Pride and Prejudice — Page 10

Vocabulary

양

yang — Mr./Ms., a polite title for a person

역시

yeok-si — Also, too, as expected, likewise

흰

hwin — White, of a white color

서리가

seo-ri-ga — Frost (subject marker attached), frozen dew on surfaces

신발에

sin-ba-re — On/to shoes, footwear (with locative particle)

닿자

dat-ja — As soon as it touched or reached something

뒤로

dwi-ro — Backward, toward the back

물러섰다

mul-leo-seot-da — Stepped back, retreated, moved away

하지만

ha-ji-man — However, but, nevertheless

나는

na-neun — I, me (subject/topic marker attached)

그녀가

geu-nyeo-ga — She (subject marker attached)

검은

geo-meun — Black, dark-colored

서리

seo-ri — Frost, frozen moisture on cold surfaces

속에서도

so-ge-seo-do — Even within, even inside something

꽤

kkwae — Quite, fairly, rather, considerably

훌륭한

hul-lyung-han — Excellent, wonderful, outstanding, admirable

여정을

yeo-jeong-eul — Journey, voyage (object marker attached)

해냈을

hae-naet-seul — Would have accomplished, managed to complete

것이라고

geo-si-ra-go — Quoted or reported belief that something is the case

생각한다

saeng-ga-kan-da — Thinks, believes, considers something to be true

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — Because, the reason being, for the reason that

그녀의

geu-nyeo-ui — Her, belonging to her (possessive)

지식이

ji-si-gi — Knowledge (subject marker attached)

그다지

geu-da-ji — Not so much, not particularly, not very

넓지

neol-ji — Wide, broad (used in negative or conditional constructions)

않았다

a-nat-da — Did not, was not (past negative auxiliary)

하더라도

ha-deo-ra-do — Even if, even though, regardless of

그녀는

geu-nyeo-neun — She (topic marker attached)

오직

o-jik — Only, solely, exclusively

천재만이

cheon-jae-ma-ni — Only a genius (restrictive particle attached)

아는

a-neun — Knowing, that one knows (modifying form)

두

du — Two, a pair of

가지를

ga-ji-reul — Types, kinds, aspects (object marker attached)

알고

al-go — Knowing and (connective form of 알다)

있었기

it-seot-gi — Because of knowing/having (nominalizing past form)

때문이다

ttae-mu-ni-da — It is because of, the reason is

하나는

ha-na-neun — One (of them), the first one (topic marker attached)

인간성이었고

in-gan-seong-i-eot-go — Was human nature/humanity, and (connective)

다른

da-reun — Other, another, different

예술이었다

ye-su-ri-eot-da — Was art, was artistic expression

첫

cheot — First, the very first

번째

beon-jjae — Ordinal suffix meaning -th (e.g., first, second)

점에

jeo-me — In terms of the point, regarding the aspect

있어서

i-sseo-seo — In regard to, concerning, in terms of

실수를

sil-su-reul — Mistake, error (object marker attached)

저지를

jeo-ji-reul — To commit (a mistake or crime), to make

수

su — Ability, possibility (bound noun after verb)

없었다

eop-seot-da — Did not exist, there was none, could not

남성

nam-seong — Male, masculine gender

인물들은

in-mul-deu-reun — Characters, figures, persons (plural, topic marker)

비록

bi-rok — Although, even though, despite

한정적이지만

han-jeong-jeo-gi-ji-man — Although limited, restricted in scope but

진실하고

jin-sil-ha-go — Truthful, sincere, and (connective form)

여성

yeo-seong — Female, feminine gender

옛

yet — Old, ancient, former, of the past

의미에서

ui-mi-e-seo — In the sense of, in the meaning of

절대적

jeol-dae-jeok — Absolute, unconditional, total

이다

i-da — Is, to be (copula verb)

예술에

ye-su-re — Regarding art, in terms of art

관해서는

gwan-hae-seo-neun — As for, concerning, with regard to

이상주의를

i-sang-ju-ui-reul — Idealism (object marker attached)

시도한

si-do-han — Attempted, tried (modifying past form)

적이

jeo-gi — Experience of having done, ever (bound noun)

없다

eop-da — Does not exist, there is none, to lack

사실주의는

sa-sil-ju-ui-neun — Realism (literary/artistic movement, topic marker)

우리

u-ri — We, our, us

시대의

si-dae-ui — Of the era, of the age (possessive)

거짓된

geo-jit-dwen — False, fake, counterfeit (modifying form)

단순히

dan-sun-hi — Simply, merely, just, plainly

반쯤

ban-jjeum — About half, halfway, semi-

죽은

ju-geun — Dead, deceased (modifying form)

것처럼

geot-cheo-reom — As if, like something, resembling

보이게

bo-i-ge — So as to appear, to make it look like

만들

man-deul — To make, to create (verb stem form)

정도로

jeong-do-ro — To the extent that, to the degree of

진정으로

jin-jeong-eu-ro — Truly, genuinely, really, sincerely

실재한다

sil-jae-han-da — Actually exists, is real, genuinely present

씨를

ssi-reul — Mr./Ms./honorific title (object marker attached)

제외한

je-we-han — Excluding, except for (modifying form)

거의

geo-ui — Almost, nearly, mostly

모든

mo-deun — All, every, each and every

작가를

jak-ga-reul — Writer, author (object marker attached)

보라

bo-ra — Look! See! (imperative form of 보다)

그들이

geu-deu-ri — They (subject marker attached)

완전한

wan-jeon-han — Complete, perfect, total, whole

인상을

in-sang-eul — Impression (object marker attached)

주려는

ju-ryeo-neun — Intending to give, trying to provide

희망으로

hui-mang-eu-ro — With hope, in the hope of

힘겹게

him-gyeop-ge — With great difficulty, laboriously, strenuously

묘사를

myo-sa-reul — Description, depiction (object marker attached)

쌓아가는

ssa-a-ga-neun — Piling up, accumulating (progressive modifying form)

것을

geo-seul — Thing, fact (nominalizer with object marker)

아무런

a-mu-reon — No, not any, none whatsoever

인상도

in-sang-do — Even an impression (with inclusive/emphatic particle)

얻지

eot-ji — Obtain, get (used in negative construction)

못한다

mo-tan-da — Cannot do, is unable to achieve

그가

geu-ga — He (subject marker attached)

제공하는

je-gong-ha-neun — Providing, offering, supplying (modifying form)

것의

geo-sui — Of what, of the thing (possessive nominalizer)

삼분의

sam-bu-nui — Three parts of, one third (possessive fraction form)

이를

i-reul — Two (of something), this (object marker attached)

버리고

beo-ri-go — Discard and, throw away and (connective form)

나머지로

na-meo-ji-ro — With the remainder, with what is left

진정한

jin-jeong-han — True, genuine, authentic (modifying form)

만들어낼

man-deu-reo-nael — To produce, to create, to bring about

있다면

it-da-myeon — If one can, if it is possible

그것만으로도

geu-geot-ma-neu-ro-do — Even with just that, with that alone

운이

u-ni — Luck, fortune (subject marker attached)

좋은

jo-eun — Good, nice, favorable (modifying form)

것이다

geo-si-da — It is the case that, it is a matter of

양의

yang-ui — Of Mr./Ms. Yang (possessive)

경우

gyeong-u — Case, instance, situation, circumstance

무수하고

mu-su-ha-go — Countless, innumerable, and (connective form)

사소하며

sa-so-ha-myeo — Trivial, minor, insignificant, and (connective)

자연스러운

ja-yeon-seu-reo-un — Natural, effortless, unforced (modifying form)

묘사들이

myo-sa-deu-ri — Descriptions, depictions (plural, subject marker)

마법처럼

ma-beop-cheo-reom — Like magic, as if by magic

그림을

geu-ri-meul — Picture, painting, image (object marker attached)

만들어낸다

man-deu-reo-naen-da — Creates, produces, generates (present tense)

아무것도

a-mu-geot-do — Nothing, not anything (with negative)

불필요한

bul-pil-lyo-han — Unnecessary, needless, superfluous

현재의

hyeon-jae-ui — Current, present, of the present time

책만을

chaeng-ma-neul — Only the book (restrictive + object marker)

예로

ye-ro — As an example, by way of example

들자면

deul-ja-myeon — If we were to cite, if giving an example

씨가

ssi-ga — Mr./Ms. (honorific title with subject marker)

마음을

ma-eu-meul — Heart, mind, feelings (object marker attached)

바꾼

ba-kkun — Changed, switched (past modifying form)

것이

geo-si — The fact that, the thing that (nominalizer+subject)

부인이

bu-i-ni — Mrs., a married woman (subject marker attached)

불을

bu-reul — Fire, flame (object marker attached)

젓고

jeot-go — Stirring, poking (fire or liquid, connective form)

있는

in-neun — Being, existing (present progressive modifying form)

동안

dong-an — During, while, for a period of time

이었을

i-eot-seul — Would have been (past supposition copula form)

때

ttae — Time, moment, when, occasion

그리고

geu-ri-go — And, and then, furthermore

어떻게

eo-tteo-ke — How, in what way, by what means

저었을지

jeo-eot-seul-ji — Whether/how she would have stirred (speculative)

안다

an-da — Knows, is aware of (present tense)

커피잔을

keo-pi-ja-neul — Coffee cup (object marker attached)

직접

jik-jeop — Directly, personally, in person

가져왔을

ga-jyeo-wat-seul — Would have brought (past supposition form)

각각의

gak-ga-gui — Each, respective, individual (possessive form)

경우에

gyeong-u-e — In the case of, in each instance

나타나는

na-ta-na-neun — Appearing, emerging, showing up (modifying form)

그

geu — That, the (demonstrative determiner)

묘사는

myo-sa-neun — The description (topic marker attached)

내

nae — My, mine (possessive pronoun)

손톱

son-top — Fingernail, toenail

너비만큼

neo-bi-man-keum — As wide as, to the breadth of

더

deo — More, additionally, further

크다

keu-da — Is big, large, great in size

는

neun — Topic marker particle (subject/topic emphasis)

표현과

pyo-hyeon-gwa — Expression, and (conjunctive particle attached)

같은

ga-teun — Same, identical, like (modifying form)

마지못해하던

ma-ji-mo-tae-ha-deon — Who had been reluctant, unwillingly doing (past modifier)

정당하고

jeong-dang-ha-go — Justified, fair, legitimate, and (connective form)

솔직한

sol-jik-han — Honest, frank, candid (modifying form)

찬사를

chan-sa-reul — Praise, compliment, tribute (object marker attached)

보내게

bo-nae-ge — So as to send, causing to deliver

만들었다

man-deu-reot-da — Made, caused, created (past tense)