Plays of Sophocles: Oedipus the King; Oedipus at Colonus; Antigone — Page 5

Vocabulary

その

sono — 그, 그것의 (지시 관형사)

よう

you — 방식, 모양, ~인 것 같음

に

ni — ~에, ~에게 (방향·위치 조사)

希望

kibou — 희망, 바라는 것

の

no — ~의 (소유·연결 조사)

手がかり

tegakari — 단서, 실마리, 해결의 실마리

を

wo — ~을/를 (목적격 조사)

一つ

hitotsu — 하나, 한 개

つかん

tsukan — 붙잡다, 쥐다의 어간형

で

de — ~에서, ~로 (수단·장소 조사)

よく

yoku — 잘, 충분히, 자주

考え

kangae — 생각, 고려; 생각하다의 어간

それ

sore — 그것 (지시 대명사)

追い求め

oimotome — 추구하다, 뒤쫓아 구하다

て

te — ~하고, ~해서 (연결 어미)

き

ki — 오다(くる)의 연용형, 완료 보조동사

まし

mashi — 정중 과거 어미의 어간(ました)

た

ta — 과거·완료를 나타내는 어미

私

watashi — 나, 저 (1인칭 대명사)

は

wa — ~은/는 (주제 조사)

息子

musuko — 아들

妻

tsuma — 아내, 처

兄

ani — (자신의) 형, 오빠

神殿

shinden — 신전, 신을 모시는 건물

もと

moto — ~에게, ~곁으로 (사람 장소 표현)

へ

e — ~으로, ~를 향해 (방향 조사)

遣わし

tsukawashi — 보내다, 파견하다의 연용형

いかなる

ikanaru — 어떠한, 어떤 종류의 (문어체)

行動

koudou — 행동, 행위

や

ya — ~이나, ~와 (나열 조사)

言葉

kotoba — 말, 언어, 단어

よっ

yotte — ~에 의해, ~로써 (수단 표현)

国

kuni — 나라, 국가

救える

sukueru — 구할 수 있다 (救う의 가능형)

か

ka — ~인가, ~까 (의문 조사)

問わ

towa — 묻다, 질문하다의 어간

せ

se — 시키다, 하게 하다 (사역 어미)

今

ima — 지금, 현재

彼

kare — 그, 그 남자 (3인칭 대명사)

が

ga — ~이/가 (주격 조사)

旅立っ

tabidatte — 여행을 떠나다, 출발하다

から

kara — ~부터, ~이후 (시간 기점 조사)

何日

nannichi — 며칠, 몇 일

過ぎ

sugi — 지나다, 경과하다의 어간

日数

nissuu — 날짜 수, 일수

数え

kazoe — 세다, 계산하다의 어간

どう

dou — 어떻게, 어떤 방식으로

し

shi — 하다(する)의 연용형

いる

iru — 있다, ~하고 있다 (진행·존재)

不思議

fushigi — 불가사의, 이상함, 신기함

思っ

omotte — 생각하다의 연용형

い

i — 있다(いる)의 어간, 보조동사

ます

masu — 정중한 현재형 어미

この

kono — 이, 이것의 (지시 관형사)

果てしない

hateshinai — 끝없는, 무한한

遅れ

okure — 지연, 늦음, 지체

まこと

makoto — 진실로, 참으로 (문어체 부사)

奇妙

kimyou — 기묘한, 이상한, 괴이한

なり

nari — ~이다 (문어체 단정 표현)

ませ

mase — 정중한 명령·권유 어미

ん

n — 부정(ない)의 구어체 줄임말

しかし

shikashi — 그러나, 하지만 (역접 접속사)

戻っ

modotte — 돌아오다의 연용형

とき

toki — 때, 시간, 시점

神

kami — 신, 신령

告げ

tsuge — 알리다, 고하다의 어간

こと

koto — 것, 일, 사항 (명사화)

すべて

subete — 모두, 전부, 일체

行わ

okonawa — 행하다, 실행하다의 어간

なけれ

nakere — ~하지 않으면 (부정 조건형)

ば

ba — ~면 (조건 가정 어미)

卑しい

iyashii — 비천한, 천박한, 비열한

者

mono — 사람, 자 (사람을 가리키는 명사)

と

to — ~이/가 되다, ~와 (인용·결과 조사)

なる

naru — 되다, ~이 되다

でしょ

desho — ~이겠지, ~일 것이다 (추측)

う

u — 의지·추측 어미 (~겠다, ~하자)

司祭

shisai — 사제, 성직자

あなた

anata — 당신, 그대 (2인칭 대명사)

お言葉

okotoba — 말씀 (상대방의 말을 높여 부름)

まさ

masa — 정확히, 바로 (まさに의 어간)

時宜

jigi — 적절한 때, 시의적절함

得

e — 얻다, 득하다 (문어체 동사)

お話し

ohanashi — 말씀, 이야기 (높임말)

瞬間

shunkan — 순간, 찰나

あの

ano — 저, 저것의 (원거리 지시 관형사)

歓声

kansei — 환호성, 기쁨의 함성

近く

chikaku — 가까이, 근처에

おお

oo — 오, 아 (감탄사)

王

ou — 왕, 군주

よ

yo — ~이여, ~야 (호격·강조 어미)

喜ばしい

yorokobashii — 기쁜, 경사스러운

表情

hyoujou — 표정, 얼굴 표현

もたらす

motarasu — 가져오다, 초래하다

知らせ

shirase — 소식, 알림, 통지

前兆

zenchou — 전조, 징조, 예兆

あり

ari — 있다(ある)의 연용형 (문어체)

推測

suisoku — 추측, 짐작

歓迎

kangei — 환영, 반갑게 맞이함

す

su — 하다 (する의 문어체 형태)

べき

beki — ~해야 할, ~하는 것이 마땅한

です

desu — ~입니다 (정중한 긍정 어미)

そう

sou — 그렇게, 그런 것 같다

頭

atama — 머리

実

mi — 열매, 과실

たわわ

tawawa — 열매가 가득 달린 모양

つけ

tsuke — 달다, 붙이다의 어간

月桂樹

gekkejuu — 월계수 (나무 이름)

飾ら

kazara — 장식하다의 어간 (부정·수동형)

れる

reru — 수동·가능을 나타내는 어미

なかっ

nakatte — 없었다 (ない의 과거 연용형)

すぐ

sugu — 곧, 즉시, 바로

わかる

wakaru — 알다, 이해하다

今や

imaya — 이제는, 지금은 (강조 부사)

声

koe — 목소리, 소리

届く

todoku — 닿다, 도달하다, 전달되다

距離

kyori — 거리, 간격

登場

toujou — 등장, 무대에 나타남

我が

waga — 나의, 우리의 (문어체 소유격)

王族

ouzoku — 왕족, 왕실 가문

従兄弟

itoko — 사촌 (남성)

子

ko — 아이, 자식, 자녀

伝言

dengon — 전언, 전할 말, 메시지

持っ

motte — 가지다, 소지하다의 연용형

良い

yoi — 좋은, 훌륭한

耐えがたい

taegatai — 견디기 어려운, 참을 수 없는

苦しみ

kurushimi — 고통, 괴로움, 苦悩

も

mo — ~도, ~조차 (첨가·강조 조사)

正しい

tadashii — 올바른, 정당한

結末

ketsumatsu — 결말, 끝, 마무리

見つけれ

mitsuekere — 찾아낼 수 있다 (가능형 어간)

結局

kekkyoku — 결국, 마침내, 결과적으로

つながる

tsunagaru — 연결되다, 이어지다

もの

mono — 것, 물건, 사물 (명사화)

神託

shintaku — 신탁, 신의 계시

どの

dono — 어느, 어떤 (의문 관형사)

ところ

tokoro — 곳, 장소; ~하는 중

確信

kakushin — 확신, 굳은 믿음

恐れ

osore — 두려움, 공포

根拠

konkyo — 근거, 이유, 기반

与え

atae — 주다, 부여하다의 어간

くれ

kure — (나에게) 주다 (くれる의 명령형)

もし

moshi — 만약, 만일 (가정 부사)

公

kou — 공(公), 귀하 (존칭)

場

ba — 장소, 곳, 자리

お聞き

okiki — 들으시다 (聞く의 높임말)

たい

tai — ~하고 싶다 (희망 어미)

なら

nara — ~라면, ~이면 (조건 표현)

お伝え

otsutae — 전해드리다 (伝える의 높임말)

ある

aru — 있다, 존재하다 (무생물 주어)

一緒

issho — 함께, 같이

中

naka — 안, 내부, 가운데

お入り

oiri — 들어오시다 (入る의 높임말)

なっ

natte — 되다(なる)의 연용형

かまい

kamai — 상관없다, 괜찮다의 어간

皆

mina — 모두, 여러분

前

mae — 앞, 이전, ~의 앞에

ください

kudasai — 주세요, ~해 주세요 (요청 표현)

背負っ

seotte — 짊어지다, 등에 지다의 연용형

重荷

omoni — 무거운 짐, 부담

自分

jibun — 자기 자신, 본인

自身

jishin — 자신, 스스로

ため

tame — ~을 위해, ~때문에

より

yori — ~보다 (비교 조사)

民

tami — 백성, 국민, 민중

ほう

hou — 쪽, 방향, 편 (비교·방향 표현)

はるか

haruka — 훨씬, 아득히, 멀리

大きい

ookii — 크다, 큰

ましょ

masho — ~합시다 (정중한 권유 어미)