Pride and Prejudice — Page 4

Vocabulary

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

เชื่อมโยง

chûeam-yong — To connect or link things together

ตัวเอง

tua-eng — Oneself; itself; referring back to subject

อย่าง

yàang — In a manner; used before adjectives as adverb

เคร่งครัด

khrêng-khràt — Strictly; rigorously; in a disciplined manner

ที่สุด

thîi-sùt — The most; superlative marker in Thai

กับ

kàp — With; and; together with someone or something

เส้นทาง

sên-thaang — Path; route; course of direction

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

เรื่องราว

rûeang-raaw — Story; narrative; account of events

ใน

nai — In; inside; within a place or context

ตอน

tawn — Episode; section; part of a story

ก่อนหน้า

kàawn-nâa — Previous; preceding; earlier than current

และ

láe — And; connecting words or clauses

นำ

nam — To lead; to bring; to guide toward something

ไปสู่

pai-sùu — To lead to; to result in something

บทสรุป

bòt-sà-rùp — Conclusion; summary; final resolving section

ด้วย

dûuay — With; also; by means of something

ความ

khwaam — Nominalizer prefix indicating abstract quality

เหมาะสม

màw-sǒm — Appropriate; suitable; fitting the situation well

สมบูรณ์

sǒm-buun — Complete; perfect; fully developed or whole

ทุก

thúk — Every; all; each without exception

ย่อย

yâwy — Minor; subsidiary; smaller component part

ไม่ว่า

mâi-wâa — Regardless of; no matter what or whether

จะ

jà — Will; future tense marker or conditional particle

ความรัก

khwaam-rák — Love; romantic affection between people

การ

gaan — Nominalizer for actions; the act of doing

มาถึง

maa-thǔeng — To arrive; to reach a destination

นาย

naai — Mr.; title for adult male person

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

เยือน

yuean — To visit; to make a trip to somewhere

ท่องเที่ยว

thâwng-thîao — To travel; to tour for pleasure

ล้วน

lúuan — All; entirely; without exception uniformly

ลงตัว

long-tua — To fit perfectly; to fall neatly into place

แบบ

bàep — Style; type; manner or form of something

เดียวกัน

diao-gan — The same; identical; in the same manner

คือ

khue — Is; namely; used to define or explain

เรียบง่าย

rîap-ngâai — Simple; plain; uncomplicated in style

แต่

tàe — But; however; introduces contrast

ช่ำชอง

châm-chaawng — Skilled; experienced; expertly accomplished

ไม่มี

mâi-mii — There is none; to not have something

ความพยายาม

khwaam-phá-yaa-yaam — Effort; attempt; trying hard to achieve

ใช้

chái — To use; to employ something for a purpose

กลวิธี

gon-wí-thii — Technique; strategy; tactical method used

กัน

gan — Each other; together; mutual action particle

หรือ

rǔue — Or; whether; used in questions or alternatives

ซ่อนเร้น

sâawn-rén — Hidden; concealed; kept secret from others

ซับซ้อน

sáp-sáwn — Complex; complicated; having many layers

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative pronoun linking clauses

ความสัมพันธ์

khwaam-sǎm-phan — Relationship; connection between people or things

ระหว่าง

rá-wàang — Between; among; during a period of time

นั้น

nán — That; those; referring to something mentioned

ไม่

mâi — No; not; negation marker in Thai

ต้อง

tâwng — Must; have to; need to do something

สงสัย

sǒng-sǎi — To doubt; to be curious; to wonder about

เลย

looei — At all; ever; emphasizes negation or surprise

ว่า

wâa — That; say; introduces reported speech or clause

มี

mii — To have; there is; to possess something

ส่วน

sùan — Part; portion; section of a whole

มาก

mâak — Much; many; a lot; high degree

ต่อ

tàaw — Against; toward; per; continuing further

น่าสนใจ

nâa-sǒn-jai — Interesting; worth paying attention to

เรื่อง

rûeang — Story; matter; topic; concerning something

ที่

thîi — That; which; relative particle or place marker

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I; formal first-person pronoun in Thai

คิด

khít — To think; to believe; to consider something

จุดเด่น

jùt-dèn — Highlight; strong point; notable feature

ดี

dii — Good; well; of high quality

หนังสือ

nǎng-sǔue — Book; written publication for reading

น่า

nâa — Worth; deserving; precedes adjective for worthiness

ชื่นชม

chûuen-chom — To admire; to appreciate; to praise something

เล่ม

lêm — Classifier for books, knives, candles

แม้ว่า

máe-wâa — Although; even though; despite the fact

มิส

Mít — Miss; title for unmarried woman

ชอบ

châawp — To like; to enjoy; to be fond of

สิ่ง

sìng — Thing; object; abstract or concrete item

เข้าใจผิด

khâo-jai-phìt — To misunderstand; to have a wrong impression

อยู่

yùu — To be; to stay; to reside somewhere

เสมอ

sà-mǒe — Always; consistently; at all times

เปิด

pòoet — To open; to start; to reveal something

โอกาส

oo-kàat — Opportunity; chance; favorable moment for action

ให้

hâi — To give; to allow; causative verb marker

เธอ

thooe — She; her; informal second or third person pronoun

ได้

dâai — Can; could; to be able to; past marker

แสดง

sà-daeng — To show; to perform; to display a skill

พรสวรรค์

phaawn-sà-wǎn — Talent; natural gift; innate ability

อัน

an — Classifier for small objects; that which

เอกลักษณ์

èek-ká-lák — Unique characteristic; distinctive identity or trait

เทียบ

thîap — To compare; to measure against something else

ไม่ได้

mâi-dâai — Cannot; unable to; did not do something

กล่าวถึง

glàao-thǔeng — To mention; to refer to something in speech

เร็วๆ นี้

reo-reo-níi — Recently; lately; in the near past or future

ก็

gâaw — Also; then; soft connector between clauses

พอใจ

phaaw-jai — Satisfied; content; pleased with something

ที่นี้

thîi-níi — Here; at this point; in this place

ธรรมชาติ

tham-má-châat — Nature; natural; pertaining to the natural world

สมบูรณ์แบบ

sǒm-buun-bàep — Perfect; flawless; of an ideal standard

เกิดจาก

gòoet-jàak — To originate from; to result from a cause

คำ

kham — Word; statement; unit of speech or text

บอกเล่า

bàawk-lâo — To tell; to recount; to narrate a story

เท็จ

thét — False; untrue; deceitful information

เกี่ยวกับ

gìiao-gàp — About; concerning; related to a topic

ประพฤติ

prà-phrút — To behave; conduct; act in a certain manner

ไว้

wái — To keep; to store; aspect marker for retention

จาก

jàak — From; away from; originating at a point

อึดอัด

ùt-àt — Uncomfortable; stifling; feeling uneasy or confined

เกิดขึ้น

gòoet-khûen — To occur; to happen; to come into being

เช่นกัน

chên-gan — Likewise; also; in the same way too

เปลี่ยนแปลง

plìian-plaeng — To change; to transform; to undergo alteration

ทีละน้อย

thii-lá-nóoi — Gradually; little by little; incrementally

ความรู้สึก

khwaam-rúu-sùek — Feeling; emotion; inner sense or sensation

ส่วนตัว

sùan-tua — Personal; private; relating to oneself

รังเกียจ

rang-gìat — To dislike; to detest; to find repulsive

แน่วแน่

nâeo-nâe — Determined; resolute; firmly set in purpose

แท้จริง

tháe-jing — True; genuine; in reality or actuality

ทราบ

sâap — To know; to be informed; formal register

มือ

muue — Hand; a body part used for grasping

คว้า

khwâa — To grab; to snatch; to seize quickly

เอา

ao — To take; to get; to obtain something

นักเขียน

nák-khǐian — Writer; author; someone who writes professionally

บท

bòt — Scene; chapter; dramatic or literary unit

ละคร

lá-khaawn — Drama; theater; play or theatrical performance

เคย

khooei — Ever; used to; past habitual experience marker

หยิบ

yìp — To pick up; to take with fingers; grab

ภาคภูมิใจ

phâak-phuumíi-jai — Proud; feeling pride in an achievement

อคติ

a-khá-tì — Prejudice; bias; unfair preconceived opinion

ดัดแปลง

dàt-plaeng — To adapt; to modify; to alter for new purpose

ขอ

khǎaw — To request; to ask for something politely

กล้า

glâa — To dare; to be brave; courageous enough

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something

หาก

hàak — If; in case; conditional conjunction

สถานการณ์

sà-thǎan-ná-gaan — Situation; circumstances; current state of affairs

ต่างๆ

tàang-tàang — Various; diverse; many different kinds

คง

khong — Probably; likely; would remain or stay

พิสูจน์

phí-sùut — To prove; to verify; to demonstrate as true

ตื่นตา

tùuen-taa — Eye-catching; visually striking; dazzling to see

ฉูดฉาด

chùut-châat — Flashy; garish; excessively bright or showy

พอ

phaaw — Enough; sufficient; just enough amount

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for; on behalf of someone

แสงไฟ

sǎeng-fai — Light; artificial lighting; lamps or stage lights

เวที

wê-thii — Stage; platform for performance or speech

โครงสร้าง

khroong-sâang — Structure; framework; the organized arrangement

ตัวละคร

tua-lá-khaawn — Character; fictional person in a story

ละเอียดอ่อน

lá-ìat-àawn — Delicate; subtle; nuanced and gentle in nature

ประณีต

prà-nîit — Refined; exquisite; crafted with great care

เกินไป

gooen-pai — Too much; excessively; beyond what is needed

ผู้ชม

phûu-chom — Audience; spectator; viewers watching a performance

ส่วนล่าง

sùan-lâang — Lower section; bottom part of something

ชั้น

chán — Floor; level; tier or layer of a building

บน

bon — On; above; on top of a surface

โรงละคร

roong-lá-khaawn — Theater; venue for watching theatrical performances