Plays of Sophocles: Oedipus the King; Oedipus at Colonus; Antigone — Page 7

Vocabulary

から

kara — ~로부터, ~때문에 (조사)

唆された

sosokasareta — 사주를 받았다, 부추김을 당했다

の

no — ~의 (소유·수식을 나타내는 조사)

で

de — ~에서, ~로 (장소·수단 조사)

なければ

nakereba — ~이 없었다면 (가정 부정 표현)

どの

dono — 어느, 어떤 (의문 수식어)

盗賊

tōzoku — 도둑, 강도 (나쁜 일을 하는 사람)

が

ga — ~이/가 (주격 조사)

それほど

sorehodo — 그만큼, 그 정도로

大胆

daitan — 대담함, 두려움 없이 과감한 태도

な

na — ~한 (な형용사 수식형)

企て

kuwadate — 계획, 음모, 꾀한 일

を

wo — ~을/를 (목적격 조사)

敢えて

aete — 감히, 굳이 (어려움을 무릅쓰고)

した

shita — 했다 (する의 과거형)

でしょう

deshō — ~이겠지요 (추측·정중 표현)

か

ka — ~입니까? (의문 종조사)

そのように

sono yō ni — 그렇게, 그런 방식으로

推測

suisoku — 추측, 근거를 바탕으로 짐작함

され

sare — 되다 (수동형 어간, される)

まし

mashi — 정중 과거 보조어간 (ました의 일부)

た

ta — ~했다 (과거 시제 어미)

その後

sonogo — 그 후, 그 이후에

続い

tsuzui — 계속되다, 이어지다 (続く의 활용)

混乱

konran — 혼란, 뒤죽박죽 어지러운 상태

中

naka / chū — 가운데, 안, ~중 (위치·상황)

彼

kare — 그, 그 남자 (3인칭 남성 대명사)

殺害

satsugai — 살해, 사람을 죽임

復讐

fukushū — 복수, 원한을 갚음

する

suru — 하다 (가장 기본적인 동사)

者

mono / sha — 사람, 자 (어떤 행위를 하는 이)

は

wa — ~은/는 (주제 조사)

見つかり

mitsukari — 발견되다 (見つかる의 연용형)

ませ

mase — 정중 부정 어미의 일부 (ません)

ん

n — 부정을 나타내는 구어적 어미

でし

deshi — 정중 과거 어미의 일부 (でした)

王

ō — 왕, 군주

惨め

mijime — 비참한, 처참한, 초라한 상태

に

ni — ~에, ~에게 (위치·방향·대상 조사)

倒れ

taore — 쓰러지다 (倒れる의 연용형)

いかなる

ikanaru — 어떠한, 어떤 종류의 (문어체)

困難

konnan — 어려움, 곤란한 상황

徹底的

tetteiteki — 철저한, 완전히 끝까지 하는

捜索

sōsaku — 수색, 찾아서 조사함

妨げる

samatageru — 방해하다, 막다

こと

koto — 일, 것 (추상적 사항을 나타냄)

でき

deki — 할 수 있다 (できる의 연용형)

です

desu — ~입니다 (정중 단정 표현)

謎

nazo — 수수께끼, 불가사의한 것

かける

kakeru — 걸다, 던지다, 내걸다

私たち

watashitachi — 우리, 우리들 (1인칭 복수)

暗い

kurai — 어두운, 암울한

過去

kako — 과거, 지나간 시간

捨て

sute — 버리다 (捨てる의 연용형)

置き

oki — 놓다, 두다 (置く의 연용형)

目前

mokuzen — 눈앞, 바로 앞에 닥친 상황

差し迫っ

sashisematt(e) — 긴박하게 닥치다, 절박하다

問題

mondai — 문제, 해결해야 할 사안

集中

shūchū — 집중, 한 곳에 모아 집중함

さ

sa — 사역·명사화 등에 쓰이는 어미

せ

se — 시키다 (사역 어미, させる)

よし

yoshi — 좋아, 알겠어 (결의·동의 감탄사)

私

watashi — 나, 저 (1인칭 단수 대명사)

最初

saisho — 처음, 맨 먼저

やり直し

yarinaoши — 다시 하기, 재시작

事柄

kotogara — 사항, 일의 내용과 경위

明らか

akiraka — 명확한, 분명한

しよう

shiyō — 하겠다, 하자 (의지·권유 표현)

死者

shisha — 사자, 죽은 사람

ため

tame — ~을 위해, ~때문에

関心

kanshin — 관심, 어떤 것에 흥미를 가짐

も

mo — ~도, ~역시 (추가·강조 조사)

あなた

anata — 당신, 너 (2인칭 대명사)

もっとも

mottomo — 가장, 매우, 더없이

だ

da — ~이다 (단정 표현, 반말)

また

mata — 또한, 다시, 게다가

と

to — ~와/과, ~라고 (인용·동반 조사)

神

kami — 신, 신성한 존재

へ

e — ~으로, ~에게 (방향 조사)

罪悪

zaіaku — 죄악, 도덕적으로 나쁜 행위

応懲

ōchō — 응징, 죄에 상응하는 벌을 줌

力

chikara — 힘, 능력

貸そう

kasō — 빌려주겠다 (貸す의 의지형)

遠い

tōi — 먼, 멀리 있는

親族

shinzoku — 친족, 혈연관계 있는 가족

なく

naku — 없이, ~없다 (부정 연용형)

自身

jishin — 자신, 스스로

この

kono — 이, 이것의 (가까운 것 지시어)

血

chi — 피, 혈액

毒

doku — 독, 해로운 물질

追い払おう

oiharaō — 쫓아버리겠다, 몰아내겠다

あの

ano — 저, 저것의 (먼 것 지시어)

殺し

koroshi — 살인, 죽임 (殺す의 명사형)

なら

nara — ~이라면 (가정 조건 표현)

ば

ba — ~하면 (조건 가정 어미)

その

sono — 그, 그것의 (중거리 지시어)

暗殺者

ansatsusha — 암살자, 몰래 사람을 죽이는 자

手

te — 손, 방법

葬ろう

hōmurō — 장사 지내겠다, 묻겠다

という

to iu — ~라는, ~라고 하는 (인용 표현)

気持ち

kimochi — 마음, 기분, 감정

持ち

mochi — 가지다 (持つ의 연용형)

うる

uru — ~할 수 있다 (가능성 문어 표현)

それゆえ

soreyue — 그러므로, 그 때문에

正義

seigi — 정의, 올바른 도리

行う

okonau — 행하다, 실행하다

守る

mamoru — 지키다, 보호하다

ある

aru — 있다 (존재를 나타내는 동사)

さあ

sā — 자, 어서 (행동을 촉구하는 감탄사)

子ら

kora — 아이들, 젊은이들 (복수)

よ

yo — ~야, ~이여 (호격·강조 종조사)

急げ

isoge — 서둘러라, 빨리 가라 (명령형)

祭壇

saidan — 제단, 신에게 제물을 바치는 곳

階段

kaidan — 계단, 층계

離れよ

hanareyo — 떠나라, 떨어져라 (명령형)

嘆願

tangan — 탄원, 간절히 청원함

枝

eda — 나뭇가지

持ち去り

mochisari — 가지고 가다, 가져가다

市民

shimin — 시민, 도시에 사는 사람들

たち

tachi — ~들 (복수를 나타내는 접미사)

ここ

koko — 여기, 이곳

召集

shōshū — 소집, 사람을 불러 모음

せよ

seyo — 하라 (する의 문어 명령형)

御加護

okago — 신의 가호, 돌봄과 보호

より

yori — ~보다, ~로부터 (비교·기점 조사)

必ずや

kanarazu ya — 반드시, 틀림없이 (강조 표현)

成功

seikō — 성공, 목적을 이룸

だろう

darō — ~이겠지, ~일 것이다 (추측)

失敗

shippai — 실패, 일이 뜻대로 되지 않음

すれ

sure — 하면 (する의 가정형 어간)

破滅

hametsu — 파멸, 완전히 망하고 무너짐

退場

taijō — 퇴장, 무대나 장소에서 나감

祭司

saishi — 제사장, 신전에서 제의를 행하는 사람

我々

wareware — 우리, 우리들 (격식체 1인칭 복수)

行こう

ikō — 가자, 가겠다 (行く의 의지형)

慈悲深き

jihibukaki — 자비로운, 인정이 깊은 (문어체)

お

o — 존경·정중을 나타내는 접두어

言葉

kotoba — 말, 언어, 표현

目的

mokuteki — 목적, 이루려는 목표

すでに

sudeni — 이미, 벌써

果たして

hatashite — 과연, 기대대로 (결과 확인 부사)

くれ

kure — 줘, ~해줘 (くれる의 명령형)

そして

soshite — 그리고, 그런 다음

神託

shintaku — 신탁, 신의 뜻을 전하는 말

送ら

okura — 보내다 (送る의 미연형)

れ

re — 수동 조동사 어미 (れる)

救い

sukui — 구원, 도움으로 위기에서 벗어남

疫病

ekibyō — 역병, 전염병

解放

kaihō — 해방, 구속이나 고통에서 풀려남

し

shi — 하고, 하며 (する 연용형)

て

te — ~하고, ~해서 (연결 어미)

ください

kudasai — 주세요, ~해 주십시오 (정중 요청)

ます

masu — ~합니다 (정중 어미)

よう

yō — ~처럼, ~도록 (비유·목적 표현)

嘆願者

tangansha — 탄원자, 간절히 청원하는 사람

合唱団

gasshōdan — 합창단, 함께 노래하는 단체

黄金

ōgon — 황금, 금 (귀한 금속)

床

yuka / toko — 바닥, 마루

神殿

shinden — 신전, 신을 모시는 건물

神聖

shinsei — 신성한, 거룩하고 성스러운

へと

e to — ~을 향하여 (방향 강조 표현)

運ば

hakoba — 운반하다 (運ぶ의 미연형)

き

ki — 왔다, 문어 완료 조동사 어미

甘い

amai — 달콤한, 부드러운

声

koe — 목소리, 소리

持つ

motsu — 가지다, 들다

娘

musume — 딸, 젊은 여성

汝

nanji — 너, 당신 (고어·문어 2인칭)

何

nani — 무엇, 어떤 것 (의문 대명사)

もたらす

motarasu — 가져오다, 초래하다

魂

tamashii — 영혼, 마음속 깊은 정신

恐れ

osore — 두려움, 공포

引き裂か

hikisaka — 찢어지다, 引き裂く의 피동형

震え

ふるえ (furue) — 떨림, 두려움이나 추위로 떠는 것

いる

iru — 있다, ~하고 있다 (존재·진행)