Plays of Sophocles: Oedipus the King; Oedipus at Colonus; Antigone — Page 9

Vocabulary

夜

yoru — 밤, 해가 진 후 어두운 시간대

が

ga — 주격 조사, 주어를 나타냄

残した

nokoshita — 남겨 두었다, 뒤에 두고 간 것

もの

mono — 것, 물건, 사물이나 사항을 가리킴

は

wa — 주제·대조를 나타내는 조사

翌朝

yokuasa — 다음 날 아침, 이튿날 아침

の

no — 소유·수식을 나타내는 조사

太陽

taiyō — 태양, 하늘의 항성이자 빛의 근원

に

ni — 방향·대상·시간을 나타내는 조사

打た

uta — '打つ(치다)'의 수동형 어간

れ

re — 수동 또는 가능을 나타내는 조동사 어미

滅び

horobi — 멸망함, 완전히 사라지거나 파멸됨

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속 조사

しまう

shimau — (부정적으로) 끝나버리다, 완료됨을 강조

稲妻

inazuma — 번개, 하늘에서 번쩍이는 전기 방전

を

wo — 목적어를 나타내는 격조사

手

te — 손, 신체의 손 부위

持つ

motsu — 들다, 가지다, 소유하거나 쥐다

父

chichi — 아버지, 남성 부모

よ

yo — 호격·강조를 나타내는 종조사

あなた

anata — 당신, 2인칭 대명사

雷

kaminari — 천둥 및 번개, 폭풍 시 발생하는 소리와 빛

で

de — 수단·장소를 나타내는 조사

その

sono — 그, 앞서 언급된 것을 가리키는 지시어

者

mono — 사람, 특정 행위를 한 자

討ち倒し

uchitaoshi — 쳐서 쓰러뜨림, 적을 격파함

ください

kudasai — 주세요, 정중한 요청·명령 표현

我ら

warera — 우리, 1인칭 복수 대명사(격식체)

祈り

inori — 기도, 신에게 소원을 비는 행위

願い

negai — 소원, 간절히 바라는 바

ます

masu — 정중한 문말 표현, 공손한 어미

打ち殺し

uchikoro shi — 쳐서 죽임, 타격으로 살해함

ああ

aa — 아아, 감탄·탄식을 나타내는 감탄사

王

ō — 왕, 나라를 다스리는 최고 군주

矢

ya — 화살, 활에 쏘는 가느다란 무기

も

mo — ~도, 추가·포함을 나타내는 조사

張り詰めた

haritsumeta — 팽팽하게 당긴, 긴장감 있게 조인

弓

yumi — 활, 화살을 쏘는 무기

黄金

ōgon — 황금, 금으로 된 귀한 것

弦

tsuru — 활시위, 활에 거는 줄

から

kara — ~에서, 출발점이나 원인을 나타내는 조사

権利

kenri — 권리, 정당하게 주장할 수 있는 자격

守る

mamoru — 지키다, 보호하거나 방어하다

戦士

senshi — 전사, 싸우는 군인이나 용사

と

to — ~로서, ~와 함께를 나타내는 조사

して

shite — ~로서, ~하여 의 연결 표현

四方

shihō — 사방, 동서남북 모든 방향

飛ん

ton — 날아(가는), '飛ぶ'의 연용형

いく

iku — 가다, 어떤 방향으로 나아가다

こと

koto — 것, 일, 행위나 사실을 명사화

また

mata — 또한, 추가적으로 덧붙이는 접속어

狩り

kari — 사냥, 동물을 잡는 행위

女神

megami — 여신, 여성 신격의 신

険しい

kewashii — 험준한, 산세 등이 가파르고 위험한

山

yama — 산, 높고 험한 지형

駆け抜ける

kakenukeru — 질주하여 통과하다, 빠르게 달려 지나가다

とき

toki — 때, 특정 시점이나 상황

輝く

kagayaku — 빛나다, 밝게 반짝이다

炎

honō — 불꽃, 타오르는 불의 빛과 열기

そう

sō — 그렇게, 그런 모양임을 나타내는 부사

ある

aru — 있다, 존재하거나 소유함을 나타냄

よう

yō — ~처럼, ~하도록 의 양태·희망 표현

髪飾り

kamikazari — 머리 장식, 머리에 다는 꾸밈 도구

した

shita — 했다, '하다'의 과거형

私

watashi — 나, 1인칭 단수 대명사

呼ぶ

yobu — 부르다, 이름을 불러 부르다

地

chi / ji — 땅, 지역이나 장소

名

na / mei — 이름, 사람이나 장소의 명칭

たち

tachi — ~들, 복수를 나타내는 접미사

叫ぶ

sakebu — 외치다, 크게 소리 지르다

神

kami — 신, 초자연적 존재나 신격

松明

taimatsu — 횃불, 불을 붙여 드는 막대 조명

持っ

mot(te) — 들고, '持つ'의 연용형·て형

来

ki / kuru — 오다, '来る'의 어간

崇める

agameru — 숭배하다, 신성하게 받들어 모시다

喜び

yorokobi — 기쁨, 즐겁고 행복한 감정

神々

kamigami — 여러 신들, 신의 복수형

憎む

nikumu — 미워하다, 강한 혐오감을 가지다

追い払っ

oiharatt(e) — 쫓아 내어, 몰아내는 행위의 연용형

登場

tōjō — 등장, 무대나 장면에 나타남

方

kata / hō — 분(사람 높임), 또는 방향·쪽

祈っ

inott(e) — 기도하고, '祈る'의 て형

いる

iru — 있다, 사람·동물의 존재를 나타냄

だ

da — 이다, 평서문 종결 단정 표현

よかろう

yokarō — 좋겠지, 좋을 것이다의 추량형

しかし

shikashi — 그러나, 역접을 나타내는 접속사

言葉

kotoba — 말, 언어, 단어나 발화

聞き

kiki — 듣고, '聞く'의 연용형

それ

sore — 그것, 앞서 언급된 대상을 가리킴

耳

mimi — 귀, 소리를 듣는 신체 기관

傾け

katamuke — 기울이고, 귀를 기울이는 행위

治療策

chiryōsaku — 치료 방법, 병이나 문제를 해결할 방안

施す

hodokōsu — 베풀다, 시행하다, 조치를 취하다

なら

nara — ~라면, 가정·조건을 나타내는 접속어

ば

ba — ~면, 조건을 나타내는 가정 어미

おそらく

osoraku — 아마도, 추측을 나타내는 부사

慰め

nagusame — 위로, 마음을 달래 주는 것

安堵

ando — 안도, 걱정이 사라져 마음이 놓임

見つける

mitsukeru — 찾아내다, 발견하다

できる

dekiru — 할 수 있다, 가능함을 나타냄

だろう

darō — ~일 것이다, 추측을 나타내는 표현

心得よ

kokoroete yo — 명심하라, 잘 알아두라는 명령 표현

この

kono — 이, 바로 지금 가리키는 지시 관형사

報告

hōkoku — 보고, 상황이나 결과를 알리는 것

罪

tsumi — 죄, 도덕적·법적으로 잘못된 행위

両方

ryōhō — 양쪽, 두 가지 모두

対し

taishi — ~에 대해, 대상을 향한 관계를 나타냄

異邦人

ihōjin — 이방인, 다른 나라 출신의 낯선 사람

語っ

katatt(e) — 이야기하고, '語る'의 て형

手がかり

tegakari — 단서, 문제 해결의 실마리

なく

naku — 없이, '없다'의 연용형·부정 연결

どう

dō — 어떻게, 방법이나 상태를 묻는 부사

し

shi — 하고, '하다'의 연용형 또는 이유 접속

一人

hitori — 혼자, 한 명의 사람

遠く

tōku — 멀리, 거리가 먼 곳

まで

made — ~까지, 범위나 한계를 나타내는 조사

追跡

tsuiseki — 추적, 뒤를 쫓아가며 찾는 행위

できよう

dekiyō — 할 수 있을까, 가능성의 추량 표현

か

ka — ~인가, 의문을 나타내는 종조사

市民

shimin — 시민, 도시 공동체에 속한 구성원

なっ

natt(e) — 되어, 'なる'의 て형

た

ta — 과거를 나타내는 조동사 어미

あまりに

amarini — 너무나, 지나치게를 나타내는 부사

遅かっ

osokatt(a) — 늦었(던), '遅い'의 과거 연용형

ゆえ

yue — 때문에, 이유나 원인을 나타내는 표현

布告

fukoku — 포고, 공식적으로 널리 알리는 선언

皆

mina — 모두, 전원을 가리키는 말

告げる

tsugeru — 알리다, 전달하다, 통보하다

人々

hitobito — 사람들, 여러 사람의 복수 표현

息子

musuko — 아들, 남성 자녀

殺し

koroshi — 죽임, '殺す'의 연용형

知る

shiru — 알다, 정보를 인지하거나 파악하다

あれ

are — 저것, 또는 명령·감탄을 나타내는 말

率直

sotchoku — 솔직함, 숨김없이 직접적인 태도

告白

kokuhaku — 고백, 사실이나 감정을 숨김없이 밝힘

する

suru — 하다, 행위를 나타내는 기본 동사

求める

motomeru — 요구하다, 원하는 것을 달라고 청하다

もし

moshi — 만약, 가정을 시작하는 부사

彼

kare — 그, 3인칭 남성 대명사

ためらう

tamerau — 망설이다, 결정을 주저하다

考え

kangae — 생각, 사고나 아이디어

させ

sase — ~하게 하다, 사역을 나타내는 어미

よっ

yott(e) — ~에 의해, '~によって'의 구어적 형태

死刑

shikei — 사형, 법에 의한 생명 박탈 형벌

免れる

manukareru — 면하다, 피하거나 모면하다

なる

naru — 되다, 상태가 변화함을 나타냄

下さ

kudasa — 주세요의 어간, 'くださる'의 활용형

れる

reru — 수동·가능·존경을 나타내는 조동사

最悪

saiaku — 최악, 가장 나쁜 상태나 상황

罰

batsu — 벌, 잘못에 대한 응징이나 처벌

追放

tsuihō — 추방, 공동체나 영역에서 쫓아냄

あり

ari — 있고, 'ある'의 연용형

無事

buji — 무사함, 위험 없이 안전한 상태

去る

saru — 떠나다, 자리를 비우고 사라지다