Plays of Sophocles: Oedipus the King; Oedipus at Colonus; Antigone — Page 3

Vocabulary

Yea

Từ cổ nghĩa là 'có' hoặc 'thật vậy'.

my

Đại từ sở hữu ngôi thứ nhất, nghĩa là 'của tôi'.

sovereign

Người cai trị tối cao, vua hoặc nữ hoàng.

lord

Chúa, lãnh chúa, người có quyền lực cao.

king

Người đứng đầu một vương quốc, vua.

Thou

Đại từ ngôi thứ hai cổ, nghĩa là 'bạn/ngươi'.

seest

Dạng cổ của 'see', nghĩa là 'nhìn thấy'.

how

Trạng từ hỏi cách thức, nghĩa là 'như thế nào'.

both

Cả hai, dùng để chỉ hai đối tượng cùng lúc.

extremes

Những trạng thái hay mức độ cực đoan, tột cùng.

age

Tuổi tác hoặc một giai đoạn thời gian dài.

besiege

Vây hãm, bao vây một nơi hay người nào đó.

Thy

Dạng cổ của 'your', nghĩa là 'của bạn/ngươi'.

palace

Cung điện, nơi ở của vua hoặc hoàng gia.

altars

Bàn thờ, nơi dâng lễ vật cho thần linh.

fledglings

Chim non chưa biết bay, ẩn dụ người còn trẻ.

hardly

Hầu như không, rất khó mà có thể.

winged

Có cánh, hoặc đã đủ lông để bay được.

greybeards

Người già có râu bạc, chỉ những ông lão.

bowed

Cúi đầu hoặc lưng còng xuống vì tuổi tác.

priests

Các thầy tế lễ, người phục vụ thần linh.

flower

Hoa; ẩn dụ chỉ tinh hoa hay phần tốt nhất.

youth

Tuổi trẻ hoặc những người trẻ trong xã hội.

Meanwhile

Trong khi đó, đồng thời ở thời điểm đó.

common

Bình thường, phổ biến, thuộc về người dân thường.

folk

Người dân bình thường, dân chúng trong cộng đồng.

wreathed

Được trang trí hay quấn quanh bằng vòng hoa.

boughs

Cành cây lớn, thường dùng trong nghi lễ cổ đại.

Crowd

Đám đông người tụ tập ở một nơi.

market-places

Những khu chợ, nơi trao đổi mua bán công cộng.

before

Trước, ở phía trước hoặc trước một thời điểm.

Both

Cả hai, đề cập đến hai đối tượng cùng lúc.

shrines

Những đền thờ nhỏ dành để tôn thờ thần linh.

congregate

Tụ tập, tập hợp lại thành một nhóm đông.

oracles

Những lời tiên tri hoặc thần chỉ từ thần linh.

fire

Lửa, ngọn lửa dùng trong nghi lễ hoặc đốt cháy.

thou

Đại từ ngôi thứ hai cổ nghĩa là 'bạn/ngươi'.

thyself

Đại từ phản thân cổ, nghĩa là 'chính bạn/ngươi'.

ship

Con tàu; ẩn dụ chỉ việc lèo lái đất nước.

State

Nhà nước, quốc gia hoặc tình trạng của một nơi.

Sore

Đau đớn, trầm trọng; dùng theo nghĩa cổ 'rất'.

buffeted

Bị đánh đập hoặc bị sóng gió vùi dập mạnh.

lift

Nâng lên, nhấc lên khỏi mặt đất hoặc vị trí thấp.

head

Cái đầu; ẩn dụ chỉ người lãnh đạo hay vị trí cao.

Foundered

Chìm nghỉm, sụp đổ hoàn toàn như tàu đắm.

beneath

Bên dưới, ở phía dưới một vật hoặc tầng lớp.

weltering

Đang cuộn sóng dữ dội, hỗn loạn và ngập tràn.

surge

Làn sóng mạnh, sự dâng trào đột ngột và mạnh mẽ.

blood

Máu, chất lỏng đỏ trong cơ thể; ẩn dụ chết chóc.

blight

Dịch bệnh, tai họa làm hỏng cây cối hay đất nước.

harvest

Vụ mùa thu hoạch, thành quả từ đồng ruộng.

ear

Tai; cũng là bông ngũ cốc như lúa mì còn non.

upon

Giới từ nghĩa là 'trên', tương tự 'on' nhưng trang trọng hơn.

grazing

Đang gặm cỏ, chỉ gia súc ăn cỏ ngoài đồng.

flocks

Đàn gia súc nhỏ như cừu hoặc đàn chim bay.

herds

Đàn gia súc lớn như bò, ngựa chăn ngoài đồng.

wives

Số nhiều của 'wife', những người vợ.

travail

Lao khổ, đau đớn dữ dội; cũng chỉ cơn đau đẻ.

withal

Từ cổ nghĩa là 'ngoài ra, thêm vào đó, đồng thời'.

Armed

Được vũ trang, mang theo vũ khí hoặc sẵn sàng chiến đấu.

blazing

Đang bốc cháy rực, tỏa sáng mạnh mẽ và dữ dội.

torch

Đuốc, vật phát sáng dùng để soi đường hay nghi lễ.

God

Thần linh, đấng tối cao được tôn thờ.

Plague

Dịch hạch, bệnh dịch nguy hiểm lây lan rộng rãi.

Hath

Dạng cổ của 'has', động từ 'have' ngôi ba số ít.

swooped

Lao xuống nhanh chóng như chim ưng tấn công mồi.

city

Thành phố, khu đô thị có dân số đông đúc.

emptying

Đang làm rỗng, khiến nơi nào đó trở nên trống vắng.

house

Ngôi nhà; ẩn dụ chỉ dòng dõi hay gia tộc.

murky

Tối tăm, mờ mịt, u ám không nhìn thấy rõ.

realm

Vương quốc, lãnh địa hoặc lĩnh vực thuộc quyền cai trị.

full

Đầy, chứa đầy không còn chỗ trống nữa.

fed

Được nuôi dưỡng, được cung cấp đủ thức ăn.

groans

Tiếng rên rỉ, tiếng than thở vì đau đớn hay khổ sở.

tears

Nước mắt, giọt lệ chảy ra khi buồn đau.

Therefore

Vì vậy, do đó, kết luận từ lý do đã nêu.

O

Thán từ cổ dùng để gọi hoặc cầu khẩn ai đó.

King

Vua, người cai trị đứng đầu một vương quốc.

here

Ở đây, tại nơi này, vị trí người nói đang đứng.

thy

Dạng cổ của 'your', nghĩa là 'của bạn/ngươi'.

hearth

Lò sưởi, bếp lửa trung tâm ngôi nhà, biểu tượng gia đình.

sit

Ngồi xuống, ở tư thế ngồi tại một nơi.

children

Số nhiều của 'child', những đứa trẻ hoặc con cái.

deeming

Đang coi là, xem là, cho rằng điều gì đó đúng.

thee

Dạng cổ của 'you' dùng làm tân ngữ, nghĩa 'bạn'.

divinity

Thần thánh, bản chất hoặc quyền năng của thần linh.

first

Đầu tiên, đứng trước tất cả mọi thứ khác.

men

Số nhiều của 'man', những người đàn ông.

First

Đầu tiên, ưu tiên hàng đầu trong thứ tự.

accidents

Những tai nạn hoặc sự kiện bất ngờ xảy ra ngoài ý muốn.

life

Cuộc sống, sự tồn tại và trải nghiệm của con người.

visitations

Những lần ghé thăm chính thức hoặc tai họa từ thần linh.

Gods

Số nhiều của 'god', các vị thần trong tín ngưỡng.

Art

Dạng cổ của động từ 'are' dùng với 'thou', 'là'.

coming

Đang đến, di chuyển về phía người nói hoặc nơi đó.

town

Thị trấn, khu dân cư nhỏ hơn thành phố.

freed

Đã giải phóng, trả tự do cho ai đó khỏi ràng buộc.

tax

Thuế, khoản tiền bắt buộc phải nộp cho nhà nước.

paid

Đã trả, đã thanh toán một khoản tiền hay nghĩa vụ.

fell

Hung ác, tàn bạo; hoặc quá khứ của 'fall' ngã xuống.

songstress

Nữ ca sĩ; ở đây chỉ nhân sư Sphinx hát câu đố.

Nor

Cũng không, liên từ phủ định thêm một ý nữa.

hadst

Dạng cổ của 'had' dùng với 'thou', 'bạn đã có'.

received

Đã nhận được, tiếp nhận điều gì từ người khác.

Prompting

Sự thúc đẩy, gợi ý hay nhắc nhở để làm điều gì.

others

Những người khác, những đối tượng còn lại ngoài ai đó.

schooled

Được dạy dỗ, đã được đào tạo hoặc giáo dục kỹ lưỡng.

god

Thần linh, đấng thiêng liêng được con người tôn thờ.

inspired

Được truyền cảm hứng, được thần linh hay ai đó thôi thúc.

all

Tất cả, toàn bộ mọi người hoặc sự vật.