Piccolissima — Page 4

Vocabulary

부인은

bu-in-eun — 夫人は（既婚女性への敬称に主格助詞）。

처음에

cheo-eum-e — 最初に、はじめのうちに。

아기용

a-gi-yong — 赤ちゃん用の、赤ちゃん向けの。

속옷을

so-got-eul — 下着を（속옷＋目的格助詞을）。

넣는

neo-neun — 入れる（現在連体形）、収納する。

서랍을

seo-ra-beul — 引き出しを（서랍＋目的格助詞을）。

공들여

gong-deu-ryeo — 手間をかけて、丁寧に心を込めて。

만들었는데

man-deu-reo-neun-de — 作ったのだが、作ったところが（逆接の接続）。

쓸모가

sseul-mo-ga — 役に立つこと、用途が（쓸모＋主格助詞가）。

없다는

eop-da-neun — ないという（間接引用の連体形）。

것을

geo-seul — こと・ものを（것＋目的格助詞을）。

알고

al-go — 知って、分かって（接続形）。

또

tto — また、さらに、そのうえ。

짠

jjan — 編んだ（뜨다/짜다の過去連体形）、織った。

양말

yang-mal — 靴下、ソックス。

하나가

ha-na-ga — 一つが（하나＋主格助詞가）。

아이가

a-i-ga — 子どもが（아이＋主格助詞가）。

그대로

geu-dae-ro — そのまま、そっくりそのままの状態で。

들어갈

deu-reo-gal — 入ることができる（未来連体形）、収まる。

만큼

man-keum — 〜するほど、〜くらい（程度・比較を表す）。

크다는

keu-da-neun — 大きいという（間接引用の連体形）。

알고서

al-go-seo — 知ってから、分かった上で（時間的継起）。

약간

yak-gan — 少し、やや、わずかに。

당황했습니다

dang-hwang-haet-seum-ni-da — 戸惑いました、当惑しました（丁寧過去形）。

하지만

ha-ji-man — しかし、でも（逆接の接続詞）。

아기는

a-gi-neun — 赤ちゃんは（아기＋主格助詞は）。

양말이

yang-ma-ri — 靴下が（양말＋主格助詞이）。

없어도

eop-seo-do — なくても（逆接の譲歩表現）。

괜찮다는

gwaen-chan-da-neun — 大丈夫だという（間接引用の連体形）。

솜

som — 綿、わた、ふわふわした素材。

쿠션만으로도

ku-syeon-man-eu-ro-do — クッションだけでも（限定＋手段格＋も）。

충분히

chung-bun-hi — 十分に、十二分に。

따뜻하게

tta-tteu-ta-ge — 暖かく、温かい状態に（副詞形）。

지낼

ji-nael — 過ごすことができる（未来連体形）。

수

su — 〜することができる（可能を表す依存名詞）。

있다고

it-da-go — あると、できると（間接引用の接続形）。

확신하게

hwak-sin-ha-ge — 確信するように（확신하다の副詞形）。

되자

doe-ja — なると、なったとたん（時間的転換）。

그녀는

geu-nyeo-neun — 彼女は（三人称女性代名詞＋は）。

더

deo — もっと、これ以上、より。

이상

i-sang — 以上、これ以上（더 이상で「もはや」の意）。

걱정하지

geok-jeong-ha-ji — 心配すること（否定形や接続形に使われる語幹形）。

않게

an-ke — 〜しないように（않다の副詞形）。

되었습니다

doe-eot-seum-ni-da — なりました（丁寧過去形）。

작은

ja-geun — 小さな（작다の現在連体形）。

신기한

sin-gi-han — 不思議な、珍しい（신기하다の連体形）。

아이를

a-i-reul — 子どもを（아이＋目的格助詞를）。

보고

bo-go — 見て、見てから（보다の接続形）。

싶어했던

si-peo-haet-deon — 見たがっていた（過去回想の連体形）。

이웃들에게

i-ut-deu-re-ge — 近所の人たちに（이웃들＋与格助詞에게）。

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — 言いました、話しました（丁寧過去形）。

이

i — この（近称指示詞）。

이토록

i-to-rok — これほど、こんなにも（程度の強調）。

섬세한

seom-se-han — 繊細な、デリケートな（섬세하다の連体形）。

것은

geo-seun — ことは（것＋主格助詞は）。

아주

a-ju — とても、非常に（程度の副詞）。

자연스러운

ja-yeon-seu-reo-un — 自然な（자연스럽다の連体形）。

일이에요

i-ri-e-yo — ことです、事柄ですよ（丁寧な断定形）。

처음부터

cheo-eum-bu-teo — 最初から、はじめから（起点を表す）。

우리는

u-ri-neun — 私たちは（우리＋主格助詞は）。

불렀고

bul-reot-go — 呼んでいたし、呼んだうえに（接続形過去）。

엄지

eom-ji — 親指（엄지손가락の略）。

씨도

ssi-do — 〜さんも（씨は敬称、도は「も」）。

저도

jeo-do — 私も（저＋助詞も）。

그다지

geu-da-ji — それほど、たいして（否定文と共に使う）。

크지

keu-ji — 大きく（否定や接続に用いる語幹形）。

않으니까요

a-neu-ni-kka-yo — 〜ないのですから（理由・根拠を丁寧に説明）。

게다가

ge-da-ga — そのうえ、さらに（追加を表す接続詞）。

우리

u-ri — 私たちの、うちの（所有・所属を示す代名詞）。

조상들은

jo-sang-deu-reun — 先祖たちは（조상들＋主格助詞は）。

더욱

deo-uk — さらに、いっそう（程度の強調副詞）。

체형이었다고

che-hyeong-i-eot-da-go — 体型だったと（間接引用の過去形）。

들었어요

deu-reo-sseo-yo — 聞きました、耳にしました（丁寧過去形）。

그렇다면

geu-reo-ta-myeon — そうであれば、それならば（条件の接続詞）。

것이

geo-si — ことが（것＋主格助詞이）。

이보다

i-bo-da — これより（比較の基準を示す）。

일이

i-ri — ことが（일＋主格助詞이、出来事・事柄）。

어디

eo-di — どこ（疑問詞、修辞疑問で「どこにあろう」）。

있겠어요

it-ge-sseo-yo — あるでしょうか（推量・修辞疑問の丁寧形）。

부인의

bu-in-ui — 夫人の（부인＋属格助詞의）。

침착함은

chim-chak-ha-meun — 落ち着き・冷静さは（침착함＋主格助詞は）。

좋은

jo-eun — 良い（좋다の現在連体形）。

효과를

hyo-gwa-reul — 効果を（효과＋目的格助詞를）。

가져왔습니다

ga-jyeo-wat-seum-ni-da — もたらしました、引き起こしました（丁寧過去形）。

그것은

geu-geo-seun — それは（그것＋主格助詞は）。

이웃들의

i-ut-deu-rui — 近所の人たちの（이웃들＋属格助詞의）。

호기심을

ho-gi-si-meul — 好奇心を（호기심＋目的格助詞을）。

가라앉혔던

ga-ra-an-chyeot-deon — 鎮めた、静めていた（過去回想の連体形）。

것입니다

geo-sim-ni-da — ことです（丁寧な説明・断定形）。

마침내

ma-chim-nae — ついに、とうとう（結果・到達を示す副詞）。

이웃들도

i-ut-deu-do — 近所の人たちも（이웃들＋助詞も）。

그녀처럼

geu-nyeo-cheo-reom — 彼女のように（처럼は比況の助詞）。

어머니보다

eo-meo-ni-bo-da — 母より（比較の助詞보다）。

일이다

i-ri-da — ことだ、事柄だ（断定の終止形）。

라는

ra-neun — 〜という（間接引用の連体形）。

결론에

gyeol-lon-e — 結論に（결론＋処格助詞에）。

이르게

i-reu-ge — 至るように（이르다の副詞形）。

그리고

geu-ri-go — そして、それから（添加の接続詞）。

주인공

ju-in-gong — 主人公、主役。

주변에서는

ju-byeon-e-seo-neun — 周りでは（주변＋場所格＋主格助詞は）。

모든

mo-deun — すべての、あらゆる（冠形詞）。

평소와

pyeong-so-wa — 普段と（평소＋共格助詞와）。

같이

ga-chi — 同じように、一緒に（比況・同伴を示す）。

흘러갔고

heul-reo-gat-go — 流れていったし（過去接続形）。

흘러가는

heul-reo-ga-neun — 流れていく（現在連体形）。

시간에

si-gan-e — 時間に（시간＋処格助詞에）。

조용히

jo-yong-hi — 静かに、そっと（형용사조용하다の副詞形）。

흔들리며

heun-deul-li-myeo — 揺れながら（동시進行を表す接続形）。

은빛

eun-bit — 銀色、銀の光（은＋빛）。

시계

si-gye — 時計。

종소리에

jong-so-ri-e — 鐘の音に（종소리＋処格助詞에）。

즐거워했습니다

jeul-geo-wo-haet-seum-ni-da — 楽しんでいました、喜んでいました（丁寧過去形）。