Plays of Sophocles: Oedipus the King; Oedipus at Colonus; Antigone — Page 3

Vocabulary

Yea

Sì, un'esclamazione affermativa usata in contesti formali o poetici.

my

Aggettivo possessivo di prima persona singolare, significa 'mio'.

sovereign

Sovrano, re o governante supremo di uno stato.

lord

Signore, titolo di rispetto per chi detiene autorità o potere.

and

Congiunzione che unisce due elementi o idee insieme.

king

Re, il governante maschile supremo di un regno.

Thou

Forma arcaica di 'tu', usata in inglese antico o poetico.

seest

Forma arcaica di 'vedi', seconda persona singolare del presente.

how

Come, avverbio che introduce modo o maniera di qualcosa.

both

Entrambi, riferito a due persone o cose insieme.

extremes

Estremi, i punti più lontani o opposti di qualcosa.

of

Preposizione che indica appartenenza, origine o relazione tra elementi.

age

Età, il periodo di vita o un'epoca storica determinata.

besiege

Assediare, circondare un luogo o persona con insistenza opprimente.

Thy

Forma arcaica di 'tuo', aggettivo possessivo seconda persona singolare.

palace

Palazzo, grande edificio residenziale di un re o nobile.

altars

Altari, strutture sacre usate per offerte o cerimonie religiose.

fledglings

Pulcini appena impiumati; metafora per giovani ancora inesperti.

hardly

A malapena, quasi non, con grande difficoltà o in misura minima.

winged

Dotato di ali; in senso figurato, capace di volare o fuggire.

greybeards

Vecchi con barba grigia; metafora per uomini molto anziani.

bowed

Curvato, piegato sotto un peso fisico o metaforico opprimente.

with

Con, preposizione che indica accompagnamento, mezzo o relazione.

years

Anni, unità di tempo pari a dodici mesi consecutivi.

priests

Sacerdoti, ministri del culto religioso incaricati di riti sacri.

as

Come, nella veste di; congiunzione o preposizione comparativa.

am

Sono, prima persona singolare del presente del verbo 'essere'.

I

Io, pronome personale soggetto di prima persona singolare.

these

Questi, pronome o aggettivo dimostrativo plurale per cose vicine.

the

Articolo determinativo inglese, equivalente a 'il', 'la', 'i', 'le'.

flower

Fiore; in senso figurato, il meglio o la parte migliore.

our

Nostro, aggettivo possessivo di prima persona plurale.

youth

Gioventù, il periodo giovanile della vita o i giovani collettivamente.

Meanwhile

Nel frattempo, durante lo stesso periodo di tempo indicato.

common

Comune, ordinario, appartenente al popolo o condiviso da tutti.

folk

Gente, popolo comune; persone di una comunità o gruppo.

wreathed

Inghirlandato, decorato con corone o rami intrecciati di piante.

boughs

Rami principali di un albero, spesso grandi e ramificati.

Crowd

Folla, grande numero di persone riunite in uno spazio.

two

Due, il numero intero che segue uno e precede tre.

market

Mercato, luogo dove si comprano e vendono beni o servizi.

places

Luoghi, spazi o posizioni fisiche specifiche in un contesto.

or

O, congiunzione disgiuntiva che presenta un'alternativa tra opzioni.

before

Prima, davanti; in anticipo rispetto a un tempo o luogo.

Both

Entrambi, l'uno e l'altro, senza escludere nessuno dei due.

shrines

Santuari, luoghi sacri dedicati a una divinità o santo.

congregate

Radunarsi, riunirsi in gruppo in un luogo specifico comune.

where

Dove, avverbio di luogo che indica posizione o destinazione.

gives

Dà, terza persona singolare del presente del verbo 'dare'.

his

Suo, aggettivo possessivo maschile di terza persona singolare.

oracles

Oracoli, profezie divine o luoghi dove si ricevono previsioni.

by

Per mezzo di, vicino a; preposizione con vari usi contestuali.

fire

Fuoco, fenomeno di combustione che produce calore e luce.

For

Perché, poiché; congiunzione che introduce una causa o ragione.

thou

Tu, forma arcaica del pronome personale di seconda persona singolare.

thyself

Te stesso, forma riflessiva arcaica della seconda persona singolare.

ship

Nave; in senso figurato, guidare uno stato come un capitano.

State

Stato, nazione o condizione politica di un paese organizzato.

Sore

Gravemente, dolorosamente; in modo intenso e angoscioso, arcaico.

buffeted

Sbattuto, colpito ripetutamente da forze avverse o tempestose.

can

Potere, essere in grado di fare qualcosa fisicamente o mentalmente.

no

No, negazione; nessuno; usato per rifiutare o negare qualcosa.

more

Più, in maggiore quantità, grado o misura rispetto a prima.

lift

Sollevare, alzare qualcosa da terra o da una posizione bassa.

her

Lei, la sua; pronome femminile di terza persona singolare.

head

Testa, la parte superiore del corpo; anche capo o leader.

Foundered

Affondata, crollata; di nave che va a picco dopo danni gravi.

beneath

Sotto, al di sotto di qualcosa in senso fisico o figurato.

a

Articolo indeterminativo inglese, equivalente a 'un' o 'una'.

surge

Ondata, improvviso aumento o movimento violento di acqua o folla.

blood

Sangue, liquido vitale che scorre nelle vene degli esseri viventi.

A

Articolo indeterminativo inglese, equivalente a 'un' o 'una'.

blight

Piaga, malattia che distrugge piante o colpisce una comunità.

is

È, terza persona singolare del presente del verbo 'essere'.

on

Su, sopra; preposizione che indica posizione o argomento trattato.

harvest

Raccolto, la raccolta stagionale dei prodotti agricoli maturati.

in

In, dentro; preposizione che indica luogo, tempo o condizione.

ear

Spiga, la parte del cereale che contiene i chicchi maturi.

upon

Su, sopra; forma più formale della preposizione 'on' inglese.

grazing

Al pascolo, che mangia erba liberamente in un campo aperto.

flocks

Greggi, gruppi di pecore o uccelli che si muovono insieme.

herds

Mandrie, gruppi di bovini o altri animali che pascolano insieme.

wives

Mogli, donne unite in matrimonio con i rispettivi mariti.

travail

Travaglio, dolore intenso del parto o fatica estenuante e penosa.

Armed

Armato, dotato di armi o munito di strumenti offensivi pericolosi.

blazing

Fiammeggiante, che brucia intensamente con fiamme molto brillanti.

torch

Torcia, fonte di luce portatile alimentata da fiamma o batteria.

God

Dio, essere supremo e divino venerato in una religione.

Plague

Peste, malattia epidemica devastante che colpisce molte persone.

Hath

Ha, forma arcaica della terza persona singolare del verbo 'avere'.

swooped

Piombato, sceso in picchiata rapidamente come un uccello predatore.

city

Città, grande centro urbano abitato da molte persone organizzate.

emptying

Svuotando, rendendo vuoto un luogo togliendo persone o cose.

The

Articolo determinativo inglese equivalente a 'il', 'la', 'i', 'le'.

house

Casa, edificio o casata nobiliare; dimora di una famiglia.

murky

Oscuro, tenebroso, buio e cupo; difficile da vedere o capire.

realm

Regno, dominio, territorio governato da un re o sovrano.

Of

Di, preposizione che indica appartenenza, relazione o provenienza.

full

Pieno, completamente riempito senza spazio vuoto disponibile.

fed

Nutrito, alimentato; passato di 'feed', dare cibo a qualcuno.

groans

Gemiti, suoni profondi di dolore o sofferenza emessi dalla gola.

tears

Lacrime, gocce di liquido prodotte dagli occhi durante il pianto.

Therefore

Pertanto, quindi; congiunzione che introduce una conclusione logica.

O

O, esclamazione poetica usata per invocare o rivolgersi a qualcuno.

King

Re, il governante supremo maschile di un regno o nazione.

here

Qui, in questo luogo; avverbio che indica posizione vicina.

at

A, presso; preposizione che indica luogo, tempo o direzione.

thy

Il tuo, forma arcaica dell'aggettivo possessivo seconda persona singolare.

hearth

Focolare, parte del camino dove arde il fuoco domestico.

we

Noi, pronome personale soggetto di prima persona plurale.

sit

Sedersi, stare seduti; assumere una posizione seduta in un luogo.

children

Bambini, figli; persone in età infantile o giovane età.

not

Non, avverbio di negazione usato per negare un'affermazione.

deeming

Ritenendo, considerando, credendo che qualcosa sia in un certo modo.

thee

Te, forma arcaica del pronome personale oggetto seconda persona singolare.

new

Nuovo, recente; che esiste da poco tempo o è appena comparso.

divinity

Divinità, natura o qualità divina; un essere o dio soprannaturale.

but

Ma, però; congiunzione avversativa che introduce un contrasto.

first

Primo, che precede tutti gli altri in ordine o importanza.

men

Uomini, esseri umani adulti di sesso maschile o persone in generale.

First

Primo, in primo luogo; che occupa la posizione iniziale in ordine.

accidents

Accidenti, eventi imprevisti o incontri fortuiti della vita quotidiana.

life

Vita, l'esistenza biologica e l'insieme delle esperienze umane.

And

E, congiunzione coordinativa che unisce due elementi o proposizioni.

visitations

Visite divine, interventi soprannaturali di dèi su esseri umani.

Gods

Dèi, esseri divini soprannaturali venerati nelle religioni politeiste.

Art

Sei, forma arcaica della seconda persona singolare del verbo 'essere'.

he

Lui, pronome personale soggetto maschile di terza persona singolare.

who

Chi, pronome relativo o interrogativo riferito a persone.

coming

Venendo, arrivando; participio presente del verbo 'venire' inglese.

to

A, verso; preposizione che indica direzione, destinazione o scopo.

town

Città, paese, centro abitato di dimensioni medio-piccole organizzato.

freed

Liberato, reso libero da qualcosa che opprimeva o imprigionava.

us

Noi, pronome personale oggetto di prima persona plurale.

from

Da, proveniente da; preposizione che indica origine o separazione.

tax

Tributo, tassa; in questo contesto il pedaggio imposto dalla Sfinge.

paid

Pagato, versato un importo dovuto; participio passato di 'pay'.

To

A, verso; preposizione che indica direzione o destinatario di azione.

fell

Crudele, feroce; aggettivo arcaico che descrive qualcosa di terribile.

Nor

Né, congiunzione negativa che aggiunge un'ulteriore negazione precedente.

received

Ricevuto, ottenuto qualcosa da un'altra persona o fonte esterna.

Prompting

Suggerimento, stimolo esterno che induce qualcuno ad agire o parlare.

been

Stato, participio passato del verbo 'essere' usato nei tempi composti.

others

Altri, altre persone diverse da quelle già menzionate nel testo.

schooled

Istruito, educato, addestrato da qualcuno con esperienza superiore.

No

Nessun, nessuno; aggettivo o avverbio di negazione assoluta.

god

Dio, essere divino e soprannaturale venerato in una religione.

inspired

Ispirato, guidato da una forza divina o creativa superiore.

so

Così, quindi; avverbio o congiunzione con vari usi contestuali.

all

Tutti, ogni cosa o persona senza eccezione alcuna nel gruppo.

deem

Ritenere, considerare, credere che qualcosa abbia una certa qualità.

testify

Testimoniare, dichiarare sotto giuramento ciò che si sa essere vero.

renew

Rinnovare, ripristinare qualcosa portandolo a uno stato migliore.