Piccolissima — Page 7

Vocabulary

彼女

kanojo — 她，指代女性第三人称

は

wa — 日语话题助词，表示主题

砂糖

satō — 砂糖，食用白糖

を

wo — 日语宾语助词，标记动作对象

脇

waki — 旁边，侧面，腋下

に

ni — 日语助词，表示方向、位置或时间

滑り落とさせた

suberotosaaseta — 使之滑落，让某物掉落下去

まま

mama — 保持某种状态不变，就那样

物悲しい

monoganaashii — 莫名感到悲伤，带有淡淡哀愁

物思い

monoomoi — 陷入沉思，胡思乱想

沈ん

shizun — 沉浸，陷入（某种情绪或状态）

で

de — 日语助词，表示手段、场所或原因

い

i — 「いる」的语干，表示持续状态

た

ta — 日语过去时助动词，表示已完成

が

ga — 日语助词，表示主语或转折

かすか

kasuka — 微弱的，隐约的，几乎察觉不到

な

na — 日语形容动词连体形词尾

ささやき声

sasayakigoe — 低语声，耳语，窃窃私语的声音

ふと

futo — 突然，不经意间，猛地

我

ware — 自我，自身；「我に返る」意为回神

返っ

kaette — 返回，恢复（「我に返る」回过神来）

それ

sore — 那个，那件事，指前文提及之物

夜

yoru — 夜晚，夜间

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

静寂

seijaku — 寂静，万籁俱寂的状态

中

naka — 中间，里面，当中

家

ie — 房子，家，住所

遠い

tōi — 遥远的，距离远的

部屋

heya — 房间，室内空间

誰か

dareka — 某人，不知是谁的某个人

小声

kogoe — 小声，低声，轻声说话

話し

hanashi — 说话，交谈，讲述

て

te — 日语连接助词，连接两个动作或状态

いる

iru — 表示动作正在持续或存在

とき

toki — 时候，时刻，当……的时候

聞こえる

kikoeru — 听得见，声音传入耳中

よう

yō — 好像，如同，样子（比喻、推测）

音

oto — 声音，音响

だっ

datta — 「だった」的缩略，过去时系动词

しばらく

shibaraku — 片刻，一会儿，短暂时间

間

aida / ma — 期间，中间，一段时间

深く

fukaku — 深深地，认真地，程度深

注意

chūi — 注意，留心，警觉

払っ

haratte — 付出，给予（注意等），支付

聞き入っ

kikiitte — 专心倾听，聚精会神地听

普段

fudan — 平时，平常，日常

会話

kaiwa — 会话，对话，交谈

嫌い

kirai — 讨厌，不喜欢

感覚

kankaku — 感觉，感官，知觉

鋭く

surudoku — 敏锐地，锐利地，尖锐地

響き

hibiki — 回响，共鸣，声音的余韵

ある

aru — 有，存在（非生物或抽象事物）

種

shu — 种类，一种，某种

模倣

mohō — 模仿，仿效，照样学样

し

shi — 日语连用形，连接动词或表示并列

雷

kaminari — 雷，雷声，打雷

思わ

omowa — 被认为，让人觉得（思われる被动）

れ

re — 被动助动词「れる」的一部分

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

今

ima — 现在，此刻

これら

korera — 这些，这几个（近称复数）

耳

mimi — 耳朵，听觉器官

不協和

fukyōwa — 不和谐，杂乱，不协调的声音

もの

mono — 东西，事物，（语气）……的东西

も

mo — 也，还，连……也（包含助词）

不快

fukai — 不愉快，令人不适

何

nani / nani — 什么，任何事（这里含否定意味）

なかっ

nakatta — 「なかった」缩略，过去否定，没有

これ

kore — 这个，这件事（近称指示代词）

まで

made — 直到，为止，表示范围或极限

行動

kōdō — 行动，举动，采取行为

する

suru — 做，进行，是（万能动词）

より

yori — 比（比较基准），从，比起

観察

kansatsu — 观察，仔细观看，考察

こと

koto — 事情，事实（名词化用法）

余儀なく

yoginaku — 不得不，被迫，无可奈何地

さ

sa — 使役或感叹助词，视语境而定

き

ki — 「来る」连用形，或表示完了

ため

tame — 因为，为了，原因或目的

能力

nōryoku — 能力，才能，本领

新た

arata — 新的，崭新的，重新

方向

hōkō — 方向，方位，朝向

へ

e — 日语方向助词，表示朝向某处

と

to — 和，与，引用助词，表示对象或内容

向かい

mukai — 朝向，面向，对面

自分

jibun — 自己，自身，本人

気づか

kizuka — 注意到，察觉（否定形：没察觉）

ない

nai — 没有，不，否定形

うち

uchi — 在……期间，趁着，内部

発達

hattatsu — 发展，发达，成长

起き

oki — 发生，起床，出现

そして

soshite — 然后，而且，接着

最初

saisho — 最初，一开始，起初

混沌

konton — 混沌，杂乱无章，混乱状态

つぶやき

tsubuyaki — 嘟囔，自言自语，低声碎语

思え

omoe — 感觉，看起来（「思える」可能形）

注意深く

chūibukai — 仔细地，谨慎地，认真留意地

聞く

kiku — 听，倾听，询问

理解

rikai — 理解，明白，领会

できる

dekiru — 能够，可以，做得到

言葉

kotoba — 语言，词语，话语

聞き分け

kikiwake — 听懂，辨别声音或言语

られる

rareru — 能够（可能助动词），或被动

気づい

kizuite — 注意到，发现，察觉到

喜び

yorokobi — 喜悦，高兴，欢乐

驚き

odoroki — 惊讶，吃惊，意外的感受

大きかっ

ōkikatta — 「大きかった」缩略，曾经很大

大して

taishite — 并不怎么，没什么了不起（否定语气）

意味

imi — 意思，含义，意义

小さく

chiisaku — 小小地，轻轻地，细小地

鋭い

surudoi — 尖锐的，锐利的，敏锐的

声

koe — 声音，嗓音

言っ

itte — 说，讲（「言う」的连用形）

わたし

watashi — 我，第一人称代词

ゆりかご

yurikago — 摇篮，婴儿床

離れる

hanareru — 离开，分离，脱离

かけ

kake — 正要……，将近，快要（动作将发生）

苦労

kurō — 辛苦，费力，辛劳

見合う

miau — 相称，值得，与……相配

この

kono — 这个，这……（近称连体词）

世界

sekai — 世界，世间

やっ

yatte — 做，来（「やる」连用形，口语）

周り

mawari — 周围，四周，附近

すべて

subete — 全部，所有，一切

死ん

shinde — 死去，死亡（「死ぬ」连用形）

ああ

ā — 啊，唉（感叹词，表示感慨）

こんなに

konnani — 这么，如此，到这种程度

冷たく

tsumetaku — 冷冷地，冷淡地，寒冷地

退屈

taikutsu — 无聊，厌烦，枯燥

だ

da — 是（日语断定助动词，口语形）

知っ

shitte — 知道，了解（「知る」连用形）

なら

nara — 如果，假如，在那种情况下

屋根

yane — 屋顶，房顶

破っ

yabute — 打破，撕破，突破

あの

ano — 那个，那……（远称连体词）

狭い

semai — 狭窄的，逼仄的

出る

deru — 出去，离开，出来

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分，差不多

壊し

kowashi — 破坏，损毁，弄坏

そう

sō — 那样，如此，好像要……

なっ

natte — 变成，成为（「なる」连用形）

努力

doryoku — 努力，用功，尽力

など

nado — 等，之类，诸如此类

だろう

darō — 大概，应该，吧（推测语气）

辛抱

shinbō — 忍耐，忍受，坚持

なさい

nasai — 请……，命令语气的礼貌表达

別

betsu — 别的，另外，不同的

答え

kotae — 回答，答案，答复

少し

sukoshi — 一点，稍微，少量

落ち着い

ochitsuite — 冷静下来，沉着，镇定

よく

yoku — 好好地，经常，充分地

似

ni — 相似，类似（「似る」连用形）

あなた

anata — 你，对方（第二人称代词）

長く

nagaku — 长时间地，长久地

生き

iki — 活着，生存（「生きる」连用形）

まだ

mada — 还，仍然，尚未

ほんの

honnno — 仅仅，不过，只是一点点

数秒

sūbyō — 几秒钟，数秒，短短几秒

しか

shika — 只有，仅（与否定搭配使用）

から

kara — 从，因为，表示起点或原因