Pride and Prejudice — Page 6

Vocabulary

양의

yang-eui — Miss's; possessive form of honorific 'Miss'

유머가

yu-meo-ga — Humor; subject marker attached to 'humor'

지닌

ji-nin — Possessing, having, holding a certain quality

특성은

teuk-seong-eun — Characteristic, trait; topic marker attached

너무나

neo-mu-na — Extremely, so very, excessively

미묘하고

mi-myo-ha-go — Subtle and delicate; connective form

섬세하여

seom-se-ha-yeo — Being delicate, fine, and nuanced

아마도

a-ma-do — Perhaps, probably, most likely

어느

eo-neu — Any, some, a certain (determiner)

때이든

ttae-i-deun — Whenever, at any time

표현하기보다는

pyo-hyeon-ha-gi-bo-da-neun — Rather than expressing; comparative connective form

이해하기가

i-hae-ha-gi-ga — Understanding; subject marker on nominalized verb

더

deo — More; comparative adverb

쉬우며

swi-u-myeo — Being easy, and furthermore; connective form

특정한

teuk-jeong-han — Specific, particular, certain (adjective)

시점에는

si-jeom-e-neun — At a specific point in time

사람마다

sa-ram-ma-da — Each person, every individual person

다르게

da-reu-ge — Differently, in a different manner

받아들일

ba-da-deul-il — To accept, receive, or interpret something

가능성이

ga-neung-seong-i — Possibility, likelihood; subject marker attached

있다

it-da — To exist, to have, to be present

내가

nae-ga — I, me; first-person subject marker form

보기에

bo-gi-e — In my view, from my perspective

이

i — This; demonstrative pronoun or determiner

유머는

yu-meo-neun — Humor; topic marker attached to 'humor'

전반적으로

jeon-ban-jeok-eu-ro — Overall, generally, broadly speaking

위대한

wi-dae-han — Great, magnificent, outstanding (adjective)

영국적

yeong-guk-jeok — British, of or relating to England

유형의

yu-hyeong-eui — Of a type or category; possessive form

수많은

su-man-eun — Numerous, countless, very many

변종들

byeon-jong-deul — Variants, varieties, divergent forms (plural)

중

jung — Among, in the middle of, between

것보다도

geot-bo-da-do — Even more than something; comparative particle

유머와

yu-meo-wa — Humor; connective particle 'and' attached

큰

keun — Big, large, great (adjective)

친연성을

chin-yeon-seong-eul — Affinity, kinship, close resemblance (object form)

것

geot — Thing, fact, nominalized form of verb

같다

gat-da — To seem like, to be similar to

구성

gu-seong — Composition, structure, makeup of something

시대

si-dae — Era, age, period of time

주제

ju-je — Subject, theme, topic of discussion

문학적

mun-hak-jeok — Literary, relating to literature or writing

관습의

gwan-seup-eui — Of conventions, customs, or practices

차이는

cha-i-neun — Difference, distinction; topic marker attached

물론

mul-lon — Of course, naturally, needless to say

충분히

chung-bun-hi — Sufficiently, adequately, enough

명백하다

myeong-baek-ha-da — To be clear, obvious, evident

성별의

seong-byeol-eui — Of gender, sex distinction; possessive form

그다지

geu-da-ji — Not so much, not particularly (with negative)

중요하지

jung-yo-ha-ji — Important; negation or connective form

않을

an-eul — Will not; future negative modifier form

것인데

geot-in-de — It is the case that; explanatory connective

에는

e-neun — In, at; locative topic marker combination

뚜렷하게

ttu-ryeot-ha-ge — Clearly, distinctly, noticeably

여성적인

yeo-seong-jeok-in — Feminine, womanly (adjective modifier)

요소가

yo-so-ga — Element, factor; subject marker attached

있었고

it-eot-go — There was, existed; past connective form

천재성에는

cheon-jae-seong-e-neun — In genius, regarding one's genius quality

남성적인

nam-seong-jeok-in — Masculine, manly (adjective modifier)

것은

geot-eun — Thing; topic marker attached to nominalizer

전혀

jeon-hyeo — Not at all, absolutely not (with negative)

없었으나

eop-seot-eu-na — Did not exist, was absent; contrastive connective

면모가

myeon-mo-ga — Aspect, facet, feature; subject marker attached

많이

man-i — A lot, much, many (adverb)

있었기

it-eot-gi — Because there were; causal nominalized past form

때문이다

ttae-mun-i-da — It is because of; causal expression

그러나

geu-reo-na — However, but, nevertheless (conjunction)

자질의

ja-jil-eui — Of qualities, attributes; possessive form

유사성은

yu-sa-seong-eun — Similarity, resemblance; topic marker attached

공통된

gong-tong-doen — Common, shared, mutually held (modifier)

세부

se-bu — Details, specifics, fine points

요소들

yo-so-deul — Elements, factors, components (plural)

즉

jeuk — That is, namely, in other words

점잖음

jeom-jan-eum — Gentility, decorum, refined dignified manner

극도로

geuk-do-ro — Extremely, to the utmost degree

섬세한

seom-se-han — Delicate, fine, sensitive (adjective modifier)

필치

pil-chi — Writing style, pen touch, literary stroke

요란한

yo-ran-han — Loud, flashy, boisterous, clamorous

어조와

eo-jo-wa — Tone of voice or writing; connective form

현란한

hyeol-lan-han — Dazzling, flashy, showy, ostentatious

효과의

hyo-gwa-eui — Of effects, results; possessive form

회피에서

hoe-pi-e-seo — From avoidance, evasion; locative source marker

비롯된다

bi-rot-doen-da — Originates from, stems from, derives

또한

tto-han — Also, in addition, furthermore

두

du — Two (numeral used before nouns)

사람

sa-ram — Person, human being, individual

모두에게는

mo-du-e-ge-neun — For both, to everyone; topic marker attached

비인간적이거나

bi-in-gan-jeok-i-geo-na — Inhuman, inhumane, or dehumanizing (connective)

불친절하다고는

bul-chin-jeol-ha-da-go-neun — As for being unkind or unfriendly

할

hal — To do, will do; future modifier form

수

su — Can, ability; bound noun after verb

없는

eom-neun — Without, lacking, non-existent (modifier)

어떤

eo-tteon — Some kind of, a certain, what kind

잔혹함이

jan-hok-ham-i — Cruelty, brutality; subject marker attached

조잡하게

jo-jap-ha-ge — Crudely, roughly, in a coarse manner

판단하는

pan-dan-ha-neun — Judging, who judge; present modifier form

사람들은

sa-ram-deul-eun — People; topic marker attached to plural form

선량함을

seon-lyang-ham-eul — Goodness, benevolence (object marker attached)

야만성과

ya-man-seong-gwa — Savagery, barbarism; connective particle attached

온화함을

on-hwa-ham-eul — Gentleness, mildness (object marker attached)

거칠음과

geo-chil-eum-gwa — Roughness, coarseness; connective particle attached

심지어

sim-ji-eo — Even, going so far as to say

그녀의

geu-nyeo-eui — Her, of her; feminine possessive form

직전

jik-jeon — Just before, immediately preceding, right prior

전임자인

jeon-im-ja-in — Predecessor who is; modifier identifying form

양이

yang-i — Miss; honorific for young woman, subject form

별다른

byeol-da-reun — Particular, special, notably different (modifier)

항의

hang-eui — Protest, objection, opposition

없이

eop-si — Without, in the absence of

허용했던

heo-yong-haet-deon — Had permitted, had allowed; past modifier form

사나운

sa-na-un — Fierce, rough, savage (adjective modifier)

장난들과

jang-nan-deul-gwa — Pranks, tricks (plural); connective particle attached

대비시키는

dae-bi-si-ki-neun — Contrasting, juxtaposing; present modifier form

것을

geot-eul — Thing; object marker attached to nominalizer

관례로

gwal-lye-ro — As a convention, custom, or practice

삼는다

sam-neun-da — To make into, to treat as, to consider

씨와

ssi-wa — Mr./Ms. and; honorific with connective particle

양

yang — Miss; honorific title for an unmarried woman

절제되고

jeol-je-doe-go — Restrained, controlled; connective past form

예의

ye-eui — Courtesy, manners, propriety, etiquette

바른

ba-reun — Proper, upright, correct (adjective modifier)

방식이긴

bang-sik-i-gin — Although it is a method or manner

하지만

ha-ji-man — But, however, yet (conjunction)

바보를

ba-bo-reul — Fool, idiot; object marker attached

혹독하게

hok-dok-ha-ge — Harshly, severely, mercilessly (adverb)

비판하고

bi-pan-ha-go — Criticizing and; connective form of criticize

난도질하는

nan-do-jil-ha-neun — Slashing, cutting up, tearing apart (modifier)

데서

de-seo — From the act of doing; locative source form

오는

o-neun — Coming from, arising; present modifier form

만족할

man-jok-hal — To be satisfied; future modifier form

줄

jul — Way, means; bound noun implying knowing how

모르는

mo-reu-neun — Not knowing; present modifier negative form

무자비한

mu-ja-bi-han — Merciless, ruthless, pitiless (adjective modifier)

즐거움이

jeul-geo-um-i — Pleasure, joy, delight; subject marker attached