Pride and Prejudice — Page 12

Vocabulary

ข้าพเจ้า

khâa phá jâo — Formal first-person pronoun meaning 'I' or 'me'

จะ

jà — Future tense marker indicating 'will' or 'going to'

ไม่

mâi — Negation word meaning 'not' or 'no'

ยอมรับ

yɔɔm ráp — To accept, acknowledge, or admit something

ว่า

wâa — Conjunction meaning 'that'; introduces reported speech

คำพูด

kham phûut — Words spoken; speech or verbal expression

หรือ

rʉ̌ʉ — Conjunction meaning 'or'; used in alternatives

การกระทำ

kaan krà tham — An action or act performed by someone

ใดๆ

dai dai — Any; used to indicate any one of many

ของ

khɔ̌ɔng — Possessive particle meaning 'of' or 'belonging to'

ชาย

chaai — Male person; man or boy

ผู้

phûu — Person; prefix indicating a person who does something

ล้ำค่า

lám khâa — Invaluable, priceless, or extremely precious

คน

khon — Person; classifier for people

นี้

níi — Demonstrative pronoun meaning 'this'

สามารถ

sǎa mâat — To be able to; capable of doing something

ประสาน

prà sǎan — To harmonize, coordinate, or reconcile things together

กับ

kàp — Preposition meaning 'with' or 'and'

ความเป็นจริง

khwaam pen jing — Reality; the state of being true or real

ได้

dâai — Can; able to; also marks past or successful action

และ

láe — Conjunction meaning 'and'

ก็

kɔ̂ɔ — Discourse particle meaning 'also', 'then', or 'so'

แปลกใจ

plɛ̀ɛk jai — To be surprised or astonished by something

เลย

looei — Particle meaning 'at all', 'so', or 'therefore'

หาก

hàak — Conjunction meaning 'if' or 'should it be that'

เหล่านั้น

lào nán — Those; referring to a previously mentioned group

หลาย

lǎai — Many; several; a large number of things

อย่าง

yàang — Type, kind, or manner; classifier for ways or things

เป็น

pen — To be; linking verb indicating identity or state

เรื่อง

rʉ̂ang — Story, matter, topic, or subject of discussion

จริง

jing — True, real, genuine; actually the case

ใน

nai — Preposition meaning 'in', 'inside', or 'within'

ทาง

thaang — Way, path, direction, or in terms of a field

ประวัติศาสตร์

prà wàt sàat — History; the study of past events

แต่

tɛ̀ɛ — Conjunction meaning 'but' or 'however'

ความยิ่งใหญ่

khwaam yîng yài — Greatness, grandeur, or magnificence of something

คง

khong — Probably, likely; expressing probability or likelihood

แสดงออก

sà dɛɛng ɔ̀ɔk — To express or show outwardly one's feelings or character

มา

maa — To come; directional particle toward the speaker

น่าพึงพอใจ

nâa phʉng phɔɔ jai — Satisfying, pleasing, or gratifying to experience

เช่น

chên — For example; such as; like

ผู้สร้างสรรค์

phûu sâang sǎn — Creator or creative person who makes original work

ตัวละคร

tua lá khɔɔn — Character in a story, play, or novel

หญิง

yǐng — Female; woman or girl

เขา

khǎo — Third-person pronoun meaning 'he', 'she', or 'they'

จัดวาง

jàt waang — To arrange, position, or place things systematically

เข้า

khâo — To enter; directional particle going inward

ไว้

wái — Particle indicating placement or keeping for future use

แยบยล

yɛ̂ɛp yon — Clever, subtle, skillfully crafted or ingenious

หลัง

lǎng — After; behind; the back side of something

เช่นเดียวกับ

chên diaw kàp — Just like; in the same way as something else

เอง

eeng — Oneself; by oneself; emphasizes personal involvement

ถูก

thùuk — To be subjected to; passive marker; also 'correct'

กล่าวหา

klàow hǎa — To accuse or make allegations against someone

การ

kaan — Nominalizing prefix turning verbs into noun concepts

พูดเกินจริง

phûut gəən jing — To exaggerate; to overstate beyond what is true

บางที

baang thii — Sometimes; perhaps; possibly on some occasions

อาจ

àat — Modal verb meaning 'might' or 'may'

มี

mii — To have; there is or there are

ร่องรอย

rɔ̂ng rɔɔi — Trace, vestige, or remnant left behind

เพียง

phiang — Only, merely, just; indicating a small degree

เลือนราง

lʉan raang — Faint, vague, barely perceptible or dimly remembered

มาก

mâak — Much, many, very; indicates a large degree

สำหรับ

sǎm ràp — For; intended for a specific purpose or person

ข้อกล่าวหา

khɔ̂ɔ klàow hǎa — Accusation or charge made against someone

นั้น

nán — That; demonstrative referring to something previously mentioned

แล้ว

lɛ́ɛw — Already; then; indicates completed action

ดู

duu — To look, watch, or appear to be something

เหมือน

mʉ̌an — Similar to; like; resembling something else

จริงๆ

jing jing — Really, truly; emphasizes something is genuinely so

แม้แต่

mɛ́ɛ tɛ̀ɛ — Even; used to emphasize an extreme or surprising case

ปัจจุบัน

pàt jù ban — Present time; current; nowadays

ยัง

yang — Still; yet; also used to indicate continuation

คิด

khít — To think, consider, or reflect upon something

ไป

pai — To go; directional particle away from the speaker

ที่

thîi — Relative pronoun 'that/which'; place; nominalizer

พบ

phóp — To meet, find, or encounter someone or something

ผู้คน

phûu khon — People in general; folks; members of society

โดยเฉพาะ

dooi chà phɔ́ — Especially, particularly; specifically above others

ผู้หญิง

phûu yǐng — Woman; adult female person

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which, who; relative pronoun connecting clauses

จำเป็น

jam pen — Necessary, essential; something that must be done

ต้อง

tɔ̂ng — Must, have to; expressing obligation or necessity

ชาติกำเนิด

châat gam nəət — Birth, lineage, or social origin one is born into

สูงส่ง

sǔung sòng — Lofty, noble, elevated in status or character

ความ

khwaam — Nominalizing prefix creating abstract nouns from adjectives

โอหัง

oo hǎng — Arrogant, haughty, or overly proud in manner

เห็นแก่ตัว

hěn kɛ̀ɛ tua — Selfish; caring only about oneself

ละเลย

lá looei — To neglect, overlook, or ignore one's responsibilities

มารยาท

maa rá yâat — Manners, etiquette, or polite social behavior

อันดีงาม

an dii ngaam — That which is good, fine, and beautiful in conduct

เทียบเท่า

thîap thâo — Equivalent to; equal in value or degree

เมื่อ

mʉ̂a — When; at the time that something happened

ร้อย

rɔ́ɔi — Hundred; the number one hundred

ปี

pii — Year; a period of twelve months

ก่อน

kɔ̀ɔn — Before; previously; ahead in time or space

ธิดา

thí daa — Daughter; formal or literary word for a female child

เจ้าหญิง

jâo yǐng — Princess; daughter of royalty or high nobility

แห่ง

hɛ̀ng — Of; from; a formal preposition indicating origin or belonging

อำนาจ

am nâat — Power, authority, or dominance over others

มิใช่

mí châi — Is not; formal negation meaning 'not' or 'no'

ผู้ใจบุญ

phûu jai bun — Charitable, generous, or benevolent person

โดย

dooi — By means of; by; through a method or agent

แท้

thɛ́ɛ — True, genuine, authentic; really and truly so

ตำบล

tam bon — Subdistrict; smallest administrative division in Thailand

ชนบท

chon ná bòt — Rural area; countryside; provincial region

ห่างไกล

hàang klai — Far away, distant, remote from urban centers

ร่ำรวย

râm ruai — Wealthy, rich, or affluent in material possessions

พ้น

phón — Beyond, past, free from; to be rid of something

จาก

jàak — From; away from; indicating origin or departure

สามี

sǎa mii — Husband; a woman's male spouse

นาน

naan — Long time; for a long duration

อื่นๆ

ʉ̀ʉn ʉ̀ʉn — Others; various other things or people

ล้วน

lúan — All, entirely, wholly; without exception

โอกาส

oo kàat — Opportunity, chance, or occasion to do something

พัฒนา

phát tha naa — To develop, improve, or advance in quality

ลักษณะนิสัย

lák sà nà ní sǎi — Character traits; personal qualities and disposition

อัน

an — Classifier for various objects; relative pronoun 'which'

น่าชื่นชม

nâa chʉ̂ʉn chom — Admirable, praiseworthy, worthy of appreciation

เหล่า

lào — Group of; those; plural marker for people or things

แทบ

thɛ̂ɛp — Almost, nearly, hardly; barely to a degree

ปรากฏ

praa kòt — To appear, emerge, or become visible or evident

ให้

hâi — To give; to allow; causative marker in sentences

เห็น

hěn — To see, notice, or visually perceive something

อีก

ìik — More, another, again; additional occurrence

เอนเอียง

een iang — To lean, be biased, or inclined toward something

ตาม

taam — According to; following; to follow after

ต่าง

tàang — Different; various; each one; mutually

ค่อนข้าง

khɔ̂ɔn khâang — Quite, rather, fairly; to a considerable degree

รุนแรง

run raɛng — Severe, intense, violent, or extreme in degree

เกินไป

gəən pai — Too much; excessively beyond what is appropriate

ความไม่เหมาะสม

khwaam mâi mɔ̀ sǒm — Inappropriateness; unsuitability in behavior or conduct

พฤติกรรม

phrʉ́t tì gam — Behavior, conduct, or actions of a person

ภรรยา

phan rá yaa — Wife; a man's female spouse

ชัด

chát — Clear, distinct, obvious; easily perceived

ตลอด

tà lɔ̀ɔt — Throughout, all along; from start to finish

โง่เขลา

ngôo khlǎo — Foolish, stupid, or lacking good judgment

แก้ไข

kɛ̂ɛ khai — To fix, correct, or amend an error or problem

ยิง

ying — To shoot with a gun or projectile weapon

นาง

naang — Mrs./Madam; title for a married woman; female third person

ตัวเอง

tua eeng — Oneself; him/herself; reflexive pronoun

ทางออก

thaang ɔ̀ɔk — Exit; solution; a way out of a problem

สติปัญญา

sà tì pan yaa — Intelligence, wisdom, and mental faculties

จิตวิญญาณ

jìt wín yaan — Spirit, soul, or inner essence of a person

นอกจาก

nɔ̂ɔk jàak — Except for; besides; apart from something else

เสียดสี

sìat sǐi — To satirize; to mock or criticize through irony

ประชด

prà chót — To speak sarcastically or with bitter irony