Plays of Sophocles: Oedipus the King; Oedipus at Colonus; Antigone — Page 2

Vocabulary

denounces

Condanna pubblicamente o accusa qualcuno di qualcosa

crime

Azione illegale e grave commessa contro la legge

which

Pronome relativo usato per riferirsi a cose o fatti

unaware

Ignaro, senza conoscenza di qualcosa che accade intorno

undertakes

Si impegna a compiere o iniziare un'attività importante

track

Seguire le tracce di qualcuno per trovarlo o scoprirlo

criminal

Persona che ha commesso un crimine o un reato grave

Step

Un passo o una fase in un processo progressivo

step

Singola fase o movimento in un percorso graduale

brought

Passato di 'bring': portare qualcosa o qualcuno in un luogo

home

Casa, luogo dove si vive; oppure: reso chiaro e evidente

closing

Finale, conclusivo; relativo alla parte finale di qualcosa

scene

Parte di un'opera teatrale o luogo dove avviene un'azione

reveals

Svela, mostra o rende noto qualcosa di nascosto o segreto

slain

Uccisa; participio passato di 'slay', uccidere violentemente

own

Proprio, appartenente a se stesso senza interferenze altrui

blinded

Reso cieco; privato della vista deliberatamente o accidentalmente

act

Azione compiuta deliberatamente; anche divisione di un'opera teatrale

praying

Pregando, rivolgendo suppliche o preghiere a una divinità

death

La morte, la fine della vita di un essere vivente

exile

Esilio, condizione di chi è cacciato dal proprio paese

Priest

Sacerdote, ministro religioso dedicato al culto di una divinità

Chorus

Gruppo di attori che commenta l'azione in un dramma greco

Elders

Anziani, persone di età avanzata con autorità o rispetto

Messenger

Messaggero, persona incaricata di portare notizie o messaggi

Herd

Pastore o guardiano di animali; qui personaggio del dramma

Scene

Scena, sezione di un atto teatrale o luogo dell'azione

Palace

Palazzo, grande edificio residenziale di un re o nobile

Suppliants

Supplicanti, persone che chiedono aiuto in modo umile

ages

Età, fasi della vita umana; tutte le generazioni presenti

seated

Seduti, in posizione seduta su una superficie o sedia

round

Intorno a, che circonda qualcosa da tutti i lati

altar

Altare, struttura sacra usata per offerte o rituali religiosi

palace

Palazzo reale, grande edificio dove risiede un sovrano

head

Testa; qui indica la persona principale o rappresentante del gruppo

PRIEST

Sacerdote, ministro di culto dedicato al servizio divino

enter

Entrare, fare ingresso in un luogo o in una scena

latest

Più recente, l'ultimo in ordine cronologico tra molti

born

Nato, venuto al mondo; participio passato di 'bear' nascere

Why

Perché, avverbio interrogativo che chiede la ragione di qualcosa

ye

Forma arcaica inglese del pronome 'voi', usata in testi antichi

suppliants

Persone che supplicano umilmente chiedendo aiuto o protezione

Branches

Rami, parti ramificate di un albero staccate dal tronco

olive

Olivo o oliva; pianta simbolica nella cultura greca antica

filleted

Adornato con una benda o nastro, decorato con striscia

wool

Lana, fibra naturale ricavata dal vello delle pecore

means

Significa; terza persona singolare del verbo 'to mean'

reek

Odore forte e sgradevole; puzza intensa che si diffonde

incense

Incenso, sostanza aromatica bruciata durante riti religiosi sacri

everywhere

Ovunque, in ogni luogo senza eccezioni di spazio

laments

Lamenti, espressioni di dolore o dispiacere profondo e intenso

litanies

Litanie, preghiere ripetitive con invocazioni a divinità sacre

meet

Appropriato, adeguato; qui usato in senso arcaico come 'giusto'

should

Dovrei, verbo modale che esprime obbligo o aspettativa morale

learn

Imparare o scoprire qualcosa attraverso studio o esperienza

hither

Qui, in questo luogo; termine arcaico che indica direzione verso

myself

Me stesso, pronome riflessivo di prima persona singolare

world-renowned

Famoso in tutto il mondo, conosciuto ovunque universalmente

king

Re, sovrano maschio che governa un regno o territorio

Ho

Esclamazione arcaica usata per attirare l'attenzione di qualcuno

aged

Anziano, di età avanzata; molto vecchio per età avuta

sire

Termine arcaico rispettoso per rivolgersi a un uomo anziano

whose

Il cui, pronome relativo possessivo usato per persone o cose

venerable

Venerabile, degno di grande rispetto per età o saggezza

locks

Ciocche di capelli; qui i capelli bianchi di un anziano

Proclaim

Proclamare, dichiarare pubblicamente qualcosa con autorità e solennità

thee

Te, forma arcaica del pronome oggetto di seconda persona singolare

spokesman

Portavoce, persona che parla a nome di un gruppo

company

Compagnia, gruppo di persone riunite insieme in un posto

Explain

Spiegare, rendere chiaro il significato di qualcosa a qualcuno

mood

Umore, stato d'animo o disposizione emotiva di una persona

purport

Scopo, significato o intenzione di un discorso o azione

dread

Timore intenso, paura profonda e opprimente verso qualcosa

ill

Male, malattia o sfortuna; qualcosa di negativo e dannoso

moves

Muove, spinge emotivamente o fisicamente qualcuno verso un'azione

boon

Favore, beneficio o grazia chiesta con umiltà e speranza

crave

Desiderare ardentemente qualcosa con grande intensità e urgenza

zeal

Zelo, entusiasmo intenso e dedizione verso una causa o scopo

behalf

Favore o interesse di qualcuno; agire per conto di altri

doubt

Dubitare o mettere in questione la verità di qualcosa

Ruthless

Spietato, privo di pietà o compassione verso gli altri

indeed

Davvero, in effetti; usato per rafforzare o confermare un'affermazione

obdurate

Ostinato, inflessibile, che non si lascia commuovere dalla pietà

such

Tale, simile; usato per indicare qualcosa di questo tipo

petitioners

Persone che presentano una petizione o supplica formale a qualcuno

spurned

Respinto con disprezzo, rifiutato in modo sdegnoso e freddo