Plays of Sophocles: Oedipus the King; Oedipus at Colonus; Antigone — Page 13

Vocabulary

神

kami — 신, 신성한 존재를 가리키는 말

が

ga — 주격을 나타내는 조사

神託

shintaku — 신이 내린 계시나 신탁을 의미함

を

wo — 목적격을 나타내는 조사

求める

motomeru — 무언가를 간절히 원하거나 요청하다

我々

wareware — 우리, 복수 1인칭 대명사

に

ni — 방향·대상·위치를 나타내는 조사

返された

kaesareta — 돌려보내졌다, 반환되었다는 수동 표현

答え

kotae — 질문이나 문제에 대한 대답

の

no — 소유·수식 관계를 나타내는 조사

要旨

youshi — 내용의 핵심이나 중요한 요점

使者

shisha — 메시지를 전달하기 위해 보내진 사람

たち

tachi — 복수를 나타내는 접미사

は

wa — 주제를 나타내는 조사

きっと

kitto — 분명히, 틀림없이를 뜻하는 부사

あなた

anata — 2인칭 대명사, 당신

伝えた

tsutaeta — 정보나 소식을 전달했다는 과거형

こと

koto — 사실이나 일을 나타내는 형식명사

でしょう

deshou — 추측이나 확인을 나타내는 표현

ただ

tada — 단지, 오직이라는 의미의 부사

一つ

hitotsu — 하나, 숫자 1을 나타내는 말

道

michi — 길, 또는 방법·방향을 의미하는 단어

だけ

dake — ~만, ~뿐이라는 한정을 나타내는 조사

この

kono — 이, 가까운 것을 가리키는 지시어

疫病

ekibyou — 전염성이 강한 역병, 전염병

から

kara — ~로부터, 출발점이나 원인을 나타내는 조사

救える

sukueru — 구할 수 있다, 구조 가능함을 나타냄

と

to — ~라고, 인용이나 연결을 나타내는 조사

殺害者

satsugaisha — 살인을 저지른 사람, 살해자

見つけ出し

mitsukeidashi — 찾아내다, 발견해내다의 연용형

彼ら

karera — 그들, 복수 3인칭 대명사

殺す

korosu — 죽이다, 생명을 빼앗는 행위

か

ka — 의문 또는 선택을 나타내는 종조사

地

chi / ji — 땅, 또는 지역·장소를 의미하는 단어

追放せよ

tsuihou seyo — 추방하라, 명령형으로 내쫓으라는 뜻

ゆえ

yue — 때문에, 이유나 원인을 나타내는 말

占い

uranai — 미래나 운명을 알아보는 점술

や

ya — ~와, 열거를 나타내는 조사

他

hoka — 다른, 그 밖의 것을 가리키는 말

予言術

yogen-jutsu — 미래를 예언하는 기술이나 능력

惜しまず

oshimazu — 아끼지 않고, 망설임 없이 하다

ああ

aa — 아아, 감탄이나 탄식을 나타내는 감탄사

自身

jishin — 자기 자신, 스스로를 강조하는 표현

国

kuni — 나라, 국가를 의미하는 단어

王

ou — 왕, 나라를 다스리는 군주

お救いください

osukui kudasai — 구해 주십시오, 정중한 구원 요청 표현

流血

ryuuketsu — 피 흘림, 유혈 사태를 의미하는 단어

穢れ

kegare — 더럽혀짐, 종교적·도덕적 오염 상태

すべて

subete — 모든 것, 전부를 나타내는 말

頼り

tayori — 의지하다, 기대다의 명사형

ます

masu — 정중한 현재·미래를 나타내는 조동사

これ

kore — 이것, 가까운 사물을 가리키는 지시어

こそ

koso — 바로 ~이야말로, 강조하는 조사

人間

ningen — 인간, 사람을 총칭하는 단어

最高

saikou — 가장 높은 수준, 최고를 나타내는 말

目的

mokuteki — 이루려는 목표나 목적

自ら

mizukara — 스스로, 자기 자신이 직접 하는 것

力

chikara — 힘, 능력이나 역량을 의미하는 단어

他者

tasha — 타인, 자신 이외의 다른 사람

へ

e — ~를 향해, 방향을 나타내는 조사

奉仕

houshi — 헌신하여 섬김, 봉사하는 행위

捧げる

sasageru — 바치다, 헌납하다는 의미의 동사

です

desu — ~입니다, 정중한 서술을 나타내는 말

知恵

chie — 지혜, 사물을 올바르게 판단하는 능력

あっても

attemo — 있더라도, 역접 조건을 나타내는 표현

何

nani / nan — 무엇, 의문사로 사물을 물을 때 사용

役

yaku — 역할, 쓸모나 도움이 되는 것

も

mo — ~도, 포함이나 강조를 나타내는 조사

立たぬ

tatanu — 도움이 되지 않는다는 부정 표현

とき

toki — 때, 시간이나 상황을 나타내는 명사

なんと

nanto — 얼마나, 감탄을 나타내는 부사

哀れな

awarena — 가엾은, 불쌍하고 딱한 상태를 나타냄

古い

furui — 오래된, 낡거나 예전 것임을 나타냄

知識

chishiki — 알고 있는 정보나 지식의 총체

私

watashi — 나, 1인칭 단수 대명사

忘れて

wasurete — 잊어버려서, 망각의 연결형 표현

いた

ita — 있었다, 과거 상태를 나타내는 보조동사

そう

sou — 그렇게, 앞 내용을 가리키는 지시어

で

de — 수단·장소·이유를 나타내는 조사

なければ

nakereba — ~가 아니라면, 조건 부정을 나타내는 표현

ここ

koko — 여기, 가까운 장소를 가리키는 지시어

来なかった

konakatta — 오지 않았다, 과거 부정 표현

もの

mono — 것, 사물이나 사실을 나타내는 형식명사

どう

dou — 어떻게, 방법이나 상태를 묻는 의문사

した

shita — 했다, する의 과거형

なぜ

naze — 왜, 이유를 묻는 의문사

そのように

sono you ni — 그런 식으로, 그렇게라는 방식 표현

塞ぎ込んで

fusagikonで — 침울해하며 틀어박혀 있는 상태

いる

iru — 있다, 사람·동물의 존재를 나타내는 동사

家

ie / uchi — 집, 거주하는 건물이나 가정

帰らせて

kaerasete — 돌아가게 해 달라는 사역 허가 표현

引き止め

hikitome — 붙잡아 멈추게 하다의 연용형

ない

nai — 없다, 부정을 나타내는 보조형용사

重荷

omoni — 무거운 짐, 감당하기 힘든 부담

背負い

seoi — 짊어지다의 연용형, 부담을 지다

背負う

seou — 등에 짊어지다, 책임을 떠맡다

最善

saizen — 가장 좋은 것, 최선을 의미하는 말

恥ずかしく

hazukashiku — 부끄럽게, 수치스러운 상태의 연용형

真

shin / ma — 참된, 진실하거나 진짜임을 나타내는 말

愛国者

aikokusha — 나라를 사랑하는 사람, 애국자

なら

nara — ~라면, 조건을 나타내는 접속 표현

ば

ba — ~면, 가정 조건을 나타내는 접속조사

よう

you — ~처럼, 양태나 목적을 나타내는 표현

予言

yogen — 미래의 일을 미리 말하는 예언

言葉

kotoba — 말, 언어나 표현을 의미하는 단어

隠したり

kakushitari — 숨기거나 하는 행동을 나열하는 표현

しない

shinai — 하지 않다, する의 부정형

よ

yo — 강조나 주장을 나타내는 종조사

的外れ

matohazure — 핵심에서 벗어난, 엉뚱한 빗나간 말

そして

soshite — 그리고, 순접 연결을 나타내는 접속사

過ち

ayamachi — 잘못, 실수나 도덕적 오류를 뜻함

犯し

okashi — 잘못이나 죄를 저지르다의 연용형

恐れて

osorete — 두려워하면서, 공포를 느끼는 연결형

話して

hanashite — 이야기하여, 말하다의 연결형 표현

隠さ

kakusa — 숨기다의 어간, 부정형 앞에 사용

お願いします

onegai shimasu — 부탁드립니다, 정중한 요청 표현

もし

moshi — 만약, 가정을 시작하는 부사

知って

shitte — 알고 있어서, 知る의 연결형 표현

その

sono — 그, 앞에 언급된 것을 가리키는 지시어

皆

mina / minna — 모두, 모든 사람을 가리키는 말

懇願する

kongan suru — 간절히 부탁하다, 애원하는 행위

者

mono / sha — 사람, 특정 행위를 하는 인물

あなたがた

anatagata — 여러분, 복수 2인칭 정중한 표현

分別

funbetsu — 분별력, 옳고 그름을 판단하는 능력

しかし

shikashi — 그러나, 역접을 나타내는 접속사

声

koe — 목소리, 소리를 내는 음성

決して

kesshite — 결코, 절대로를 뜻하는 부정 부사

不幸

fukou — 불행, 행복하지 않은 상태나 사건

ある

aru — 있다, 사물의 존재를 나타내는 동사

いは

iwa — 또는, 혹은을 나타내는 문어 표현

明かす

akasu — 밝히다, 비밀이나 사실을 드러내다

どういう

dou iu — 어떤 종류의, 어떤 의미의라는 표현

い

i — 형용사 어미 또는 존재 동사의 어간

ながら

nagara — ~하면서, 동시 동작을 나타내는 접속어

話さ

hanasa — 말하다의 어간, 부정·사역형 앞에 사용

いう

iu — 말하다, 이름 붙이다의 기본형

裏切り

uragiri — 배신, 믿음을 저버리는 행위

滅ぼそう

horobosou — 멸망시키려 한다는 의지 표현

自分

jibun — 자기 자신, 반사대명사로 사용되는 말

煩わせ

wazurawase — 귀찮게 하다, 괴롭히다의 사역형

たく

taku — ~하고 싶지, 희망 부정의 연용형

無駄

muda — 소용없음, 헛됨을 나타내는 말

知る

shiru — 알다, 정보나 사실을 인지하다

でき

deki — 할 수 있다의 연용형, 가능을 나타냄

尋ねる

tazuneru — 묻다, 질문하거나 방문하다

怪物

kaibutsu — 괴물, 무서운 상상의 생물을 뜻함

め

me — ~놈, 경멸이나 욕설을 나타내는 접미사