Plays of Sophocles: Oedipus the King; Oedipus at Colonus; Antigone — Page 6

Vocabulary

王

ō — 나라를 다스리는 최고 통치자

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

この

kono — 바로 이것, 가까이 있는 것을 가리킴

地

chi — 땅, 특정 지역이나 장소를 의미함

を

wo — 목적어를 나타내는 일본어 조사

苦しめる

kurushimeru — 고통을 주다, 괴롭히다

恐ろしい

osoroshii — 매우 무섭고 두려운 느낌을 주는

汚れ

yogore — 더러움, 오염, 부정한 상태

完全

kanzen — 빠짐없이 완벽하게 갖춰진 상태

に

ni — 방향·시간·방법 등을 나타내는 조사

根絶

konzetsu — 뿌리째 완전히 없애 버림

し

shi — 동사 'する'의 연용형, 동작을 연결함

古い

furui — 오래된, 예전부터 존재해 온

傷

kizu — 몸이나 마음에 난 상처, 흠집

これ

kore — 말하는 사람 가까이 있는 것을 가리킴

以上

ijō — 어떤 기준보다 많거나 그 상태를 넘음

抱える

kakaeru — 문제나 짐을 안고 지니다

な

na — 금지 또는 감탄을 나타내는 종조사

と

to — 인용·병렬·조건 등을 나타내는 조사

我々

wareware — 우리들, 말하는 사람 집단을 가리킴

厳しく

kibishiku — 엄격하고 가혹하게, 엄중하게

命じ

meiji — 명령하다의 연용형, 지시를 내림

られ

rare — 수동·가능·존경을 나타내는 조동사

まし

mashi — 정중한 과거 표현 'ました'의 일부

た

ta — 과거 완료를 나타내는 조동사

彼

kare — 제3자 남성을 가리키는 대명사 '그'

が

ga — 주어를 나타내거나 대비를 표현하는 조사

言う

iu — 말하다, 이야기하다

贖罪

shokuzai — 죄를 씻기 위해 대가를 치르는 행위

何

nani — 무엇, 어떤 것인지 물을 때 사용

です

desu — 정중한 문체의 긍정 서술 어미

か

ka — 의문문을 만드는 종조사

問題

mondai — 해결해야 할 어려움이나 질문거리

の

no — 소유·수식 관계를 나타내는 조사

追放

tsuihō — 어떤 곳에서 강제로 쫓아내는 것

血

chi — 피, 혈액; 생명이나 혈통을 상징함

で

de — 수단·장소·이유 등을 나타내는 조사

償う

tsugunau — 잘못이나 피해를 갚아 보상하다

こと

koto — 사실·행위를 명사화하는 형식명사

我が

waga — 나의, 우리의 (문어체 소유 표현)

国

kuni — 나라, 국가, 고향 지역

破滅

hametsu — 완전히 무너지고 망해 버리는 상태

へ

e — 방향이나 목적지를 나타내는 조사

導い

michibi-i — '이끌다'의 연용형, 방향을 안내함

て

te — 동작의 연결이나 이유를 나타내는 조사

い

i — 'いる'의 축약형, 진행·상태를 나타냄

ます

masu — 정중한 문체를 만드는 보조 어미

悪人

akunin — 나쁜 짓을 하는 나쁜 사람

その

sono — 그, 청자 가까이 있는 것을 가리킴

よう

yō — 모양·방법·비교를 나타내는 표현

告発

kokuhatsu — 범죄나 잘못을 공식적으로 고발함

さ

sa — 수동형 만들기에 쓰이는 어미 요소

れ

re — 수동·존경 조동사 'れる'의 어간부

者

mono — 사람, 어떤 행위를 한 당사자

誰

dare — 누구, 어떤 사람인지 물을 때 씀

あなた

anata — 당신, 상대방을 가리키는 2인칭 대명사

統治

tōchi — 나라나 지역을 다스리고 지배함

権

ken — 권리, 권한, 자격을 나타냄

引き受ける

hikuukeru — 책임이나 역할을 떠맡아 수행하다

前

mae — 시간적·공간적으로 앞, 이전

でし

deshi — 정중 과거형 'でした'의 어간 부분

話

hanashi — 이야기, 말, 대화 내용

聞い

kii — '듣다·묻다'의 연용형 표현

人

hito — 사람, 인간, 특정 인물

直接

chokusetsu — 중간 단계 없이 바로, 직접적으로

会っ

at- — '만나다'의 연용형, 직접 만남

あり

ari — '있다·이다'의 연용형 기본 표현

ませ

mase — 정중 부정 'ません'에 쓰이는 어미

ん

n — 부정이나 설명을 나타내는 종결 요소

亡くなり

nakunari — 돌아가시다, 사망하다의 완곡한 표현

今

ima — 지금, 현재 이 시점

や

ya — 나열 또는 감탄을 나타내는 조사

神

kami — 신, 초자연적 존재나 신성한 존재

命令

meirei — 윗사람이 아랫사람에게 내리는 지시

明らか

akiraka — 분명하고 확실한, 명백한 상태

あれ

are — 저것, 멀리 있는 것을 가리키는 지시어

殺し

koroshi — 죽이다의 연용형, 살해 행위

罰し

basshi — 벌을 주다의 연용형, 처벌함

ください

kudasai — ~해 주세요, 정중한 요청 표현

彼ら

karera — 그들, 복수의 제3자를 가리킴

どこ

doko — 어디, 장소를 묻는 의문사

いる

iru — (사람·동물이) 있다, 존재하다

遠い

tōi — 거리나 시간적으로 멀리 떨어진

昔

mukashi — 옛날, 오래전 지나간 시절

犯さ

okasa — 죄나 잘못을 저지르다의 어간부

罪

tsumi — 도덕적·법적으로 잘못된 행위, 죄

微か

kasoka — 아주 희미하고 약한 상태

痕跡

konseki — 무언가가 있었던 흔적, 자취

広い

hiroi — 넓은, 공간적 범위가 큰

世界

sekai — 온 세상, 지구 전체 또는 영역

見つけ

mitsuke — 찾아내다의 연용형, 발견함

られる

rareru — 수동 또는 가능을 나타내는 조동사

いう

iu — 말하다, ~라고 하다

中

naka — 안, 내부, 어떤 범위의 가운데

言い

ii — 말하다의 연용형, 이야기를 이어감

求める

motomeru — 원하는 것을 얻으려고 요구하다

見つける

mitsukeru — 찾아내다, 발견하다

あろう

arō — '있을 것이다'의 추측 표현

手

te — 손, 방법이나 수단을 뜻하기도 함

こまねい

komanei — 팔짱을 끼고 아무 행동도 안 하다

座る

suwaru — 앉다, 자리에 앉아 있다

眠る

nemuru — 잠을 자다, 수면 상태에 있다

盲目

mōmoku — 눈이 멀었거나 판단력이 없는 상태

ある

aru — (사물이) 있다, 존재하다

言わ

iwa — 말하다의 수동형 어간 부분

運命

unmei — 피할 수 없이 정해진 운명이나 숙명

遭っ

at- — (불행한 일을) 당하다의 연용형

とき

toki — 때, 어떤 일이 일어나는 시점

宮殿

kyūden — 왕이나 귀족이 사는 웅장한 건물

野原

nohara — 탁 트인 들판, 초원 지대

それ

sore — 그것, 상대방 가까이 있는 것

も

mo — ~도, 역시 라는 뜻의 조사

旅

tabi — 여행, 먼 길을 떠나는 행위

途中

tochū — 가는 도중, 어떤 일의 중간 지점

外出

gaishutsu — 집이나 건물 밖으로 나가는 것

よれ

yore — '~에 따르면'의 어간 부분(によれば)

ば

ba — 가정·조건을 나타내는 접속 어미

向かう

mukau — 어떤 방향이나 목적지로 향하다

そこ

soko — 거기, 앞서 언급된 그 장소

から

kara — ~부터, 출발점·이유를 나타내는 조사

戻る

modoru — 원래 있던 곳으로 돌아오다

手がかり

tegakari — 사건 해결을 위한 단서나 실마리

なる

naru — ~이 되다, 어떤 상태로 변하다

知らせ

shirase — 소식, 알림, 전달된 정보

同行

dōkō — 함께 같이 동행하여 이동함

なかっ

nakatt- — 없었다의 과거 부정 어간 부분

ただ

tada — 단지, 오직, 그저 하나뿐인

一人

hitori — 한 사람, 혼자인 상태

命からがら

inochi kara gara — 겨우 목숨만 건져 간신히 도망침

逃げ

nige — 도망치다의 연용형, 피해 달아남

延び

nobi — 목숨을 이어 살아남다의 연용형

見

mi — 보다의 연용형, 관찰이나 목격

一つ

hitotsu — 하나, 한 개의 사물이나 사항

だけ

dake — ~만, ~뿐이라는 한정 표현

確か

tashika — 확실한, 틀림없는, 분명한

言える

ieru — 말할 수 있다, 단언할 수 있다

わずか

wazuka — 아주 조금, 극히 적은 양이나 수

希望

kibō — 좋은 결과를 바라고 기대하는 마음

火種

hidane — 불씨, 어떤 일의 작은 시작 씨앗

さえ

sae — ~조차, ~마저 라는 강조 조사

遠く

tōku — 멀리, 먼 곳으로 또는 먼 거리에

導ける

michibikeru — 이끌 수 있다, 안내할 수 있다

かも

kamo — ~일지도 모른다는 추측 표현

しれ

shire — '모르다'의 활용형(かもしれない)

盗賊

tōzoku — 남의 물건을 훔치는 도둑이나 강도

たち

tachi — 복수를 나타내는 접미사, ~들

だ

da — 보통체 긍정 서술 어미 '~이다'

山賊

sanzoku — 산에서 사람을 약탈하는 강도 무리

なく

naku — 없이, 부정의 연용형 표현

一団

ichidan — 한 무리, 집단을 이룬 여러 명

悪者

warumono — 나쁜 짓을 하는 악당, 못된 사람

襲っ

osott- — 갑자기 공격하다의 연용형, 습격함