Piccolissima — Page 5
그러나 피콜리시마의 키가 2인치가 되고 메뚜기처럼 활발해졌을 때, 그녀는 코코넛 껍데기 안에서 안절부절못하게 되었습니다.
When, however, Piccolissima was two inches high, and lively as a grasshopper, she became restless in her cocoanut shell;
그녀는 껍데기 밖으로 나가서 걷고 뛰고 싶었으며, 시계를 망가뜨렸을 뿐만 아니라 실제로 위험에 처하기도 했습니다.
she was desirous to get out of it, to walk, and to jump, and she not only deranged the clock, but she was in real danger.
그녀는 이제 일곱 살이 되었고, 생후 18개월 된 오빠 중 한 명과 함께 온갖 장난과 애정 어린 행동으로 즐거운 시간을 보냈습니다.
She was now as much as seven years old, and she amused herself with all sorts of little pranks, and loving ways, with one of her brothers eighteen months old.
덩치 큰 아기는 어린 여동생의 우스꽝스러운 행동에 황홀한 나머지 그녀를 붙잡아 입안에 넣었는데, 불쌍한 작은 아이의 머리 거의 전체가 입속으로 들어갔습니다.
The great boy, in a sort of ecstasy at some of the drolleries of his little sister, seized her and put her in his mouth, taking into it nearly the whole head of the poor little thing.
그녀의 비명 소리가 너무나 날카로워서 아기는 입을 벌려 불행한 피콜리시마를 바닥에 떨어뜨렸습니다.
Her cry was so shrill that the baby boy opened his jaws and let the unfortunate Piccolissima fall on the floor.
그녀는 이 낙상으로부터 오랫동안 회복하지 못했습니다.
She did not recover for a long time from this fall.
또 다른 때에는 쥐를 잘 잡는 커다란 고양이가 그녀를 뒤쫓았고, 사람들은 가까스로 피콜리시마를 라미나그로비의 발톱에서 구해낼 수 있었습니다.
Another time, a large cat, a great mouser, ran after her, and it was with difficulty they rescued Piccolissima from the claws of Raminagrobis.
엄지씨라 불리는 아버지는 총명함이 남다르고 지나친 작은 체구로 인해 수많은 위험에 노출된 사랑스러운 딸의 운명에 대해 불안감을 억누를 수 없었습니다.
The father, Mr. Thumb, could not repress some anxiety about the fate of his amiable daughter, who had more than common intelligence, and who, by her extreme smallness, was exposed to so many dangers.
피콜리시마는 지식을 쌓기 위해 최선을 다했습니다.
Piccolissima did her best to acquire knowledge.
그녀는 세상에서 가장 좋은 의도를 가지고 있었으며, 자신에게 다가오는 모든 이들을 모든 면에서 기쁘게 해주고 싶어했습니다.
She had the best intentions in the world; she desired in every thing to please all who approached her;
하지만 그녀의 극도의 안절부절못하는 성격이 자신도 모르게 그녀를 엉뚱한 방향으로 이끌었습니다.
but her extreme restlessness led her away in spite of herself.
Vocabulary
- When
- 어떤 시간이나 상황을 나타내는 의문사 또는 접속사
- however
- 그러나, 하지만이라는 뜻의 접속사 또는 부사
- was
- be 동사의 과거형
- two
- 숫자 2를 나타내는 수사
- inches
- 길이의 단위, 약 2.54센티미터
- high
- 높은 정도나 크기를 나타내는 형용사
- and
- 두 가지 이상을 연결하는 접속사
- lively
- 활발하고 생기 있는 모습을 나타내는 형용사
- as
- ~처럼, ~로서라는 뜻의 전치사 또는 접속사
- grasshopper
- 벼락뜨기나 메뚜기 같은 곤충
- she
- 여성을 나타내는 3인칭 단수 대명사
- became
- become의 과거형, ~가 되다
- restless
- 안절부절못하고 불안한 상태
- in
- ~안에, ~에 있다는 뜻의 전치사
- her
- 여성을 나타내는 소유 대명사
- cocoanut
- 코코넛, 야자나무의 열매
- shell
- 조개껍질이나 단단한 외부 껍질
- desirous
- ~하기를 원하는, 갈망하는 형용사
- to
- 부정사 표시나 전치사로 쓰이는 단어
- get
- 얻다, 가지다라는 뜻의 동사
- out
- 밖으로, 바깥쪽을 나타내는 부사
- of
- ~의, ~로부터라는 뜻의 전치사
- it
- 그것을 나타내는 중성 대명사
- walk
- 걷다라는 뜻의 동사
- jump
- 뛰어오르다라는 뜻의 동사
- not
- 부정을 나타내는 부사
- only
- 오직, 단지라는 뜻의 부사 또는 형용사
- deranged
- 정신이 나간, 혼란스러운 형용사
- the
- 정관사, 특정한 것을 가리킴
- clock
- 시간을 나타내는 기계 시계
- but
- 그러나, 하지만이라는 접속사
- real
- 진정한, 실제의라는 형용사
- danger
- 위험, 해를 끼칠 수 있는 상황
- She
- 여성을 나타내는 3인칭 단수 대명사
- now
- 지금, 현재라는 부사
- much
- 많은, 많이라는 형용사 또는 부사
- seven
- 숫자 7을 나타내는 수사
- years
- 연도, 1년을 12번 반복한 기간
- old
- 나이가 많은, 오래된 형용사
- amused
- 즐거워하는, 웃음을 짓는 형용사
- herself
- 그녀 자신을 나타내는 재귀 대명사
- with
- ~와 함께, ~로 인한 전치사
- all
- 모든, 전부라는 형용사 또는 대명사
- sorts
- 종류, 다양한 것들
- little
- 작은, 미미한 형용사
- pranks
- 장난, 말썽을 부리는 행동
- loving
- 사랑하는, 다정한 형용사 또는 동명사
- ways
- 길, 방식, 방법을 나타내는 명사
- one
- 숫자 1 또는 ~한 사람
- brothers
- 형제, 남자 형이나 동생
- eighteen
- 숫자 18을 나타내는 수사
- months
- 1년의 12분의 1인 기간
- The
- 정관사, 특정한 것을 가리킴
- great
- 크고 중요한, 훌륭한 형용사
- boy
- 어린 남자 아이
- sort
- 종류, 어떤 종류의 것
- ecstasy
- 극도의 기쁨, 환희의 상태
- at
- ~에서, ~에서라는 전치사
- some
- 어떤, 몇몇이라는 한정사
- his
- 남성의 소유를 나타내는 소유 대명사
- sister
- 누나, 여동생을 나타내는 명사
- seized
- seize의 과거형, 움켜잡다
- put
- 놓다, 두다라는 뜻의 동사
- mouth
- 입, 음식을 섭취하는 기관
- taking
- 잡다, 가져가다의 현재분사
- into
- ~속으로, ~에 들어가는 전치사
- nearly
- 거의, 거의 다 오다는 부사
- whole
- 전체의, 완전한 형용사
- head
- 머리, 신체의 가장 위 부분
- poor
- 불쌍한, 가엽다는 형용사
- thing
- 물건, 사물이나 상황을 나타내는 명사
- Her
- 여성의 소유를 나타내는 소유 대명사
- cry
- 외치다, 울다라는 동사 또는 울음소리
- so
- 그렇게, 그토록이라는 부사
- shrill
- 날카롭고 큰 소리의 형용사
- that
- 그것, 저것을 나타내는 지시대명사
- baby
- 아기, 어린 유아
- opened
- open의 과거형, 열다
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →