Pride and Prejudice — Page 14

Vocabulary

ความดีงาม

khwaam dii ngaam — goodness; moral virtue and excellence of character

ของ

khɔ̌ɔng — of; possessive particle indicating belonging or association

ตัวละคร

tua lá-khɔɔn — character; a person in a story or play

รอง

rɔɔng — secondary; subordinate or supporting role

ใน

nai — in; inside; within a place or context

เรื่อง

rûuang — story; matter or topic being discussed

นั้น

nán — that; demonstrative pronoun referring to something mentioned

ได้

dâai — can; able to; marker of ability or past action

ถูก

thùuk — passive marker; to be subjected to an action

กล่าวถึง

klàao thǔng — to mention; to refer to something in speech or writing

ไป

pai — to go; directional particle indicating movement away

แล้ว

lɛ́ɛo — already; particle indicating completion of an action

และ

lɛ́ — and; conjunction connecting words or clauses

มัน

man — it; third-person pronoun for things or animals

ทำให้

tham hâi — to make; to cause something to happen

การ

kaan — nominalizing prefix indicating an action or process

พินิจพิเคราะห์

phí-nít phí-khrɔ́ — to scrutinize; to examine carefully and analytically

ความงดงาม

khwaam ngót ngaam — beauty; elegance and aesthetic excellence

พวกเขา

phûuak khǎo — they; third-person plural pronoun for people

อย่าง

yàang — in a manner; adverbial particle describing how something is done

ละเอียด

lá-ìat — detailed; thorough and precise in description

เป็น

pen — to be; linking verb indicating identity or state

ยาก

yâak — difficult; hard to do or understand

ทุก

thúk — every; each and all without exception

กรณี

kɔɔ-rá-nii — case; instance or situation under consideration

เป็นไป

pen pai — to be possible; to occur or come about

ไม่ได้

mâi dâai — cannot; not able to; negation of ability

เลย

looei — at all; intensifying particle of negation or surprise

ที่นี้

thîi níi — here; at this place or point

เรา

rao — we; first-person plural pronoun

นาง

naang — Mrs.; title for a married woman

บ้าง

bâang — some; somewhat; to some degree or extent

ไม่ใช่

mâi châi — not; is not; negation of identity or classification

ง่าย

ngâai — easy; simple and not difficult

ที่

thîi — that; relative pronoun or place marker

จะ

jà — will; future tense marker indicating intention

บอก

bɔ̀ɔk — to tell; to inform or say to someone

ว่า

wâa — that; complementizer introducing a reported clause

เธอ

thooe — she/you; pronoun for a female or intimate address

น่าขบขัน

nâa khòp khǎn — amusing; funny or comical in an entertaining way

ประณีต

prà-nîit — refined; delicate and skillfully crafted

ยิ่งกว่า

yîng kwàa — more than; to a greater degree than something

หรือ

rǔu — or; conjunction presenting an alternative choice

สมจริง

sǒm jing — realistic; true to life and believable

น่าสยดสยอง

nâa sà-yòt sà-yɔɔng — horrifying; causing fear and disgust

กัน

kan — together; mutual action or reciprocal particle

สิ่ง

sìng — thing; an object or abstract matter

คล้ายกัน

khláai kan — similar; resembling each other in some way

มาก

mâak — very; much; a large degree or quantity

นี้

níi — this; demonstrative adjective indicating nearness

อาจ

àat — might; may; expressing possibility or uncertainty

กล่าว

klàao — to say; to state formally or in writing

ถึง

thǔng — to; reaching up to; concerning a topic

เช่นกัน

chên kan — likewise; also; in the same way as well

แต่

tɛ̀ɛ — but; however; conjunction indicating contrast

นักเขียน

nák khǐan — writer; a person who writes professionally

คน

khon — person; classifier for people

แม้แต่

mɛ́ɛ tɛ̀ɛ — even; not even; emphasizing an extreme case

ผู้

phûu — person who; nominalizing prefix for people

มี

mii — to have; to possess or there is/are

อัจฉริยภาพ

àt-chà-rì-ya-phâap — genius; extraordinary intellectual talent or brilliance

สามารถ

sǎa-mâat — able to; capable of doing something

แยกแยะ

yɛ̂ɛk yɛ́ — to distinguish; to differentiate between things clearly

ด้วย

dûuai — with; also; by means of

ทักษะ

thák-sà — skill; learned ability or technical proficiency

อัน

an — classifier; one item; relative pronoun for things

แม่นยำ

mɛ̂ɛn yam — accurate; precise and correct without error

ไม่ผิดพลาด

mâi phìt phlâat — without error; infallible and perfectly accurate

เช่นนั้น

chên nán — like that; in that manner or way

ผลกระทบ

phǒn krà-thóp — impact; effect or consequence of an action

ความโง่เขลา

khwaam ngôo khǎo — foolishness; stupidity and lack of wisdom

ความหยาบโลน

khwaam yàap loon — vulgarity; coarseness and crude behavior

ทาง

thaang — way; direction; pertaining to a field or aspect

สติปัญญา

sà-tì pan-yaa — intellect; mental ability and intelligence

อุปนิสัย

ùp-pà-ní-sǎi — character; habitual disposition and temperament

ทำงาน

tham ngaan — to work; to function or operate

บน

bon — on; upon; on top of a surface

ความอ่อนแอ

khwaam òon ɛɛ — weakness; lack of strength or firmness

ทั่วไป

thûua pai — general; common and widespread

ผู้หญิง

phûu yǐng — woman; female person

วัย

wai — age; stage of life or period of development

แตกต่างกัน

tɛ̀ɛk tàang kan — different from each other; varying between individuals

ส่วน

sùan — part; section; as for; regarding

คุณนาย

khun naai — Mrs.; respectful title for a married woman

ใส่ใจ

sài jai — to pay attention; to care about something

น้อยกว่า

nɔ́ɔi kwàa — less than; to a smaller degree or extent

เล็กน้อย

lék nɔ́ɔi — a little; slightly; a small amount

แม้ว่า

mɛ́ɛ wâa — although; even though; despite the fact that

ปฏิบัติ

pà-tì-bàt — to treat; to practice or deal with someone

ต่อ

tɔ̀ɔ — toward; per; to continue or connect

โหดร้าย

hòot ráai — cruel; brutal and merciless in behavior

ไม่เพียงแต่

mâi phiang tɛ̀ɛ — not only; beyond just one aspect

บทประพันธ์

bòt prà-phan — literary composition; a written work or piece

เท่านั้น

thâo nán — only; merely; nothing more than that

ดังที่

dang thîi — as; just as; in the way that

เรียนรู้

rian rúu — to learn; to gain knowledge or understanding

จาก

jàak — from; originating from a source or place

ภาคผนวก

phâak phà-nùuak — appendix; supplementary section at end of book

ตาม

taam — according to; following along with something

ประเพณี

prà-phee-nii — tradition; customary practices passed down through generations

น่าสนใจ

nâa sǒn jai — interesting; attracting curiosity and attention

คุณ

khun — you; polite title or second-person pronoun

มอบ

mɔ̂ɔp — to give; to hand over or bestow something

ให้

hâi — to give; to allow; benefactive marker

แก่

kɛ̀ɛ — to; for; indirect object marker

คือ

khuue — is; namely; identifying or defining marker

กำหนด

kam-nòt — to determine; to set or prescribe something

ชะตากรรม

chá-taa-kam — fate; destiny determined by circumstances or fortune

ลับๆ

láp láp — secretly; in a hidden and covert manner

แต่งงาน

tɛ̀ɛng ngaan — to marry; to enter into marriage

กับ

kàp — with; together with; and

เสมียน

sà-mǐan — clerk; office worker handling administrative tasks

คนหนึ่ง

khon nùng — one person; a certain individual

นิสัย

ní-sǎi — habit; personal behavioral tendency or characteristic

คัดลอก

khát lɔ̂ɔk — to copy; to reproduce content from a source

จากนั้น

jàak nán — then; after that point in time

เผยแพร่

phooei phrɛ̂ɛ — to publish; to spread or disseminate widely

ความรู้สึก

khwaam rúu sùk — feeling; emotional sensation or perception

ศีลธรรม

sǐin tham — morality; ethical principles and moral conduct

เล่นดนตรี

lên don-trii — to play music; to perform on an instrument

ร้องเพลง

rɔ́ɔng phleeng — to sing; to perform a song vocally

นาน

naan — long; for an extended period of time

เกินไป

kəən pai — too much; excessively beyond what is appropriate

ที่สาธารณะ

thîi sǎa-thaa-rá-ná — in public; in an open place visible to others

ไม่ต้องสงสัย

mâi tɔ̂ɔng sǒng sǎi — undoubtedly; without any doubt or question

น่าเจ็บปวด

nâa jèp pùuat — painful; causing distress or emotional hurt

ความผิด

khwaam phìt — fault; wrongdoing or mistake committed

บางที

baang thii — perhaps; maybe; possibly

ผู้น่าสงสาร

phûu nâa sǒng sǎan — poor soul; a pitiable or unfortunate person

เพียง

phiang — only; merely; just this amount

แพะรับบาป

phɛ́ ráp bàap — scapegoat; one who takes blame for others

ความผิดพลาด

khwaam phìt phlâat — mistake; an error or blunder made

พวก

phûuak — group; collective pronoun for people or things

สตรี

sà-trii — woman; formal term for female person

ผู้ฝักใฝ่

phûu fàk fâi — devotee; one who is enthusiastic about something

วรรณกรรม

wan-ná-kam — literature; written works of artistic or cultural value

ยุคสมัย

yúk sà-mǎi — era; a particular period or age in history

เทศนา

thêet-sà-naa — sermon; a moral lecture or religious speech

ผลงาน

phǒn ngaan — work; a produced output or achievement

ไม่ว่า

mâi wâa — regardless; no matter what the circumstance

อย่างไร

yàang rai — how; in what way or manner

ก็ตาม

kɔ̂ɔ taam — anyway; however it may be; regardless

ไม่

mâi — no; not; negation particle

ความเคารพ

khwaam khao-róp — respect; high regard and esteem for someone

ความรักใคร่

khwaam rák khrâi — affection; warm fondness and loving feeling

แบบ

bɛ̀ɛp — type; style; a particular form or pattern

พิเศษ

phí-sèet — special; extraordinary or out of the ordinary

เช่นเดียวกับ

chên diiao kàp — just like; in the same way as something else

ผู้คน

phûu khon — people; persons in general

เมื่อ

mûua — when; at the time that something happened

สรุป

sà-rùp — to summarize; to give a concise conclusion

บทเรียน

bòt rian — lesson; a unit of learning or moral teaching

ตกต่ำ

tòk tàm — to decline; to fall into a worse condition