Pride and Prejudice — Page 15

Vocabulary

บางครั้ง

bang khrang — Sometimes; occasionally occurring at certain times

ข้าพเจ้า

kha phra chao — Formal first-person pronoun meaning 'I' or 'me'

ก็

ko — Particle meaning 'also,' 'then,' or 'as well'

ปรารถนา

prat tha na — To wish, desire, or long for something

ว่า

wa — That; used to introduce a clause or quotation

ความจำเป็น

khwam cham pen — Necessity; something that must be done

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

เรื่องราว

rueang raw — Story, narrative, or account of events

จะ

cha — Will; future tense marker in Thai

ได้

dai — Can; to be able to; to have obtained

เปิดโอกาส

poet o kat — To open or provide an opportunity for something

ให้

hai — To give; to allow; causative particle

นำ

nam — To lead, bring, or introduce something

บุคคล

buk khon — Person, individual, or character in a story

เหล่านี้

lao ni — These; referring to a group mentioned nearby

มา

ma — To come; directional particle toward the speaker

ร่วม

ruam — Together; to join or participate collectively

กัน

kan — Together; each other; mutual action particle

และ

lae — And; connecting words or clauses together

ด้วย

duai — Also; with; too; used for addition

เหตุนี้

het ni — For this reason; therefore; because of this

จึง

chueng — Therefore; thus; so; consequential connective word

สำเร็จลุล่วง

sam ret lu luang — To accomplish or complete successfully with full results

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun connecting clauses

การ

kan — Noun-forming prefix indicating an action or process

จับคู่

chap khu — To pair up; to match two people together

อัน

an — Which; a classifier or relative pronoun particle

น่าจดจำ

na chot cham — Memorable; worth remembering or keeping in mind

บรรเทา

ban thao — To relieve, alleviate, or reduce suffering or pain

ความทุกข์

khwam thuk — Suffering, distress, or unhappiness experienced by someone

นาง

nang — Mrs.; title for a married woman

ผู้น่าสงสาร

phu na song san — Pitiful or pitiable person deserving of sympathy

เกี่ยวกับ

kiao kap — About; concerning; related to a topic

ตระกูล

tra kun — Family, lineage, or clan of a person

คนอื่นๆ

khon uen uen — Other people; others not specifically mentioned

ต้อง

tong — Must; to have to; obligatory action

ผ่านไป

phan pai — To pass by; to go through without stopping

โดย

doi — By; via; through; indicating means or agent

ไม่มี

mai mi — There is not; to not have something

แสดง

sa daeng — To show, express, or perform something visibly

ความคิดเห็น

khwam khit hen — Opinion, view, or comment on a matter

เป็นพิเศษ

pen phi set — Especially; particularly; in a special way

นอกจาก

nok chak — Except for; besides; other than something stated

ข้อสังเกต

kho sang koet — Observation, remark, or note about something noticed

บิดา

bi da — Father; formal word for a male parent

ผู้น่าตำหนิ

phu na tam ni — Blameworthy person who deserves criticism or reproach

เธอ

thoe — She, her, or you (informal female pronoun)

แม้จะ

mae cha — Even though; although; despite the fact that

น่าพอใจ

na pho chai — Pleasing, satisfactory, or agreeable to one's sense

แต่ก็

tae ko — But still; nevertheless; yet at the same time

อยู่

yu — To be located; to stay; aspect marker word

เลย

loei — At all; completely; so; past a point

เส้นแบ่ง

sen baeng — Dividing line; boundary separating two distinct things

ระหว่าง

ra wang — Between; among; during a period or space

ความตลกขบขัน

khwam ta lok khop khan — Humor, comedy, or something that causes laughter

ตลก

ta lok — Funny, comic, or humorous in nature

เกินจริง

koen ching — Exaggerated; beyond what is true or real

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

เพียง

phiang — Only; merely; just a small amount

เล็กน้อย

lek noi — A little; slightly; a small amount

เป็น

pen — To be; to become; linking verb in Thai

การศึกษา

kan suek sa — Education, study, or examination of a subject

ตัวละคร

tua la khon — Character; fictional person in a story or play

แบบ

baep — Type, style, pattern, or form of something

หม่นหมอง

mon mong — Gloomy, somber, or melancholy in mood or tone

ประเภท

pra phet — Category, type, or classification of something

หนึ่ง

nueng — One; the number one; a certain one

ที่

thi — That; which; at; relative or locative particle

ฉลาดหลักแหลม

cha lat lak laem — Clever, sharp-witted, and astute in thinking

อย่าง

yang — In a manner; like; a way of doing

น่าอัศจรรย์

na at chan — Wonderful, amazing, or marvelous to behold

ปรากฏ

pra kot — To appear, emerge, or become evident or visible

ความลังเล

khwam lang le — Hesitation, indecision, or uncertainty about something

ใน

nai — In, inside, or within a place or thing

เขียนถึง

khian thueng — To write about or address something in writing

ชายหนุ่ม

chai num — Young man; a male person of young age

บ้าง

bang — Some; somewhat; a little; any at all

ภาพร่าง

phap rang — Sketch, outline, or rough draft of something

อีก

ik — Another; more; additional; again

น่าสังเกต

na sang koet — Notable, worth observing, or deserving attention

ไม่น้อย

mai noi — Not a little; quite a lot; considerably

กว่า

kwa — More than; greater than; comparative particle

มีแต่

mi tae — Having only; there is nothing but something

อัจฉริยภาพ

at cha ri ya phap — Genius, brilliance, or exceptional natural talent

เท่านั้น

thao nan — Only; solely; nothing more than that

สามารถ

sa mat — Can; to be able or capable of doing

สร้าง

sang — To create, build, or construct something new

อย่างที่

yang thi — In the way that; as; such as described

ยังคง

yang khong — Still; continues to remain in a state

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai language

น่ารังเกียจ

na rang kiat — Disgusting, repulsive, or objectionable to others

เขา

khao — He, she, him, her; third-person pronoun

ไม่ได้

mai dai — Did not; was not able to do

ประดับ

pra dap — To decorate, adorn, or embellish with something

เสน่ห์

sa nae — Charm, appeal, or attractive quality of someone

ราคาถูก

ra kha thuk — Cheap, inexpensive, or of low cost value

หรือ

rue — Or; whether; used for alternatives or questions

ความเลวทราม

khwam leo sram — Wickedness, vileness, or extremely bad moral character

น่าขยะแขยง

na kha ya kha yaeng — Revolting, disgusting, or causing strong feelings of disgust

แต่

tae — But; however; conjunction showing contrast

พระเอก

phra ek — Hero; male lead character in a story

นางเอก

nang ek — Heroine; female lead character in a story

นั้น

nan — That; those; a demonstrative pronoun referring away

ไม่ใช่

mai chai — Is not; are not; negating identity or classification

สีเฉด

si chet — Shade or hue of a color; subtle variation

ถูก

thuk — To be correct; cheap; passive voice marker

มองข้าม

mong kham — To overlook, ignore, or fail to notice

ดู

du — To look at; to watch; to seem or appear

เหมือน

muean — Like; similar to; as if; resembling something

ดีที่สุด

di thi sut — Best; the most good among all options

น่าสนใจ

na son chai — Interesting, engaging, or worth paying attention to

ที่สุด

thi sut — Most; the superlative degree of adjectives

บรรดา

ban da — All; among; a group of similar things

โดยตลอด

doi ta lot — Throughout; consistently; all the way through

สำหรับ

sam rap — For; intended for a particular purpose or person

มี

mi — To have; there is; existence of something

คู่แข่ง

khu khaeng — Rival, competitor, or person competing against another

เป็นไปได้

pen pai dai — Possible; able to happen or be done

คนเดียว

khon diao — One person; alone; the only one

คือ

khue — Is; namely; that is; identifying equative verb

บทบาท

bot bat — Role, part, or function played by someone

เบาบาง

bao bang — Light, thin, sparse, or insubstantial in nature

เรียบง่าย

riap ngai — Simple, plain, uncomplicated, or straightforward in manner

มาก

mak — Very; much; many; a large degree

จน

chon — Until; so much that; poor; to the point

แทบจะ

thaep cha — Almost; nearly; barely; on the verge of

ไม่อาจ

mai at — Cannot; not able; impossible to do something

นำมา

nam ma — To bring; to bring here for use

เปรียบเทียบ

priap thiap — To compare; to make a comparison between things

เชื่อว่า

chue wa — To believe that; to think or trust something

โต้แย้ง

to yaeng — To argue, dispute, or counter someone's claim

ความภาคภูมิใจ

khwam phak phum chai — Pride, sense of honor, or dignified self-esteem

เป็นธรรมชาติ

pen tham ma chat — Natural, genuine, or unaffected in manner

ทั้ง

thang — Both; all; entire; including everything together

แสดงออก

sa daeng ok — To express or show outwardly one's feelings

ตอนแรก

ton raek — At first; in the beginning; initially

ยอมจำนน

yom cham non — To surrender, yield, or give in to something

ภายหลัง

phai lang — Afterwards; later; subsequently in time

ขณะที่

kha na thi — While; at the moment when; during the time

ตกหลุมรัก

tok lum rak — To fall in love with someone romantically

เรื่อง

rueang — Story, matter, topic, or subject being discussed

น่าจะ

na cha — Should; probably; likely to be the case

อย่างยิ่ง

yang ying — Extremely; very much; to a great degree

ที่นี้

thi ni — Here; at this place or point in discussion

เห็นด้วย

hen duai — To agree with; to share the same opinion

กับ

kap — With; and; together with someone or something

ผู้คัดค้าน

phu khat khan — Objector; person who opposes or disagrees with something

เช่นกัน

chen kan — Likewise; also; the same; in the same way