; sichtbar für alle
- served
- Dienen oder nützlich sein für einen Zweck
- as
- Vergleichende Konjunktion; in der Rolle von
- ears
- Körperteile zum Hören; Sinnesorgan für Schall
- when
- Zeitliche Konjunktion; zu welchem Zeitpunkt
- recovered
- Wiederhergestellt oder zurückgewonnen nach Verlust
- gravity
- Ernst oder Würde in Verhalten und Wesen
- flew
- Vergangenheit von fly; sich fliegend fortbewegt
- girl
- Junges weibliches Menschenwesen; Tochter oder Mädchen
- hand
- Körperteil am Ende des Armes mit Fingern
- began
- Vergangenheit von begin; anfangen oder starten
- talk
- Sprechen oder sich unterhalten mit jemandem
- then
- Dann oder danach; zeitliche Folge anzeigen
- observed
- Wahrgenommen oder beobachtet; aufmerksam angesehen
- more
- Größere Menge oder zusätzlich; im höheren Grade
- intelligently
- Mit Verstand und Verständnis; klug oder geistig
- thought
- Gedanke oder Überlegung; Vergangenheit von think
- person
- Ein Mensch; ein einzelnes Individuum oder Wesen
- wanting
- Mangelhaft oder fehlend; nicht vorhanden sein
- vanity
- Einbildung oder Eitelkeit; Stolz auf Aussehen
- while
- Während oder indem; zeitliche Überschneidung zeigen
- taking
- Nehmen oder ergreifen; in Besitz nehmen
- breath
- Atem oder Atemzug; Luft ein und ausatmen
- trunk
- Rüssel eines Elefanten; Stamm eines Baumes
- disappeared
- Verschwunden; nicht mehr sichtbar oder vorhanden
- no
- Negation; keine oder gar nicht vorhanden
- possibility
- Möglichkeit oder Chance dass etwas geschehen kann
- discovering
- Entdecken oder herausfinden; etwas Neues finden
- done
- Fertig oder vollendet; Vergangenheit von do
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →