Pride and Prejudice — Page 2

Vocabulary

สำหรับ

sam-rap — For; intended for a specific purpose or person

บางคน

bang khon — Some people; certain individuals

ความสดชื่น

khwam sot chuen — Freshness; a feeling of liveliness and vitality

และ

lae — And; used to connect words or clauses

อารมณ์ขัน

a-rom khan — Humor; sense of fun and amusement

อัน

an — A classifier for objects; also means 'which/that'

น่า

na — Worthy of; deserving a certain feeling or reaction

พึงใจ

phueng jai — Pleasing; satisfying to the mind or senses

ของ

khong — Of; belonging to someone or something

ความสมบูรณ์

khwam som-bun — Completeness; state of being full or perfect

ความประณีต

khwam pra-nit — Delicacy; refinement and careful attention to detail

ความมีชีวิตชีวา

khwam mi chi-wit chi-wa — Vitality; quality of being lively and energetic

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ได้

dai — Can; able to; also marks past or achievement

บดบัง

bot bang — To overshadow; to obscure or block something

ข้อเท็จจริง

kho thet ching — Fact; a true piece of information

ทางวิจารณ์

thang wi-chan — Critically; from a critical or analytical perspective

ที่

thi — That/which; relative pronoun or place marker

ไม่อาจ

mai at — Cannot; impossible to do something

ปฏิเสธได้

pati-set dai — Can be denied; deniable

ว่า

wa — That; introduces a subordinate clause or quote

ขอบเขต

khop-khet — Scope; boundary or extent of something

นั้น

nan — That; demonstrative pronoun indicating something mentioned

เล็ก

lek — Small; little in size or degree

โครงร่าง

khrong rang — Outline; basic structure or framework of something

ก็

ko — Also; then; particle showing continuation or concession

เป็น

pen — To be; indicates state, identity, or condition

เพียง

phiang — Only; merely; just a limited amount

การล้อเลียน

kan lo lian — Parody; mockery by imitating in an exaggerated way

หรือ

rue — Or; presents an alternative option

การเสียดสี

kan siat si — Satire; use of irony to criticize or mock

ซึ่ง

sueng — Which; relative pronoun linking clauses

ประเภท

pra-phet — Type; category or kind of something

ยาก

yak — Difficult; hard to do or achieve

จะ

cha — Will; future tense marker or intention

บรรลุ

ban-lu — To achieve; to reach a goal or standard

ถึง

thueng — To reach; until; up to a point

อันดับ

an-dap — Rank; position in an ordered sequence

แรก

raek — First; earliest in order or time

มี

mi — To have; there is or there are

น้ำเสียง

nam siang — Tone; quality or mood of a voice or text

ค่อนข้าง

khon khang — Rather; fairly; somewhat to a noticeable degree

เบาบาง

bao bang — Thin; sparse; lacking strength or substance

ไม่ได้

mai dai — Did not; unable to; negates past or ability

สร้าง

sang — To create; to build or produce something

ความดึงดูดใจ

khwam dueng dut jai — Attraction; power to draw interest or attention

มาก

mak — Much; many; a large amount or degree

นัก

nak — Very; intensifier used after adjectives or verbs

ผู้ศรัทธา

phu sat-tha — Devotee; a person with strong faith or admiration

ยกย่อง

yok yong — To praise; to admire and speak highly of

ความละเอียดอ่อน

khwam la-iat on — Subtlety; delicate and refined quality of something

ความสอดคล้อง

khwam sot khlong — Consistency; harmony and agreement between elements

กลมกลืน

klom kluen — Harmonious; blending well together smoothly

ประณีต

pra-nit — Refined; elegant and carefully crafted

เหนือกว่า

nuea kwa — Superior to; better than something else

ผลงาน

phon ngan — Work; a piece of creative or professional output

อื่น

uen — Other; another; different from this one

ๆ

(repetition mark) — Symbol indicating the preceding word is repeated

ทั้งหมด

thang mot — All; everything; the entire amount or group

ตอนจบ

ton chop — Ending; the concluding part of a story

หายนะ

ha-ya-na — Disaster; catastrophe; a terrible outcome

ยอมรับกัน

yom rap kan — Mutually acknowledged; generally accepted by people

เต็มไปด้วย

tem pai duai — Full of; filled with a particular quality

ความเป็น

khwam pen — The quality of being; nature or essence of

ละคร

la-khon — Drama; theater or a dramatic performance

พระเอก

phra ek — Hero; the main male protagonist of a story

นางเอก

nang ek — Heroine; the main female protagonist of a story

ไร้รสชาติ

rai rot chat — Tasteless; lacking flavor or interesting character

ผู้แต่ง

phu taeng — Author; the person who wrote a text

ทำลาย

tham lai — To destroy; to ruin or damage something

ความน่าสนใจ

khwam na son jai — Interesting quality; appeal or fascination of something

ใน

nai — In; inside; within a place or context

แง่

ngae — Aspect; angle or viewpoint of something

ความรัก

khwam rak — Love; deep affection or romantic feeling

ลง

long — Down; to descend; directional particle downward

อย่าง

yang — Like; in the manner of; a type of

แทบ

thaep — Almost; nearly; barely

มุ่งร้าย

mung rai — Malicious; intending harm or ill will

ด้วย

duai — With; also; by means of something

การ

kan — Nominalizer prefix; the act of doing something

ยอมรับ

yom rap — To accept; to acknowledge or admit something

ตรงไปตรงมา

trong pai trong ma — Straightforward; direct and honest in manner

รับ

rap — To receive; to accept or take something offered

มา

ma — To come; directional particle toward the speaker

เพราะ

phro — Because; for the reason that

ทำให้

tham hai — To cause; to make something happen

เขา

khao — He/she/they; third-person pronoun for people

ตกใจ

tok jai — To be startled; to be shocked or frightened suddenly

อาจ

at — May; might; expresses possibility

หาก

hak — If; conditional conjunction introducing a condition

ขยันหมั่นเพียร

khayan man phian — Diligent; hardworking and persistently industrious

มากกว่า

mak kwa — More than; to a greater degree or amount

นี้

ni — This; demonstrative pronoun for something nearby

สัก

sak — Just a little; a bit; used to soften requests

เล็กน้อย

lek noi — A little; slightly; a small amount

กระนั้น

kra-nan — Nevertheless; even so; despite that

ฉาก

chak — Scene; a setting or section within a story

ซ้อมละคร

som la-khon — Theater rehearsal; practice session for a performance

หาที่เปรียบมิได้

ha thi priap mi dai — Incomparable; cannot be matched or equaled

มิได้

mi dai — Cannot; did not; formal negative particle

ตัวละคร

tua la-khon — Character; a person in a story or play

นาง

nang — Mrs./Lady; title for a married or adult woman

คนอื่น

khon uen — Other people; someone else

กลุ่ม

klum — Group; a collection of people or things

ผู้นิยม

phu ni-yom — Fan; admirer; a person who likes something

พอสมควร

pho som khuan — Reasonably; fairly; to a moderate degree

ให้แก่

hai kae — To give to; for the benefit of someone

ดัง

dang — As; like; famous or loud

ข้าพเจ้า

kha-pha-chao — I; formal first-person pronoun used in writing

เชื่อ

chuea — To believe; to trust or have confidence in

ผู้ชื่นชม

phu chuen chom — Admirer; a person who appreciates something

เต็มตัว

tem tua — Fully; completely; wholehearted

น้อย

noi — Few; little; a small quantity

ที่สุด

thi sut — Most; superlative marker meaning the greatest degree

แต่

tae — But; however; introduces a contrasting idea

ขาดแคลน

khat khlaen — Scarce; lacking; in short supply

พวกเขา

phuak khao — They; them; a group of people

อย่างไรก็ตาม

yang rai ko tam — However; nevertheless; regardless of the situation

เดา

dao — To guess; to estimate without certain knowledge

เสียง

siang — Sound; voice; a noise heard by ears

ส่วนใหญ่

suan yai — Mostly; the majority; the greater part of

จาก

chak — From; originating from a place or source

ผู้ที่

phu thi — Those who; the ones that do something

ความสามารถ

khwam sa-mat — Ability; skill or capacity to do something

การตัดสิน

kan tat sin — Judgment; the act of evaluating or deciding

เมื่อ

muea — When; at the time that something happened

พิจารณา

phi-cha-ra-na — To consider; to examine or think carefully about

ทุกสิ่ง

thuk sing — Everything; all things without exception

แล้ว

laeo — Already; then; after that; completion marker

แบ่ง

baeng — To divide; to split into parts or shares

กัน

kan — Each other; mutually; together with others

ระหว่าง

ra-wang — Between; during; among two or more things

กับ

kap — With; and; together with someone or something

หนังสือ

nang-sue — Book; a written or printed publication

เล่มนี้

lem ni — This volume; this particular book

บางที

bang thi — Perhaps; maybe; possibly

คำตัดสิน

kham tat sin — Verdict; a final decision or judgment given

คน

khon — Person; people; a human being

ทั่วไป

thua pai — General; common; applicable to most situations

ความชื่นชอบ

khwam chuen chop — Preference; a liking for something over others

ตัว

tua — Classifier for characters, animals, or self

มิส

Mit — Miss; title for an unmarried woman

ไม่ใช่

mai chai — Is not; used to negate identity or classification

ใบรับรอง

bai rap rong — Certificate; an official document of endorsement

ยกเว้น

yok wen — Except; excluding; apart from something

ตนเอง

ton eng — Oneself; referring back to the subject themselves

ข้อหา

kho ha — Charge; accusation made against someone

ความหยาบคาย

khwam yap khai — Coarseness; rudeness; lack of refinement

ใด

dai — Any; which; used in questions or indefinite reference

คง

khong — Probably; likely; should remain stable

เลือก

lueak — To choose; to select from available options