Piccolissima — Page 3

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — 她（主语助词，表示"她"）

구식

gusik — 旧式，老式，守旧的方式

관념을

gwallyeomeul — 观念（宾格），思想、固有观念

고수하며

gosuhamyeo — 坚持（某观念或做法）的同时

자신의

jasinui — 自己的，属于自己的

작은

jageun — 小的，微小的

아이가

aiga — 孩子（主语），小孩

흔들어

heundeulleo — 摇晃（摇动某物的动词连用形）

주지

juji — 给予、做（否定连用形的前部分）

않으면

aneumyeon — 如果不……，没有……的话

잠들

jamdeul — 入睡（动词词干，将要入睡）

수

su — 可能性，能力（表示"能、可以"）

없다고

eopsdago — 说没有……，认为无法……

생각했습니다

saenggakhaetsseumnida — 认为，觉得（过去式正式体）

이

i — 这，这个（指示词）

착한

chakhan — 善良的，好心的

어머니가

eomeoniga — 母亲（主语），妈妈

가장

gajang — 最，最为（副词，表示程度最高）

곤란하게

gollanhaге — 困难地，为难地（副词形式）

여긴

yeogin — 认为（是），觉得（是）的冠形词形

것은

geoseun — 事情是，……这件事（主语）

갓

gat — 刚刚，刚（副词，表示刚发生）

태어난

taeeonan — 出生的，刚出生的（冠形词形）

인형

inhyeong — 玩偶，布娃娃

같은

gateun — 像……一样的，如同

아기의

agiui — 婴儿的，宝宝的

팔다리가

paldariga — 四肢（手脚）作主语

너무나

neomuna — 太，非常（强调副词）

작고

jakgo — 小而……（连接小的与下一性质）

연약하여

yeonyakhayeo — 柔弱而，娇嫩因此

감싸거나

gamsssageona — 包裹或者，包住或

옷을

oseul — 衣服（宾格），衣物

입히는

ipineun — 给穿上衣服的（使动冠形词形）

것이

geosi — 事情（主语），……这件事

불가능하다는

bulganeunghadaneun — 说是不可能的（引用冠形词形）

점이었습니다

jeomieotsseumnida — 这一点（正式体），是……之处

그래서

geuraeseo — 所以，因此（连接词）

새들처럼

saedulcheoreom — 像鸟儿一样

할

hal — 要做的，将要做的（冠形词形）

수밖에

subakke — 只能，只好（别无选择）

없었고

eopseotgo — 没有（过去式），且没有

이끼와

ikkiwa — 苔藓和，青苔（与……一起）

솜털로

somteolro — 用绒毛，用细软绒毛制成

만든

mandeun — 制作的，做成的（冠形词形）

침대

chimdae — 床，睡觉用的床铺

위에서

wieseo — 在……上面，在上方

아이를

aireul — 孩子（宾格），小孩

키웠습니다

kiwotsseumnida — 养育了，抚养（过去式正式体）

그

geu — 那，那个（指示词）

팔은

pareun — 手臂（主语），胳膊

그녀

geunyeo — 她，那位女性

새끼손가락보다도

saekki songarakbodado — 甚至比小拇指还……

가늘어서

ganeulleoseo — 因为细，因细而

달걀

dalgyal — 鸡蛋，蛋

껍데기

kkepdegi — 外壳，蛋壳

안쪽의

anjjogui — 内侧的，里面的

얇고

yalgo — 薄而，薄且（连接形）

흰

huin — 白色的（冠形词形）

막으로

mageuro — 用薄膜，以膜为材料

속옷을

sogoseul — 内衣（宾格），贴身衣物

입히기가

ipigiga — 给穿上这件事（主语形），穿衣这事

두려울

duryeoul — 令人害怕的，可怕的（冠形词形）

정도였습니다

jeongdoyeotsseumnida — 达到了……程度（正式体过去式）

부츠

bucheu — 靴子，长筒靴（外来词）

밑창은

mitchangeun — 鞋底（主语），靴底

옥수수

oksusu — 玉米

속껍질을

sokkkeop jireul — 内皮（宾格），内层薄皮

오려

oryeo — 剪裁，裁剪（连用形）

만들었고

mandeureotgo — 做成了，制作了（过去式并列）

양귀비

yanggwibi — 罂粟（植物）

잎

ip — 叶子，树叶

한

han — 一，一个（数量词）

장이

jangi — 一张（主语），薄片状物的量词

넉넉한

neokneokan — 宽大的，充裕的（冠形词形）

모자가

mojaga — 帽子（主语），帽

되었습니다

doeotsseumnida — 成为了（正式体过去式）

이슬이

iseuri — 露水（主语），晨露

희게

huige — 洁白地，白色地（副词形）

적시고

jeoksigo — 浸湿，打湿（连用形）

바람이

barami — 风（主语）

공처럼

gongcheoreom — 像球一样

말아

mara — 卷起，卷成（连用形）

놓은

noeun — 放置好的，弄成的（冠形词形）

거미줄조차

geomijuljoca — 甚至连蜘蛛网也

시트를

siteureul — 床单（宾格），被单

짜기엔

jjakieen — 用来编织来说，织……而言

너무

neomu — 太，过于（副词）

거칠어

geochireo — 粗糙（连用形），粗而

보였고

boyeotgo — 看起来，显得（过去式并列）

도토리

dotori — 橡子，橡实

컵

keop — 杯子，小杯（外来词）

하나만으로도

hanamaneuro do — 仅仅一个就，光一个也

충분히

chungbunhi — 充分地，足够地（副词）

컸습니다

keotsseumnida — 很大，大（过去式正式体）

그녀의

geunyeoui — 她的（所有格）

부모는

bumoneun — 父母（主语），爸妈

그녀를

geunyeoreul — 她（宾格）

위한

wihan — 为了……的（冠形词形）

모든

modeun — 所有的，全部的

옷과

otgwa — 衣服和，衣物与

가구들을

gagudeure ul — 家具们（宾格），各种家具

수천

sucheon — 数千，几千

명의

myeongui — ……名的，几名的（量词所有格）

솜씨

somssi — 手艺，技巧

좋은

joeun — 好的，优秀的（冠形词形）

일꾼들로부터

ilkkundeullo buteo — 从工匠们那里，由工人们处

얻었습니다

eodeotsseumnida — 得到了，获取了（正式体过去式）

일꾼들은

ilkkundeureun — 工匠们（主语），工人们

영리하지만

yeongniha jiman — 虽然聪明，但……

우리가

uriga — 我们（主语）

거의

geoui — 几乎，差不多（副词）

신경

singyeong — 注意，在意，神经

쓰지

sseuji — 使用、在意（否定连用形前部分）

않는

anneun — 不……的（否定冠形词形）

존재들로

jonjaedeulro — 作为存在们，以这些存在的身份

벽

byeok — 墙壁，墙

속에

soge — 在……里面，在内部

뿔처럼

ppulcheoreom — 像角一样，形如角状

말린

mallin — 卷起的，蜷曲的（冠形词形）

나뭇잎

namunnip — 树叶，叶子

사이에

saie — 在……之间

나무껍질

namukkeop jil — 树皮

아래에

araee — 在……下面，在下方

한마디로

hanmadiro — 总之，一言以蔽之

세상

sesang — 世界，世上

구석과

guseokgwa — 角落和，边角与

틈새에

teumsaee — 在缝隙中，在夹缝里

숨어

sumeo — 躲藏，藏匿（连用形）

있습니다

itsseumnida — 在，存在（正式体现在式）

부부는

bubuneun — 夫妇（主语），夫妻

쉽게

swipge — 容易地，轻易地（副词）

놀라는

nollaraneun — 感到惊讶的，容易被吓到的

사람들이

saramdeure i — 人们（主语），众人

아니었습니다

anieot sseumnida — 不是（过去式正式体否定）