Piccolissima — Page 13

Vocabulary

파리의

pari-ui — ハエの、ハエに関する（所有格）

어둡고

eodupgo — 暗くて、暗い状態で（接続形）

약간

yakgan — 少し、わずか、ある程度

뚱한

ttunghan — ふくれっ面の、不機嫌そうな表情の

표정은

pyojeong-eun — 表情は（主題を示す助詞付き）

어릿광대의

eoritgwangdae-ui — 道化師の、ピエロに関する

우스꽝스러운

useukwangseureoun — 滑稽な、おかしくて笑える様子の

가면을

gamyeon-eul — 仮面を（目的格助詞付き）

어딘가

eodinga — どこか、何となく、ある部分で

떠올리게

tteoorige — 思い起こさせるように、連想させるように

했다

haetda — した、行った（過去形の述語）

얼굴을

eolgul-eul — 顔を（目的格助詞付き）

향해

hyanghae — ～に向かって、方向を示す表現

웃으며

useumyeo — 笑いながら、微笑みつつ

입술로

ipsul-lo — 唇で、唇を使って

웃는다는

utneundaneun — 笑うという（引用節を作る表現）

것이

geosi — こと、ものが（名詞節＋主格助詞）

어떤

eotteon — どのような、ある種の

것인지

geosinji — どんなものかを（間接疑問節）

보여

boyeo — 見せて、示して（動詞の連用形）

주려

juryo — 与えようとして、しようとする意図を表す

하고

hago — しようとして（意図・行為の接続形）

있었다

isseotda — いた、あった（過去進行・状態の表現）

그때

geuttae — そのとき、その時点で

파리는

pari-neun — ハエは（主題助詞付き）

날개

nalgae — 翼、羽（鳥や虫の羽根）

아래에

arae-e — 下に、下部に（場所を示す助詞付き）

열려

yeollyeo — 開かれて、開いている（受動的状態）

있는

inneun — ある、いる（現在の状態を示す修飾形）

공기를

gonggi-reul — 空気を（目的格助詞付き）

살짝

saljjak — 少しだけ、そっと、わずかに

내보냈다

naebonaeotda — 外に出した、放出した（過去形）

태어날

taeeonan — 生まれる（未来・連体形）

때

ttae — とき、時点、時間

펼쳐지는

pyeolchyeojineun — 広げられる、展開される（現在連体形）

두

du — 二つの、２（数詞）

개의

gae-ui — 個の、～つの（数量を示す）

작은

jageun — 小さな、小さい（連体形）

이중

ijung — 二重、二層

비늘

bineul — 鱗（魚や虫などの鱗状の構造）

즉

jeuk — すなわち、つまり（言い換えの接続詞）

떨리기

tteolligi — 震えること、振動すること（名詞形）

시작했다

sijakhaetda — 始まった、開始した（過去形）

이것이

igeosi — これが（指示代名詞＋主格助詞）

새로운

saeroun — 新しい（連体形）

지인이

jiin-i — 知人が（主格助詞付き）

소리를

sori-reul — 音を、声を（目的格助詞付き）

내는

naeneun — 出す（現在連体形）

방법임을

bangbeomim-eul — 方法であることを（名詞節＋目的格）

방금

banggeum — たった今、さっき

알아챘기에

arabchaetgie — 気づいたので、理解したから（理由節）

그가

geuga — 彼が（主格助詞付き）

무슨

museun — どんな、何の（疑問の連体詞）

말을

mal-eul — 言葉を（目的格助詞付き）

할지

halji — するかどうか（不確定の間接疑問節）

열심히

yeolsimhi — 一生懸命に、熱心に

들으려

deureu-ryeo — 聞こうとして（意図を表す連用形）

그래서

geuraeseo — それで、だから（因果の接続詞）

그녀는

geunyeo-neun — 彼女は（主題助詞付き）

스스로를

seuseullo-reul — 自分自身を（再帰代名詞＋目的格）

억제하려

eokjeha-ryeo — 抑制しようとして（意図の連用形）

애쓰며

aesseu-myeo — 努力しながら、苦労しながら

진지한

jinjihan — 真剣な、まじめな（連体形）

표정이

pyojeong-i — 表情が（主格助詞付き）

되었다

doeeotda — なった（変化・状態の過去形）

당신의

dangsin-ui — あなたの（所有格助詞付き）

둔한

dunhan — 鈍い、感受性が低い（連体形）

인간

ingan — 人間、人類

지성으로는

jiseong-euroneun — 知性では（手段助詞＋対比の助詞）

보이지

boiji — 見えない（否定形の前置部分）

않습니까

anseumnikka — ませんか（丁寧な否定疑問形）

내

nae — 私の（一人称所有格）

주둥이는

judungi-neun — 口吻は、吻は（昆虫の口器＋主題助詞）

펌프이며

peompeu-imyeo — ポンプであり（体言接続の列挙形）

속이

sogi — 中が、内部が（主格助詞付き）

빈

bin — 空の、中身がない（連体形）

관이며

gwan-imyeo — 管であり（体言接続の列挙形）

내가

naega — 私が（一人称＋主格助詞）

마음대로

maeumdaero — 思い通りに、自由に

뻗었다

ppeojeotda — 伸ばした、突き出した（過去形）

집어넣었다

jibeoneoeotda — 突っ込んだ、差し込んだ（過去形）

할

hal — することができる（可能の連体形）

수

su — こと、能力（可能表現に使う依存名詞）

흡입

heubip — 吸入、吸い込み

기관입니다

gigwan-imnida — 器官です（丁寧な体言述語の終止形）

이렇게

ireoke — このように、こんな風に

말하면서

malhameonseo — 言いながら、話しながら

머리

meori — 頭、頭部

중앙의

jungang-ui — 中央の、真ん中の（所有格）

공동에서

gongdong-eseo — 空洞から、腔（くう）から

눈

nun — 目、眼

바로

baro — すぐ、ちょうど、真に

아래

arae — 下、下方

부분에

bubun-e — 部分に（場所を示す助詞付き）

두세

duse — 二、三（の）、数個の

마디를

madi-reul — 節を（虫の体節＋目的格助詞）

가진

gajin — 持った、有する（過去連体形）

주둥이를

judungi-reul — 口吻を（目的格助詞付き）

절반쯤

jeolbanjjeum — 半分ほど、おおよそ半分

내밀었다

naemireotda — 突き出した、差し出した（過去形）

그

geu — その（指示連体詞）

끝에는

kkeute-neun — 先端には（場所＋対比の助詞）

홈과

hom-gwa — 溝と（並列助詞付き）

오목한

omokhan — くぼんだ、凹状の（連体形）

부분이

bubun-i — 部分が（主格助詞付き）

겹쳐진

gyeolchyeojin — 重なった、重なり合った（連体形）

검은

geomeun — 黒い（連体形）

입술

ipsul — 唇

같은

gateun — のような、似ている（連体形）

주둥이의

judungi-ui — 口吻の（所有格助詞付き）

용도를

yongdo-reul — 用途を（目的格助詞付き）

달라는

dallaneun — 求めるという、要求する（連体形）

재촉을

jaechok-eul — 催促を（目的格助詞付き）

받은

badeun — 受けた（過去連体形）

혹은

hogeun — あるいは、または（選択の接続詞）

아마도

amado — おそらく、たぶん

거창한

geochanghan — 大げさな、壮大な（連体形）

방식으로

bangsik-euro — 方式で、やり方で（手段助詞付き）

시작한

sijakhan — 始めた（過去連体形）

이야기의

iyagi-ui — 話の（所有格助詞付き）

뒷부분을

dwitbubun-eul — 後半部分を（目的格助詞付き）

잊어버렸는지

ijeobeoryeonnenji — 忘れてしまったのか（不確定の疑問節）

설탕

seoltang — 砂糖

위로

wiro — 上へ、上に向かって

날아가

naraGA — 飛んで行って（移動の接続形）

다시

dasi — 再び、もう一度

빨아들이기

ppara-deurigi — 吸い込むこと（名詞形）

전에도

jeone-do — 前にも（時間＋添加の助詞）

알아챘던

arabchaetdeon — 気づいていた（過去回想の連体形）

물방울이

mulbangul-i — 水滴が（主格助詞付き）

떨어지는

tteoreojineun — 落ちる（現在連体形）

것을

geoseul — ことを（名詞節＋目的格助詞）

한번

hanbeon — 一度、ちょっと

관찰했다

gwanchalhaetda — 観察した（過去形）