Piccolissima — Page 6

Vocabulary

어느

eo-neu — ある、どの（特定でない物事を指す）

날

nal — 日、ある日

저녁

jeo-nyeok — 夕方、夜（一日の終わり頃の時間帯）

그녀는

geu-nyeo-neun — 彼女は（三人称女性の主語）

담배가

dam-bae-ga — タバコが（담배＝タバコ、が格助詞付き）

들어

deu-reo — 入って（들다の連用形）

있는

it-neun — ある、存在する（現在分詞形）

서랍

seo-rap — 引き出し（家具の収納部分）

속에서

sok-e-seo — 〜の中から、内部から

길을

gi-reul — 道を（길＝道、을は目的格）

잃었다

il-reot-da — 失った、迷った（잃다の過去形）

그

geu — その、あの（指示詞）

영향으로

yeong-hyang-eu-ro — 影響によって、影響で

하마터면

ha-ma-teo-myeon — あやうく〜するところだった

죽을

ju-geul — 死ぬ（未来連体形、死にそうな）

뻔했다

ppeon-haet-da — 〜するところだった（危うく）

또한

tto-han — また、さらに（付加を示す接続副詞）

거품을

geo-pu-meul — 泡を（거품＝泡、거품을＝泡を）

낸

naen — 立てた、出した（내다の過去連体形）

달걀로

dal-gyal-lo — 卵で（달걀＝卵、로は手段の格助詞）

만든

man-deun — 作った、作られた（만들다の過去連体形）

훌륭한

hul-lyung-han — 立派な、素晴らしい

샐러드

sael-leo-deu — サラダ（野菜などを混ぜた料理）

그릇

geu-reut — 器、ボウル（食器の総称）

안에서

an-e-seo — 〜の中で、内側から

익사할

ik-sa-hal — 溺死する（未来連体形）

뻔한

ppeon-han — 〜しそうだった、危うく〜の（連体形）

적도

jeok-do — 〜したこともある（経験を示す表現）

있었다

it-eot-da — あった、いた（存在の過去形）

그것을

geu-geot-eul — それを（指示代名詞＋目的格）

눈

nun — 雪（降る雪）

덮인

deop-in — 覆われた（덮이다の過去連体形）

산으로

san-eu-ro — 山に、山として（산＝山）

착각했을지도

chak-gak-haet-eul-ji-do — 勘違いしたかもしれない（推量表現）

모른다

mo-reun-da — わからない、知らない

발견에

bal-gyeon-e — 発見に（발견＝発見、に格助詞）

대한

dae-han — 〜に対する（対象を示す連体形）

열정을

yeol-jeong-eul — 情熱を（열정＝情熱）

가지고

ga-ji-go — 持って、持ちながら

있었고

it-eot-go — いて、あって（過去形＋並列接続）

몸과

mom-gwa — 体と（몸＝体、과は並列助詞）

마음이

ma-eum-i — 心が（마음＝心、이は主格助詞）

놀라울

nol-la-ul — 驚くべき（놀랍다の未来連体形）

정도로

jeong-do-ro — 〜な程度に、〜くらい

활발했다

hwal-bal-haet-da — 活発だった（元気で動きが活きていた）

그러나

geu-reo-na — しかし、だが（逆接の接続詞）

주변

ju-byeon — 周囲、周り（近くの環境や人々）

사람들은

sa-ram-deul-eun — 人々は（복수형＋主格助詞）

그녀에게

geu-nyeo-e-ge — 彼女に（与格助詞付き）

시킬

si-kil — させる（시키다の未来連体形）

일을

il-eul — 仕事を、することを

아무것도

a-mu-geot-do — 何も（否定と共に使う不定語）

찾지

chat-ji — 見つけ（찾다の否定連用形）

못했다

mot-haet-da — できなかった（不可能の過去形）

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — なぜなら（理由を述べる接続詞）

너무

neo-mu — あまりに、とても（過度を示す副詞）

작고

jak-go — 小さくて（작다の連用形）

연약하기

yeon-yak-ha-gi — か弱いこと（연약하다の名詞形）

때문이다

ttae-mun-i-da — 〜のためだ（理由・原因を示す表現）

라고

ra-go — 〜と（引用を示す格助詞）

그들은

geu-deul-eun — 彼らは（三人称複数＋主格）

말했다

mal-haet-da — 言った（말하다の過去形）

같은

ga-teun — 同じ（比較・同等を示す連体形）

나이또래

na-i-tto-rae — 同じ年頃、同年代の子ども

아이들과

a-i-deul-gwa — 子どもたちと（복수형＋並列助詞）

놀

nol — 遊ぶ（놀다の未来連体形）

수

su — こと、手段（可能・不可能を示す名詞）

없었고

eop-seot-go — なくて、いなくて（過去形＋並列）

뛰어다니는

ttwi-eo-da-ni-neun — 走り回る（現在連体形）

것도

geot-do — 〜することも（것＝こと＋も）

허락되지

heo-rak-doe-ji — 許可されず（허락되다の否定連用形）

않았다

an-at-da — 〜しなかった（否定の過去形）

목적도

mok-jeok-do — 目的も（목적＝目的、도は添加助詞）

없고

eop-go — なくて（없다の連用形）

할

hal — する、やる（하다の未来連体形）

일도

il-do — 仕事も、することも

공부할

gong-bu-hal — 勉強する（未来連体形）

수단도

su-dan-do — 手段も（수단＝手段、도は添加）

친구도

chin-gu-do — 友だちも（친구＝友人、도は添加）

공감해

gong-gam-hae — 共感して（공감하다の連用形）

주는

ju-neun — くれる（주다の現在連体形）

사람도

sa-ram-do — 人も（사람＝人、도は添加助詞）

없이

eop-si — なしに、いなくて（없다の副詞形）

가엾은

ga-yeop-eun — かわいそうな、哀れな

작은

ja-geun — 小さい（連体形、修飾用）

무기력한

mu-gi-ryeok-han — 無気力な、力のない

상태에

sang-tae-e — 状態に（상태＝状態、에は位置格）

빠질

ppa-jil — 陥る、落ちる（빠지다の未来連体形）

위험에

wi-heom-e — 危険に（위험＝危険、に格助詞）

처해

cheo-hae — 置かれて（처하다の連用形）

무기력함은

mu-gi-ryeok-ham-eun — 無気力さは（名詞形＋主格）

그들이

geu-deul-i — 彼らが（三人称複数＋主格助詞）

그녀를

geu-nyeo-reul — 彼女を（三人称女性＋目的格）

보호하려

bo-ho-ha-ryeo — 保護しようと（보호하다の意図形）

했던

haet-deon — しようとしていた（過去回想連体形）

사고들보다

sa-go-deul-bo-da — 事故たちより（比較の助詞付き）

훨씬

hwol-ssin — はるかに、ずっと（程度の強調副詞）

더

deo — もっと、さらに（比較の副詞）

두려운

du-ryeo-un — 恐ろしい、怖い（連体形）

것이었다

geot-i-eot-da — 〜であった（名詞文の過去形）

2월

i-wol — 2月（一年の二番目の月）

말의

mar-ui — 末の（말＝末、의は属格助詞）

벽난로

byeong-nal-lo — 暖炉（壁付きの暖房器具）

선반

seon-ban — 棚、飾り棚（物を置く板状の台）

위에

wi-e — 上に（위＝上、에は位置格助詞）

놓였다

no-hyeot-da — 置かれた（놓이다の過去形）

어머니는

eo-meo-ni-neun — 母は（어머니＝母、は主格）

외출

oe-chul — 外出（家の外へ出かけること）

중이었고

jung-i-eot-go — 〜中だった（進行状態の過去形）

아버지는

a-beo-ji-neun — 父は（아버지＝父、は主格）

딸의

ttal-ui — 娘の（딸＝娘、의は属格）

일거일동을

il-geo-il-dong-eul — 一挙一動を（全ての動きを）

지켜보는

ji-kyeo-bo-neun — 見守る（현재連体形）

수고를

su-go-reul — 苦労を、手間を（수고＝苦労）

덜고

deol-go — 減らして、省いて（덜다の連用形）

싶었기에

si-peot-gi-e — したかったので（싶다の過去理由形）

핀이

pin-i — ピンが（pin＝針、이は主格助詞）

없는

eom-neun — ない、存在しない（連体形）

바늘꽂이

ba-neul-kko-ji — 針刺し（裁縫道具の一種）

앉혔다

an-chyeot-da — 座らせた（앉히다の過去形）

그리고

geu-ri-go — そして（順接の接続詞）

사전을

sa-jeon-eul — 辞書を（사전＝辞書、을は目的格）

일종의

il-jong-ui — 一種の（일종＝一種、의は属格）

방벽으로

bang-byeok-eu-ro — 防壁として、バリアとして

그녀

geu-nyeo — 彼女（三人称女性の代名詞）

앞에

ap-e — 前に（앞＝前、に位置格助詞）

세워두고

se-wo-du-go — 立てておいて（세워두다の連用形）

막대를

mak-dae-reul — 棒を（막대＝棒、を目的格）

주어

ju-eo — 与えて（주다の連用形）

즐기게

jeul-gi-ge — 楽しむように（즐기다の使役的副詞形）

했다

haet-da — した、させた（하다の過去形）

늘

neul — いつも、常に（頻度の副詞）

하던

ha-deon — していた（過去の回想連体形）

대로

dae-ro — 〜の通りに、〜のまま

타이른

ta-i-reun — 言い聞かせた（타이르다の過去連体形）

후

hu — 後（時間的に後のこと）

꿈속에

kkum-sok-e — 夢の中に（꿈＝夢、속＝中）

남겨두고

nam-gyeo-du-go — 残しておいて（남겨두다の連用形）

자리를

ja-ri-reul — 席を、場所を（자리＝場所・席）

떴다

tteot-da — 離れた、去った（뜨다の過去形）