Pride and Prejudice — Page 6

Vocabulary

ลักษณะเฉพาะ

lak-sa-na cha-pho — distinctive characteristic or specific quality of something

ของ

khong — of; belonging to; possessive particle

อารมณ์ขัน

a-rom khan — sense of humor; comic sensibility

มิส

mit — Miss; title for an unmarried woman

นั้น

nan — that; referring to something previously mentioned

ละเอียดอ่อน

la-iat on — delicate; subtle; sensitive in nature

และ

lae — and; connecting words or clauses together

ประณีต

pra-nit — refined; exquisite; done with fine craftsmanship

ยิ่งนัก

ying nak — extremely; to a very great degree

จน

jon — until; to the point that; so much that

บางที

bang thi — sometimes; perhaps; on some occasions

อาจ

at — might; may; expressing possibility or probability

เข้าใจ

khao jai — to understand; to comprehend something clearly

ได้

dai — can; able to; also marks past tense

ง่าย

ngai — easy; simple; not difficult

กว่า

kwa — more than; comparative particle in Thai

ที่

thi — that; which; at; relative pronoun or place marker

จะ

ja — will; future tense marker in Thai sentences

อธิบาย

a-thi-bai — to explain; to describe something in detail

ออกมา

ok ma — to come out; to emerge; outward expression

เป็น

pen — to be; to exist as; linking verb

คำพูด

kham phut — spoken words; speech; verbal expression

ใน

nai — in; inside; within a place or context

แต่ละ

tae la — each; every individual one separately

ช่วงเวลา

chuang we-la — period of time; a span or interval

ผู้คน

phu khon — people; persons; human beings in general

ต่าง

tang — different; various; each separately

ก็

ko — also; then; particle softening or connecting clauses

ตีความ

ti khwam — to interpret; to give meaning to something

แตกต่าง

taek tang — to differ; to be different from something else

กัน

kan — together; each other; reciprocal particle

ออกไป

ok pai — to go out; outward; diverging away

สำหรับ

sam-rap — for; intended for; in the case of

ข้าพเจ้า

kha-pha-jao — I; formal first-person pronoun in Thai

แล้ว

laeo — already; then; indicating completion of action

นี้

ni — this; referring to something nearby or just mentioned

ดู

du — to look; to seem; to appear a certain way

เหมือน

muean — like; similar to; resembling something else

มี

mi — to have; to possess; there is/are

ความ

khwam — abstract noun prefix; state or quality of something

ใกล้เคียง

klai khiang — close to; similar; nearly the same

กับ

kap — with; together with; in comparison to

มาก

mak — very; much; a lot; to a high degree

นักเขียน

nak khian — writer; author; person who writes professionally

คน

khon — person; people; classifier for humans

อื่น

uen — other; another; different person or thing

ใด

dai — any; which; interrogative or indefinite pronoun

บรรดา

ban-da — all of; among; referring to a group collectively

อังกฤษ

ang-krit — English; relating to England or British culture

ผู้ยิ่งใหญ่

phu ying yai — great person; someone of exceptional stature or importance

จำนวน

jam-nuan — number; quantity; amount of something

ความแตกต่าง

khwam taek tang — difference; distinction between two or more things

ด้าน

dan — aspect; side; dimension of a topic

โครงเรื่อง

khlong rueang — plot; story structure; narrative framework

ยุคสมัย

yuk sa-mai — era; age; a particular period in history

เนื้อหา

nuea ha — content; subject matter; substance of a text

ขนบ

kha-nop — convention; tradition; established custom or norm

วรรณกรรม

wan-na-kam — literature; literary works; written artistic expression

เห็น

hen — to see; to notice; to perceive visually

ชัดเจน

chat jen — clear; obvious; distinct and easy to understand

อยู่

yu — to be located; to stay; continuous aspect marker

ส่วน

suan — part; portion; as for; regarding

ทางเพศ

thang phet — related to gender or sex; sexual in nature

ไม่ได้

mai dai — did not; cannot; negates ability or past action

ความสำคัญ

khwam sam-khan — importance; significance; the state of being important

นัก

nak — very; greatly; also means expert or specialist

เพราะ

phro — because; since; giving a reason or cause

องค์ประกอบ

ong-pra-kop — component; element; constituent part of a whole

หญิง

ying — woman; female; feminine gender

อย่าง

yang — type; manner; like; in the way of

อัจฉริยภาพ

at-cha-ri-ya-phap — genius; extraordinary intellectual talent or brilliance

เอง

eng — self; oneself; by oneself; emphatic particle

ชาย

chai — man; male; masculine gender

แม้

mae — even; although; even though; concessive conjunction

ไม่

mai — not; negation particle in Thai sentences

ถึงขั้น

thueng khan — to the extent of; going as far as

หยาบกระด้าง

yap kra-dang — coarse; rough; crude in manner or speech

แต่

tae — but; however; yet; contrastive conjunction

ความคล้ายคลึง

khwam khlai khlueng — similarity; resemblance; likeness between things

เชิง

choeng — in terms of; regarding; aspect or dimension of

คุณภาพ

khun-na-phap — quality; standard; level of excellence

ประกอบด้วย

pra-kop duai — to consist of; to be composed of; comprising

ลักษณะ

lak-sa-na — characteristic; feature; nature or appearance

ย่อย

yoi — sub-; minor; secondary; smaller subdivision

ร่วมกัน

ruam kan — together; jointly; in common with others

หลาย

lai — many; several; multiple in number

ประการ

pra-kan — point; aspect; item in a list or argument

ได้แก่

dai kae — namely; that is; introducing specific examples

สงบเสงี่ยม

sa-ngop sa-ngiam — calm and modest; quietly restrained in manner

ละเมียดละไม

la-miat la-mai — gentle and refined; delicately graceful in expression

อย่างยิ่ง

yang ying — extremely; very much; to the highest degree

การ

kan — act of; process of; nominalizing prefix for actions

หลีกเลี่ยง

lik liang — to avoid; to evade; to stay away from

น้ำเสียง

nam siang — tone of voice; vocal quality conveying attitude

ดัง

dang — loud; as; like; famous or well-known

ฉูดฉาด

chut chat — garish; loud; flashy and overly striking

นอกจากนี้

nok jak ni — besides this; furthermore; in addition to

ทั้งสอง

thang song — both; the two together; referring to a pair

ยัง

yang — still; yet; also; continuing state or action

โหดร้าย

hot rai — cruel; brutal; merciless in action or treatment

บ้าง

bang — somewhat; some; a little; to some extent

ไร้มนุษยธรรม

rai ma-nut-ya-tham — inhumane; lacking humanity; cruel and heartless

หรือ

rue — or; question particle at end of sentences

น่า

na — worthy of; deserving; likely to cause a feeling

รังเกียจ

rang-kiat — to dislike; to be disgusted by; to object to

ธรรมเนียม

tham-niam — custom; tradition; conventional practice or norm

ผู้

phu — person who; one who; prefix indicating a doer

ตัดสิน

tat sin — to judge; to decide; to make a verdict

หยาบๆ

yap yap — roughly; crudely; in a coarse approximate manner

เปรียบเทียบ

priao thiao — to compare; to draw a comparison between things

ใจดี

jai di — kind-hearted; good-natured; generous and gentle

ดุร้าย

du rai — fierce; savage; aggressive and violent in nature

อ่อนโยน

on yon — gentle; tender; soft and kind in manner

เอะอะโวยวาย

e-a woi wai — noisy and rowdy; making a loud commotion

แม้แต่

mae tae — even; not even; emphasizing an extreme case

แกล้งคน

klaeng khon — to tease someone; to play tricks on people

ดุเดือด

du dueat — fierce; intense; heated and aggressive

มา

ma — to come; indicating movement toward speaker

ก่อน

kon — before; first; prior to something else

เธอ

thoe — she; her; you (informal, feminine reference)

ลำดับ

lam-dap — order; sequence; rank in a series

ถัดไป

that pai — next; following; the one after in sequence

ยินยอม

yin yom — to consent; to agree; to yield willingly

รับ

rap — to receive; to accept; to take something

โดย

doi — by; through; by means of; indicating agent

คัดค้าน

khat khan — to oppose; to object; to protest against something

กระนั้น

kra-nan — even so; nevertheless; despite that circumstance

ทั้ง

thang — both; all; entire; including everything together

ความสุข

khwam suk — happiness; joy; state of being content

รู้จักพอ

ru-jak pho — to know contentment; to be satisfied with enough

ไร้

rai — without; lacking; devoid of something

ปราณี

pra-ni — mercy; compassion; kindly pity toward others

เย้ยหยัน

yoei yan — to mock; to sneer; to ridicule with contempt

วิพากษ์

wi-phak — to criticize; to critique; analytical commentary

โง่เขลา

ngo khao — foolish; stupid; lacking intelligence or wisdom

แสดงออก

sa-daeng ok — to express; to show outwardly; to demonstrate feelings

สุภาพ

su-phap — polite; courteous; well-mannered and respectful

มารยาท

ma-ra-yat — manners; etiquette; polite social behavior

ก็ตาม

ko tam — regardless; even so; no matter what follows