Pride and Prejudice — Page 8

Vocabulary

만약

man-yak — if, supposing that a condition is met

냉소주의가

naengso-juuiga — cynicism (subject marker attached)

반대편

bandae-pyeon — the opposite side or other side

대한

daehan — regarding, concerning, about something

인식

insik — recognition, awareness, perception of something

그

geu — that, the (demonstrative or article-like word)

아래에

arae-e — below, underneath a place or thing

숨겨진

sumgyeojin — hidden, concealed from view or awareness

용인된

yongin-doen — tolerated, accepted, permitted by society

감각

gamgak — sense, feeling, perception through the senses

동기란

donggi-ran — as for motive or motivation (topic marker)

거의

geoui — almost, nearly, for the most part

항상

hangsang — always, at all times, constantly

복합적이라는

bokhapjeok-iraneun — that it is complex, composite, or multifaceted

의식

uisik — consciousness, awareness, sense of something

그리고

geurigo — and, also, in addition to that

겉으로

geot-euro — on the surface, outwardly, in appearance

보이는

boineun — that appears, that is visible or seen

것이

geosi — thing that (nominalizer with subject marker)

실제

silje — reality, actuality, what truly exists

존재와

jonjae-wa — existence and, being together with something

동일하지

dongil-haji — not identical, not the same as something

않다는

anta-neun — that it is not (negation nominalizer)

인식을

insik-eul — awareness, perception (object marker attached)

의미한다면

uimihan-damyeon — if it means, supposing it signifies something

이것이

igeosi — this thing (subject marker attached)

냉소주의라면

naengso-juuiramyeon — if it is cynicism (conditional form)

어리석지

eoriseokji — not foolish, not stupid (negation form)

않은

aneun — that is not, modifier of negation

어리석은

eoriseok-eun — foolish, stupid, lacking good judgment

낙원

nagwon — paradise, an ideal or blissful place

속에서

sog-eseo — inside of, within a place or situation

살기를

salgi-reul — living (object marker, nominalized verb form)

원하지

wonhaji — not wanting, does not wish for something

않는

anneun — does not (present tense negation modifier)

자연과

jayeon-gwa — nature and, the natural world together with

세상과

sesang-gwa — the world and, society together with something

삶에

salm-e — in life, pertaining to life or living

지식을

jisik-eul — knowledge (object marker attached)

가진

gajin — having, possessing, who has something

모든

modeun — all, every, each one without exception

남녀는

namnyeo-neun — men and women (topic marker attached)

냉소주의자이다

naengso-juuija-ida — is a cynic, is a person with cynicism

그런

geureon — such, that kind of, in that manner

의미에서

uimi-eseo — in that sense, in that meaning or context

양은

yang-eun — Miss (honorific title for unmarried woman)

분명히

bunmyeonghi — clearly, obviously, without a doubt

냉소주의자였다

naengso-juuija-yeotda — was a cynic (past tense statement)

그녀는

geunyeo-neun — she (topic marker attached)

심지어

simjieo — even, going further than expected

더

deo — more, further, to a greater degree

나아간

naagan — advanced, went further, progressed beyond

의미에서도

uimi-eseodo — even in that sense or meaning too

수

su — possibility, ability, can (modal noun)

있는데

inneunde — there is, exists, but... (connective ending)

그것은

geugeot-eun — that thing (topic marker attached)

그녀

geunyeo — she, her (third-person female pronoun)

자신의

jasin-ui — one's own (possessive reflexive form)

작품

jakpum — work of art, literary or artistic creation

속

sok — inside, within, the interior of something

씨처럼

ssi-cheoreom — like Mr./Ms. (name), similar to someone

그녀가

geunyeo-ga — she (subject marker attached)

인물들과

inmul-deul-gwa — characters and, people together with others

비열한

biyeol-han — vile, despicable, mean-spirited in character

인물들을

inmul-deul-eul — characters (plural, object marker attached)

해부하고

haebu-hago — dissecting, anatomizing, and then continuing

드러내고

deureonae-go — exposing, revealing, and then continuing

활동하게

hwaldong-hage — to make active, causing to function or move

하는

haneun — doing, making, which does something

데서

de-seo — from the act of, in the place of doing

즐거움을

jeulgeou-meul — pleasure, enjoyment (object marker attached)

느꼈다는

neukkyet-da-neun — that she felt, that she experienced (past)

점에서

jeom-eseo — in the point that, in the aspect that

그러하다

geureohada — that is so, it is as described above

나는

na-neun — I (topic marker attached, first person)

실제로

silje-ro — actually, in reality, truly in fact

이런

ireon — this kind of, such as this type

누렸다고

nuryet-da-go — that she enjoyed, savored (reported past)

생각하며

saengak-hamyeo — thinking, while believing or considering

그것이

geugeosi — that thing (subject marker attached)

한

han — one, a single, as a (numeral/article)

여성으로서의

yeoseong-euroseouui — as a woman, in the capacity of female

그녀를

geunyeo-reul — her (object marker attached)

결코

gyeolko — never, by no means, absolutely not

나쁘게

nappeuge — badly, in a negative or unfavorable way

보이게

boige — to appear, to make look a certain way

한다고

handa-go — that it does, that it makes (reported speech)

생각하지

saengak-haji — not thinking, does not believe (negation)

않는

anneun — does not, present negation modifier

반면

banmyeon — on the other hand, while in contrast

예술가로서의

yesulga-roseouui — as an artist, in the role of creator

인해

inhae — due to, because of, as a result of

엄청나게

eomcheongnage — tremendously, enormously, to a huge degree

나은

naen — better, superior, improved over before

존재가

jonjae-ga — being, existence (subject marker attached)

되었다

doeeotda — became, turned into, resulted in something

그녀의

geunyeo-ui — her, belonging to her (possessive form)

예술

yesul — art, artistic work or creative expression

전반에

jeonban-e — throughout, overall, across the whole of

관하여

gwanhayeo — regarding, concerning, with respect to

씨는

ssi-neun — Mr./Ms. (honorific with topic marker)

그녀의

geunyeo-ui — her, belonging to her (possessive)

분야가

bunya-ga — field, domain, area (subject marker attached)

불구하고

bulguhago — despite, in spite of, regardless of

예술의

yesul-ui — of the art, belonging to artistic work

완벽함을

wanbyeoham-eul — perfection (object marker attached)

묘사하는

myosa-haneun — depicting, describing, portraying something

데

de — the act of, the place or point of doing

있어

isseo — in, at, there is (connective or locative)

은유가

eunyuga — metaphor (subject marker attached)

이미

imi — already, by now, previously exhausted

정확히

jeonghwakhi — exactly, precisely, accurately stated

지적했으며

jijeok-haesseumyeo — pointed out, noted, and furthermore stated

우리가

uri-ga — we (subject marker attached)

화가의

hwaga-ui — of the painter, belonging to the artist

비유를

biyu-reul — analogy, comparison (object marker attached)

넘어설

neomeosel — to exceed, surpass, go beyond something

필요가

piryo-ga — need, necessity (subject marker attached)

없다고

eopda-go — that there is no, that it does not exist

정당하게

jeongdanghage — justly, legitimately, in a fair manner

덧붙였다

deotbuchyeotda — added, appended, supplemented with a remark

이

i — this (demonstrative adjective)

후자의

huja-ui — of the latter, the second-mentioned one

관찰을

gwanchal-eul — observation (object marker attached)

완전히

wanjeonhi — completely, fully, entirely accurate

정확하게

jeonghwakhage — accurately, precisely, in an exact manner

하기

hagi — doing, in order to do (nominalized verb)

위해서는

wihaeseo-neun — in order to, for the purpose of something

용어를

yongeo-reul — term, terminology (object marker attached)

제한적인

jehan-jeok-in — limited, restricted, in a narrow sense

의미로

uimi-ro — in the meaning of, in the sense of

사용해서는

sayonghae-seo-neun — as for using, should not be used thus

안

an — not, do not (short negation form)

되며

doemyeo — should not, must not, and furthermore

그와

geu-wa — with that, and him, together with that

유사한

yusa-han — similar, analogous, resembling in nature

화가들보다는

hwaga-deul-bodaneun — rather than painters, compared to artists

회화

hoehwa — painting, pictorial art, fine art painting

역사의

yeoksa-ui — of history, belonging to historical record

한쪽

hanjjok — one side, one end, a particular direction

끝에

kkeut-e — at the end, at the tip of something

있는

inneun — that exists, which is located somewhere

다른

dareun — other, different, another one

쪽

jjok — side, direction, toward a certain end

떠올려야

tteoollryeoya — must call to mind, should think of

한다

handa — one should do, it is necessary to do