Plays of Sophocles: Oedipus the King; Oedipus at Colonus; Antigone — Page 4

Vocabulary

그리고

geurigo — Conjunction meaning 'and' connecting words or clauses.

이제

ije — Adverb meaning 'now' or 'from this point on'.

오

o — Exclamation expressing surprise, admiration, or address.

우리의

uri-ui — Possessive pronoun meaning 'our'.

비할

bihal — Verbal form meaning 'to compare' or 'comparable to'.

데

de — Bound noun indicating a place, situation, or circumstance.

없는

eomneun — Adjective meaning 'without' or 'nonexistent'.

당신의

dangsin-ui — Formal possessive pronoun meaning 'your'.

모든

modeun — Determiner meaning 'all' or 'every'.

숭배자들이

sungbaejadul-i — Noun meaning 'worshippers' or 'devotees', subject marker.

간청하오니

gancheong-haoni — Verb meaning 'to earnestly beseech or implore'.

찾아주소서

chaj-ajusoseo — Honorific imperative meaning 'please find or seek'.

어떤

eotteon — Determiner meaning 'any' or 'some kind of'.

구원을

guwon-eul — Noun meaning 'salvation' or 'rescue', object marker.

하늘로부터의

haneullobuteo-ui — Phrase meaning 'from the sky' or 'from heaven'.

목소리이든

moksorii-deun — Noun meaning 'voice', with inclusive conditional particle.

속삭임이든

soksakim-ideun — Noun meaning 'whisper', with inclusive conditional particle.

혹은

hogeun — Conjunction meaning 'or' offering an alternative.

인간의

ingan-ui — Possessive phrase meaning 'of humans' or 'human'.

지혜로

jihyero — Noun meaning 'wisdom', with instrumental particle.

알려진

allyeojin — Adjective meaning 'known' or 'made known'.

것이든

geot-ideun — Bound noun 'thing' with inclusive conditional particle.

경험

gyeonghyeom — Noun meaning 'experience'.

많은

maneun — Adjective meaning 'many' or 'much'.

조언자들이야말로

joeonjadul-iyamallo — Noun 'advisors' with emphatic topic particle 'indeed'.

내

nae — First-person possessive pronoun meaning 'my'.

생각에는

saenggage-neun — Noun 'thought/opinion' with topic particle, meaning 'in my opinion'.

가장

gajang — Adverb meaning 'most' or 'the best'.

적합하게

jeokhaphage — Adverb meaning 'suitably' or 'appropriately'.

미래를

mirae-reul — Noun meaning 'future', with object marker.

위한

wihan — Postposition meaning 'for the sake of'.

풍요로운

pungyoroun — Adjective meaning 'abundant' or 'rich'.

지혜를

jihye-reul — Noun meaning 'wisdom', with object marker.

제공하기에

jegonghaggie — Verb meaning 'to provide or offer', nominalized form.

일으켜

ireukkyeo — Verb meaning 'to raise up' or 'to lift'.

인간들의

ingandeur-ui — Possessive phrase meaning 'of humans' or 'of people'.

나라를

nara-reul — Noun meaning 'country' or 'nation', with object marker.

명성을

myeongseong-eul — Noun meaning 'fame' or 'reputation', with object marker.

옛날의

yennarel-ui — Noun meaning 'old times' or 'the past', possessive.

열정으로

yeoljeong-euro — Noun meaning 'passion' or 'zeal', with instrumental particle.

나라의

nara-ui — Possessive phrase meaning 'of the country' or 'national'.

구원자로

guweonjaro — Noun meaning 'savior' or 'rescuer', with role particle.

당신은

dangsin-eun — Formal second-person pronoun 'you', with topic marker.

정당하게

jeongdanghage — Adverb meaning 'rightfully' or 'justly'.

우리가

uri-ga — First-person plural pronoun 'we', with subject marker.

결코

gyeolko — Adverb meaning 'never' or 'by no means'.

이렇게

ireoke — Adverb meaning 'like this' or 'in this way'.

기록하지

girokaji — Verb meaning 'to record or document', negated form.

않기를

angi-reul — Negative verb ending expressing a wish not to do something.

그는

geu-neun — Third-person pronoun 'he', with topic marker.

우리를

uri-reul — First-person plural 'us', with object marker.

세웠다가

seeweotdaga — Verb 'raised up' followed by reversal, 'but then'.

다시

dasi — Adverb meaning 'again' or 'once more'.

도시를

dosi-reul — Noun meaning 'city', with object marker.

반석

banseok — Noun meaning 'bedrock' or 'solid foundation'.

위에

wie — Postposition meaning 'on top of' or 'above'.

행복한

haengbokhan — Adjective meaning 'happy' or 'fortunate'.

별이

byeori — Noun meaning 'star', with subject marker.

상승하여

sangseunghayeo — Verb meaning 'having risen' or 'ascending'.

우리에게

uri-ege — Dative phrase meaning 'to us' or 'for us'.

행운을

haengun-eul — Noun meaning 'good luck' or 'fortune', object marker.

가져다주었으니

gajyeodajueosseunikka — Verb meaning 'brought and gave', causal connective form.

그것이

geugeos-i — Third-person pronoun 'it', with subject marker.

기울지

giulji — Verb meaning 'to tilt or decline', negated form.

않게

ange — Negative connective meaning 'so as not to'.

만약

manyak — Conjunction meaning 'if' or 'supposing that'.

당신이

dangsin-i — Formal second-person pronoun 'you', subject marker.

다스리고자

daseuri-goja — Verb meaning 'wishing to rule or govern'.

하신다면

hasindamyeon — Honorific conditional meaning 'if you intend to do'.

이

i — Demonstrative meaning 'this'.

땅을

ttang-eul — Noun meaning 'land' or 'earth', with object marker.

지금

jigeum — Adverb meaning 'now' or 'at this moment'.

통치하듯이

tongchihaduji — Verb meaning 'just as you rule or govern'.

분명

bunmyeong — Adverb meaning 'clearly' or 'certainly'.

더

deo — Adverb meaning 'more' used in comparisons.

황폐한

hwangpyehan — Adjective meaning 'desolate' or 'devastated'.

왕국보다는

wangguk-bodaneun — Noun 'kingdom' with comparative particle 'rather than'.

사람이

saram-i — Noun meaning 'person' or 'people', subject marker.

사는

saneun — Verb meaning 'living' or 'inhabited'.

왕국을

wangguk-eul — Noun meaning 'kingdom', with object marker.

다스리는

daseuri-neun — Verb meaning 'ruling' or 'governing', present modifier.

것이

geosi — Bound noun 'thing' with subject marker.

성벽도

seongbyeok-do — Noun meaning 'city wall', with inclusive particle 'also'.

아무

amu — Pronoun meaning 'any' or 'no' used with negation.

소용이

soyong-i — Noun meaning 'use' or 'purpose', subject marker.

사람들이

saramdeul-i — Noun meaning 'people', plural, with subject marker.

사람을

saram-eul — Noun meaning 'person', with object marker.

지키고

jikigo — Verb meaning 'to guard or protect', connective form.

경비대가

gyeongbidae-ga — Noun meaning 'guard unit' or 'garrison', subject marker.

그들을

Third-person plural pronoun 'them', with object marker.

지킬

jikil — Verb meaning 'to guard or keep', future modifier form.

자가

jaga — Noun meaning 'person who does', with subject marker.

없다면

eopdamyeon — Conditional meaning 'if there is no one'.

아

a — Exclamation expressing emotion, surprise, or realization.

나의

naui — First-person possessive pronoun meaning 'my'.

가여운

gayeoun — Adjective meaning 'pitiful' or 'poor' with compassion.

알고

algo — Verb meaning 'knowing', connective form of 알다.

너무나도

neomunado — Adverb meaning 'far too much' or 'exceedingly'.

잘

jal — Adverb meaning 'well' or 'skillfully'.

이곳으로

igot-euro — Demonstrative phrase meaning 'to this place' or 'here'.

이끈

ikkeun — Verb meaning 'led' or 'guided', past modifier form.

탐구와

tamgu-wa — Noun meaning 'inquiry' or 'quest', with conjunctive particle.

필요를

pilyo-reul — Noun meaning 'need' or 'necessity', with object marker.

모두

modu — Adverb meaning 'all' or 'everyone'.

병들어

byeongdeul-eo — Verb meaning 'fallen ill' or 'become sick'.

있음을

isseum-eul — Nominalized verb 'being', with object marker.

그러나

geureona — Conjunction meaning 'however' or 'but'.

고통은

gotong-eun — Noun meaning 'pain' or 'suffering', with topic marker.

아무리

amuri — Adverb meaning 'no matter how' used with concession.

크다

keuda — Adjective meaning 'big' or 'great'.

할지라도

haljilado — Concessive ending meaning 'even though' or 'even if'.

그

geu — Demonstrative meaning 'that' or third-person 'he/the'.

것을

geoseul — Bound noun 'thing', with object marker.

슬픔은

seulpeum-eun — Noun meaning 'sorrow' or 'grief', with topic marker.

각자에게

gakja-ege — Pronoun phrase meaning 'to each individual person'.

개별적으로

gaebyeoljeok-euro — Adverb meaning 'individually' or 'separately'.

닿으나

dajeuna — Verb meaning 'reaches' or 'touches', with contrast ending.

사람과

saram-gwa — Noun 'person' with conjunctive particle meaning 'and person'.

다른

dareun — Adjective meaning 'different' or 'other'.

누구도

nugu-do — Pronoun meaning 'nobody' or 'no one', with particle.

아니지만

anijiman — Negative verb 'is not', with contrast conjunction 'but'.

나는

naneun — First-person singular pronoun 'I', with topic marker.

한꺼번에

hankkeobeone — Adverb meaning 'all at once' or 'simultaneously'.

나라

nara — Noun meaning 'country' or 'nation'.

전체와

jeonche-wa — Noun meaning 'the whole', with conjunctive particle 'and'.

자신과

jasin-gwa — Reflexive pronoun 'oneself', with conjunctive particle.

위하여

wihayeo — Postposition meaning 'for the sake of'.

그러므로

geureomeuro — Conjunction meaning 'therefore' or 'thus'.

몽상에서

mongsang-eseo — Noun meaning 'daydream' or 'reverie', with locative particle.

게으름뱅이를

geeureum-baengi-reul — Noun meaning 'lazy person' or 'idler', with object marker.

깨우는

kkaeunun — Verb meaning 'waking up', present modifier form.

내가

naega — First-person singular 'I', with subject marker.

흘린

heullin — Verb meaning 'shed' or 'spilled', past modifier form.

눈물이

nunmul-i — Noun meaning 'tears', with subject marker.

지친

jichin — Adjective meaning 'exhausted' or 'weary'.

생각의

saenggak-ui — Noun meaning 'thought', with possessive particle.

수많은

sumaneun — Adjective meaning 'countless' or 'innumerable'.

미로를

miro-reul — Noun meaning 'maze' or 'labyrinth', with object marker.