Piccolissima — Page 5

Vocabulary

그러나

geu-reo-na — 表示转折，意为"但是、然而"

키가

ki-ga — 身高（키）加主格助词가

2인치가

i-in-chi-ga — 2英寸，加主格助词ga

되고

doe-go — 变成、成为，되다的连接形

메뚜기처럼

me-ttu-gi-cheo-reom — 像蚱蜢一样，처럼表示比喻

활발해졌을

hwal-bal-hae-jyeo-sseul — 变得活跃了，活泼起来时的过去推测形

때

ttae — 时候、时间，表示某一时间点

그녀는

geu-nyeo-neun — 她（主题），그녀加主题助词는

코코넛

ko-ko-neot — 椰子，外来词

껍데기

kkeop-de-gi — 外壳、硬壳，指物体外层坚硬的壳

안에서

an-e-seo — 在……里面，안加位置助词에서

안절부절못하게

an-jeol-bu-jeol-mo-ta-ge — 坐立不安地，形容极度焦躁不安

되었습니다

doe-eot-seum-ni-da — 变成了，되다过去式正式体

밖으로

bak-eu-ro — 向外面，밖加方向助词으로

나가

na-ga — 出去，나가다的连接形

걷고

geot-go — 走路，걷다的连接形

뛰고

ttwi-go — 跑、跳，뛰다的连接形

싶어했고

si-peo-haet-go — 想要（做），싶어하다过去连接形

시계를

si-gye-reul — 钟表（宾格），시계加宾格助词를

엉망으로

eong-mang-eu-ro — 弄得乱七八糟地，엉망加方式助词으로

만들었을

man-deu-reot-seul — 制造、弄成，만들다过去推测冠形形

뿐만

ppun-man — 不仅仅，뿐만아니라意为"不仅……而且"

아니라

a-ni-ra — 不是，아니다的连接形，构成뿐만아니라

실제로

sil-je-ro — 实际上、真实地，表示真实情况

위험에

wi-heom-e — 危险（에表处所/对象），위험加助词에

처하게

cheo-ha-ge — 陷入（某种处境），처하다的副词形

이제

i-je — 现在、如今，表示当前时间点

일곱

il-gop — 七，固有数词

살이

sal-i — 岁（주격），살加主格助词이

되었고

doe-eot-go — 变成了，되다过去连接形

생후

saeng-hu — 出生后，指出生之后的时间

18개월

sip-pal-gae-wol — 18个月，개월是月份单位

된

doen — 成为的，되다过去冠形形修饰名词

남동생과

nam-dong-saeng-gwa — 弟弟（共格），남동생加共格助词과

함께

ham-kke — 一起、共同，表示共同行动

온갖

on-gat — 各种各样的，修饰名词表示多种多样

장난과

jang-nan-gwa — 恶作剧、玩耍，加共格助词과

다정한

da-jeong-han — 亲切的、温情的，形容温柔友好

방식으로

bang-sik-eu-ro — 以……方式，방식加方式助词으로

서로를

seo-ro-reul — 互相（宾格），서로加宾格助词를

즐겁게

jeul-geop-ge — 快乐地、愉快地，즐겁다的副词形

했습니다

haet-seum-ni-da — 做了，하다过去式正式体

그

geu — 那个，指示冠形词修饰后面名词

큰

keun — 大的、年长的，크다冠形形

남자아이는

nam-ja-a-i-neun — 男孩（主题），加主题助词는

어린

eo-rin — 年幼的，어리다冠形形

여동생의

yeo-dong-saeng-eui — 妹妹的，여동생加属格助词의

우스꽝스러운

u-seu-kkwang-seu-reo-un — 滑稽可笑的，형용사修饰名词

행동에

haeng-dong-e — 行为、举动（에表对象），加助词에

황홀해져서

hwang-hol-hae-jyeo-seo — 变得着迷陶醉，황홀해지다连接形

그녀를

geu-nyeo-reul — 她（宾格），그녀加宾格助词를

잡아

jab-a — 抓住，잡다连接形

입

ip — 嘴、口，人体部位

안에

an-e — 在里面，안加位置助词에

넣었고

neo-eot-go — 放入了，넣다过去连接形

불쌍한

bul-ssang-han — 可怜的，形容令人同情的状态

작은

jag-eun — 小的，작다冠形形

아이의

a-i-eui — 孩子的，아이加属格助词의

머리

meo-ri — 头、头部，人体部位

거의

geo-eui — 几乎、差不多，表示接近全部

전부를

jeon-bu-reul — 全部（宾格），전부加宾格助词를

넣고

neo-ko — 放进去，넣다连接形

말았습니다

mal-at-seum-ni-da — 结果做了（遗憾语气），고말다正式体

그녀의

geu-nyeo-eui — 她的，그녀加属格助词의

비명이

bi-myeong-i — 尖叫声（主格），비명加主格助词이

너무나

neo-mu-na — 太、非常，강조 부사表示程度很深

날카로워서

nal-ka-ro-wo-seo — 因为尖锐，날카롭다连接形表原因

아기

a-gi — 婴儿、宝宝，指幼小的孩子

입을

ib-eul — 嘴（宾格），입加宾格助词을

벌렸고

beol-lyeot-go — 张开了，벌리다过去连接形

불운한

bul-un-han — 不幸的、倒霉的，형용사

바닥으로

ba-dak-eu-ro — 向地板，바닥加方向助词으로

떨어지고

tteol-eo-ji-go — 落下，떨어지다连接形

이

i — 这个，指示冠形词

낙상에서

nak-sang-e-seo — 从跌落（处），낙상加助词에서

회복하는

hoe-bok-ha-neun — 恢复的，회복하다现在冠形形

데

de — 事情、方面，名词化依存名词

오랜

o-raen — 长时间的，오래된的冠形形

시간이

si-gan-i — 时间（主格），시간加主格助词이

걸렸습니다

geol-lyeot-seum-ni-da — 花费了（时间），걸리다过去正式体

또

tto — 又、还，表示再次或另外

다른

da-reun — 其他的、另一个的，다르다冠形形

때에는

ttae-e-neun — 在某时候（主题），때加에는

뛰어난

ttwi-eo-nan — 出色的、优秀的，뛰어나다冠形形

고양이가

go-yang-i-ga — 猫（主格），고양이加主格助词가

쫓았고

jjot-at-go — 追赶了，쫓다过去连接形

사람들은

sa-ram-deul-eun — 人们（主题），사람들加主题助词은

가까스로

ga-kka-seu-ro — 勉强、好不容易，表示费尽力气才做到

발톱에서

bal-top-e-seo — 从爪子处，발톱加助词에서

구해낼

gu-hae-nael — 救出来，구해내다未来冠形形

수

su — 可能性、办法，依存名词表示能力可能

있었습니다

it-eot-seum-ni-da — 有、存在，있다过去式正式体

엄지

eom-ji — 拇指，也用作人名"汤姆"的韩译

씨

ssi — 先生/女士，名字后表示尊称

즉

jeuk — 即、也就是，表示解释说明

아버지는

a-beo-ji-neun — 父亲（主题），아버지加主题助词는

사랑스러운

sa-rang-seu-reo-un — 可爱的、令人喜爱的，형용사

딸의

ttal-eui — 女儿的，딸加属格助词의

운명에

un-myeong-e — 命运（에表对象），운명加助词에

대한

dae-han — 关于、对于，대하다冠形形

불안을

bul-an-eul — 不安、焦虑（宾格），불안加宾格助词을

억누를

eok-nu-reul — 压制、抑制，억누르다未来冠形形

수가

su-ga — 可能性（主格），依存名词수加主格助词가

없었습니다

eop-seot-seum-ni-da — 没有，없다过去式正式体

딸은

ttal-eun — 女儿（主题），딸加主题助词은

보통을

bo-tong-eul — 普通、一般（宾格），보통加宾格助词을

넘어서는

neom-eo-seo-neun — 超越的，넘어서다现在冠形加는

지능을

ji-neung-eul — 智能、智力（宾格），지능加宾格助词을

가졌지만

ga-jyeot-ji-man — 拥有了，但是，가지다过去转折连接形

극도로

geuk-do-ro — 极度地，극도加方式助词로

몸집

mom-jip — 体型、身材，指身体的大小

때문에

ttae-mu-ne — 因为……的缘故，表示原因

수많은

su-man-eun — 众多的、无数的，형용사修饰名词

노출되어

no-chul-doe-eo — 被暴露，노출되다连接形

지식을

ji-sik-eul — 知识（宾格），지식加宾格助词을

쌓기

ssa-ki — 积累，쌓다名词化形式

위해

wi-hae — 为了，위하다连接形表目的

최선을

choe-seon-eul — 最大努力（宾格），최선加宾格助词을

다했습니다

da-haet-seum-ni-da — 尽了（全力），다하다过去正式体

세상에서

se-sang-e-seo — 在世界上，세상加助词에서

가장

ga-jang — 最，程度副词表示最高级

좋은

jo-eun — 好的，좋다冠形形

의도를

eui-do-reul — 意图（宾格），의도加宾格助词를

가지고

ga-ji-go — 拥有、带着，가지다连接形

모든

mo-deun — 所有的、一切的，冠形词

일에서

il-e-seo — 在事情上，일加助词에서

자신에게

ja-sin-e-ge — 对自己，자신加与格助词에게

다가오는

da-ga-o-neun — 靠近的、接近的，다가오다현在冠形形

사람을

sa-ram-eul — 人（宾格），사람加宾格助词을

기쁘게

gi-ppeu-ge — 高兴地、使……高兴，기쁘다副词形

하고

ha-go — 做，하다连接形

싶어했습니다

si-peo-haet-seum-ni-da — 想要，싶어하다过去正式体

하지만

ha-ji-man — 但是、然而，表示转折

극도의

geuk-do-eui — 极度的，극도加属格助词의

불안함은

bul-an-ham-eun — 不安（主题），불안함加主题助词은

자신도

ja-sin-do — 自己也，자신加助词도表包含

모르게

mo-reu-ge — 不知不觉地，모르다副词形

엉뚱한

eong-ttung-han — 莫名其妙的、出人意料的

방향으로

bang-hyang-eu-ro — 向……方向，방향加方向助词으로

이끌었습니다

i-kkeul-eot-seum-ni-da — 引导了、带向了，이끌다过去正式体