Pride and Prejudice — Page 14

Vocabulary

오만과

oman-gwa — Pride and; arrogance combined with a conjunction.

편견

pyeon-gyeon — Prejudice; a biased or unfair opinion.

의

ui — Possessive particle meaning 'of' or 'belonging to'.

조연

jo-yeon — Supporting role; a secondary character in a story.

인물들의

inmul-deul-ui — Of the characters; referring to multiple figures.

훌륭함은

hullyungham-eun — The excellence or greatness of something or someone.

이미

imi — Already; previously having occurred before now.

언급된

eon-geup-doen — Having been mentioned or referred to earlier.

바

ba — Nominalizing particle indicating a fact or circumstance.

있으며

isseu-myeo — Exists and; connecting clauses indicating simultaneous states.

그로

geu-ro — Because of that; due to that reason or cause.

인해

in-hae — Due to; as a result of a certain cause.

어떤

eo-tteon — Any; some kind of; used before a noun.

지면에서도

ji-myeon-e-seo-do — Even on any page or written space available.

그들의

geu-deul-ui — Their; belonging to those people mentioned before.

매력을

mae-ryeok-eul — Charm or appeal; attractiveness of a person or thing.

상세히

sang-se-hi — In detail; thoroughly and with full explanation.

다루기가

da-ru-gi-ga — To deal with or handle something; treating a topic.

어렵고

eo-ryeop-go — Is difficult and; hard to do or achieve.

이

i — This; a demonstrative pronoun referring to something nearby.

글에서는

geul-e-seo-neun — In this writing or text; within this piece.

더더욱

deo-deo-uk — Even more so; to an even greater degree.

불가능하다

bul-ga-neung-ha-da — Is impossible; cannot be done or achieved.

부인에

bu-in-e — To or regarding a married woman or lady.

대해서는

dae-hae-seo-neun — As for; regarding or concerning a particular subject.

살펴보았는데

sal-pyeo-bo-at-neun-de — Examined and; looked into something but with continuation.

그녀가

geu-nyeo-ga — She; subject marker attached to third-person feminine pronoun.

더없이

deo-eop-si — Supremely; in the most extreme or ultimate degree.

절묘하게

jeol-myo-ha-ge — Exquisitely; in a remarkably skillful or refined manner.

우스운

u-seu-un — Funny or ridiculous; causing laughter or amusement.

인물인지

in-mul-in-ji — Whether (she) is a character; questioning a person's nature.

아니면

a-ni-myeon — Or; used to present an alternative option or choice.

섬뜩할

seom-tteuk-hal — Will be eerie or chilling; causing a creepy feeling.

만큼

man-keum — As much as; to the extent or degree of.

사실적인

sa-sil-jeok-in — Realistic; based on or depicting actual reality.

단정하기가

dan-jeong-ha-gi-ga — To conclude or judge definitively about something.

쉽지

swip-ji — Not easy; used in negative construction meaning difficult.

않다

an-ta — Does not; negation verb ending a negative statement.

대해서도

dae-hae-seo-do — Also regarding; concerning something additionally mentioned.

거의

geo-ui — Almost; nearly; for the most part.

같은

ga-teun — Same; identical or similar to something else.

말을

mal-eul — Words or speech; object marker on 'words'.

할

hal — Will do; future/potential form of the verb 하다.

수

su — Ability; possibility; used in '~ㄹ 수 있다' construction.

있다

it-da — To exist; to have; basic existential or possessive verb.

그러나

geu-reo-na — However; but; a conjunctive adverb showing contrast.

천재적인

cheon-jae-jeok-in — Genius-level; relating to extraordinary intellectual talent.

작가라

jak-ga-ra — Being a writer; copula form identifying someone as an author.

할지라도

hal-ji-ra-do — Even if one is; concessive form granting a condition.

이처럼

i-cheo-reom — Like this; in this manner or to this degree.

크게

keu-ge — Greatly; largely; to a big or significant extent.

다른

da-reun — Different; other; distinct from something else.

나이대에서

na-i-dae-e-seo — In different age groups or age ranges.

여성의

yeo-seong-ui — Of women; belonging to or characteristic of females.

보편적인

bo-pyeon-jeok-in — Universal; commonly shared across people or situations.

약점에

yak-jeom-e — On or to a weakness; a personal flaw or vulnerability.

작용하는

jak-yong-ha-neun — Acting upon; operating or functioning on something.

어리석음과

eo-ri-seo-keum-gwa — Foolishness and; stupidity combined with a conjunction.

지성

ji-seong — Intellect; intelligence or intellectual capacity.

및

mit — And; as well as; a formal conjunction linking items.

성품의

seong-pum-ui — Of character; relating to a person's nature or disposition.

저속함이

jeo-sok-ham-i — Vulgarity; the state of being coarse or low-minded.

빚어내는

bit-eo-nae-neun — Creating or producing; bringing about a result or effect.

결과를

gyeol-gwa-reul — Result; outcome; the consequence of an action.

이토록

i-to-rok — To this extent; so much; to such a degree.

정확한

jeong-hwak-han — Accurate; precise; exactly correct without error.

솜씨로

som-ssi-ro — With skill; using talent or craftsmanship in doing something.

구별해낼

gu-byeol-hae-nael — To distinguish or differentiate; to tell things apart.

있는

in-neun — Who can; present modifier form of 있다.

작가가

jak-ga-ga — A writer; an author as the subject of a sentence.

모든

mo-deun — Every; all; referring to the entirety of something.

이에게

i-e-ge — To every person; to each individual or anyone.

해당되지는

hae-dang-doe-ji-neun — Does not apply to; is not relevant or applicable.

않는다

an-neun-da — Does not; plain form negative ending of a verb.

양이

yang-i — Miss; a respectful title for an unmarried woman.

다소

da-so — Somewhat; to a certain degree; rather or fairly.

덜

deol — Less; to a smaller degree or amount than before.

공을

gong-eul — Effort or credit; labor put into achieving something.

들였지만

deul-yeot-ji-man — Put in effort but; invested care yet with contrast.

오히려

o-hi-ryeo — Rather; on the contrary; unexpectedly the opposite.

그녀에게

geu-nyeo-e-ge — To her; indirect object marker on feminine pronoun.

더

deo — More; to a greater degree or extent than before.

불친절하게

bul-chin-jeol-ha-ge — Unkindly; in an unfriendly or inconsiderate manner.

대했다

dae-haet-da — Treated; behaved toward someone in a certain way.

단지

dan-ji — Merely; only; just; nothing more than.

본문에서만이

bon-mun-e-seo-man-i — Only in the main text; limited to the body.

아니라

a-ni-ra — Not only; used in '~뿐만 아니라' meaning 'not just'.

씨가

ssi-ga — Mr./Ms.; a respectful title used with names.

우리에게

u-ri-e-ge — To us; indirect object marker on the pronoun 'we'.

전해준

jeon-hae-jun — Passed down to us; conveyed or delivered information.

흥미로운

heung-mi-ro-un — Interesting; engaging and stimulating curiosity or attention.

전통적

jeon-tong-jeok — Traditional; relating to long-established customs or practices.

부록에서

bu-rok-e-seo — In the appendix; in supplementary material added afterward.

알

al — To know; base form used in '알 수 있다'.

있듯이

it-deut-i — As one can see or know; as evidenced by.

그녀를

geu-nyeo-reul — Her; direct object marker on the feminine pronoun.

사적으로

sa-jeok-eu-ro — Privately; in a personal or unofficial capacity.

씨의

ssi-ui — Mr./Ms.'s; possessive form of the honorific title.

점원

jeom-won — Shop clerk; an employee who works in a store.

중

jung — Among; in the middle of a group or set.

한

han — One; a single unit; the number one.

명

myeong — Person; counter word for counting people.

과

gwa — And; with; a conjunction linking nouns together.

결혼하도록

gyeol-hon-ha-do-rok — So as to marry; directing toward the act of marriage.

운명지음으로써

un-myeong-ji-eum-eu-ro-sseo — By destining or fating someone to a particular outcome.

그러했다

geu-reo-haet-da — Was so; it was the case in that manner.

도덕적

do-deok-jeok — Moral; relating to ethics or standards of right conduct.

감상들을

gam-sang-deul-eul — Sentiments or reflections; thoughts and emotional impressions.

먼저

meon-jeo — First; before others; at the beginning of a sequence.

베끼고

be-kki-go — Copies and; transcribes or reproduces text then continues.

나서

na-seo — After doing; following completion of a prior action.

그것을

geu-geot-eul — It; that thing; direct object marker on a pronoun.

늘어놓는

neul-eo-no-neun — Laying out or reciting; displaying things at length.

습관

seup-gwan — Habit; a regular practice or customary behavior.

공공장소에서

gong-gong-jang-so-e-seo — In a public place; in a space open to everyone.

너무

neo-mu — Too; excessively; beyond an acceptable or desired degree.

오래

o-rae — For a long time; lasting or continuing at length.

연주하고

yeon-ju-ha-go — Plays music and; performs an instrument then continues.

노래하는

no-rae-ha-neun — Singing; performing a song as an ongoing activity.

습관은

seup-gwan-eun — The habit; a topic-marked reference to a regular behavior.

의심할

ui-sim-hal — To doubt; to question or be uncertain about something.

여지

yeo-ji — Room or leeway; space left for doubt or possibility.

없이

eop-si — Without; lacking; in the absence of something.

개탄스럽고

gae-tan-seu-reop-go — Deplorable and; deeply regrettable and worthy of lamentation.

비난받을

bi-nan-bat-eul — Deserving of criticism; liable to be blamed or condemned.

만한

man-han — Worthy of; deserving; to the extent of meriting something.

것이다

geot-i-da — It is a thing; nominal predicate ending a statement.

하지만

ha-ji-man — However; but; a common conjunction showing contrast.

가엾은

ga-yeop-eun — Poor; pitiful; deserving sympathy or compassion.

어쩌면

eo-jjeo-myeon — Perhaps; maybe; expressing possibility or conjecture.

설교에

seol-gyo-e — To or regarding a sermon; a religious or moral lecture.

길들여진

gil-deul-yeo-jin — Conditioned or trained; accustomed through repeated exposure.

그

geu — That; a demonstrative modifier referring to something known.

세대의

se-dae-ui — Of the generation; belonging to a particular age group.

지식인

ji-sik-in — Intellectual; a learned or educated person of knowledge.

여성들의

yeo-seong-deul-ui — Of the women; belonging to multiple female individuals.

죄에

joe-e — For or regarding sin; a moral wrongdoing or transgression.

대한

dae-han — Regarding; about; concerning a particular subject matter.

희생양이었을지도

hui-saeng-yang-i-eot-eul-ji-do — May have been a scapegoat; possibly the one blamed.

모른다

mo-reun-da — Does not know; expresses uncertainty or lack of knowledge.

어쨌든

eo-jjaet-deun — Anyway; regardless; in any case or situation.

타락에서

ta-rak-e-seo — From the corruption or moral fall of a person.

교훈을

gyo-hun-eul — A lesson or moral; something learned from an experience.

이끌어낼

i-kkeul-eo-nael — To draw out or derive; to extract a lesson.

때

ttae — When; at the time of a particular event or moment.

우리가

u-ri-ga — We; first person plural as subject of a sentence.

씨를

ssi-reul — Mr./Ms. (object); honorific title as direct object.

바라보는

ba-ra-bo-neun — Looking at; gazing upon or viewing someone or something.

것과

geot-gwa — With the thing; nominalizer with conjunction linking actions.

존경과

jon-gyeong-gwa — Respect and; esteem or admiration with a conjunction.

애정

ae-jeong — Affection; warm emotional attachment or fondness for someone.

물론

mul-lon — Of course; naturally; needless to say.

특별한

teuk-byeol-han — Special; particular; distinct from what is ordinary.

종류의

jong-ryu-ui — Of a type or kind; belonging to a category.

애정과

ae-jeong-gwa — Affection and; warm fondness combined with a conjunction.

존경

jon-gyeong — Respect; deep admiration for someone's qualities or status.

일부를

il-bu-reul — A portion or part; some share of a larger whole.

그녀에게도

geu-nyeo-e-ge-do — To her also; extending something to her as well.

보내지

bo-nae-ji — Send; used in negative construction meaning 'not to send'.

않기란

an-ki-ran — As for not doing; nominalizer in a negative construction.

어렵다

eo-ryeop-da — Is difficult; hard; not easy to do or achieve.