Pride and Prejudice — Page 1

Vocabulary

ภาพประกอบ

phâap prà-kòop — Illustration or image accompanying text

เป็น

pen — To be; used as a linking verb

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

ใน

nai — In; inside; within a place or group

บรรดา

ban-daa — Among; all of a particular group

ผู้ที่

phûu thîi — Those who; the person who does something

ไป

pai — To go; move away from current location

เยี่ยมเยียน

yîam yian — To visit someone; pay a social call

คุณ

khun — You; polite title Mr./Mrs./Ms.

กลุ่ม

klùm — Group; a cluster of people or things

แรกๆ

râek râek — Early ones; among the first of something

เขา

khǎo — He/she/they; third-person pronoun

ตั้งใจ

tâng jai — To intend; to be determined to do something

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

เยี่ยม

yîam — To visit; also means excellent or great

เสมอมา

sà-mǒe maa — Always; consistently over a long time

แม้ว่า

máe wâa — Even though; although; despite the fact

จน

jon — Until; up to a point; also means poor

ถึง

thǔeng — To reach; until; arriving at a point

วาระ

waa-rá — Occasion; moment; agenda item or turn

สุดท้าย

sùt tháai — Last; final; at the very end

ก็

gôr — Then; also; still; discourse particle

ยัง

yang — Still; yet; also used as a continuative particle

บอก

bòok — To tell; to inform someone of something

ภรรยา

phan-rá-yaa — Wife; one's married female partner

ว่า

wâa — That; to say; introduces reported speech

ตน

ton — Oneself; a reflexive or formal self-reference

ไม่

mâi — Not; negation word in Thai

และ

láe — And; connects words, phrases, or clauses

กระทั่ง

grà-thâng — Until; even; up to a certain point

ตอนเย็น

toon yen — Evening; the time around dusk

หลังจาก

lǎng jàak — After; following an event or time

การ

gaan — Nominalizer prefix for actions or processes

นั้น

nán — That; refers to something previously mentioned

เธอ

thoe — She/her/you; pronoun used informally

รู้

rúu — To know; to have knowledge of something

เรื่องนี้

rûeang níi — This matter; this story or this issue

เลย

loei — At all; so; therefore; intensifying particle

จากนั้น

jàak nán — After that; then; subsequently

ความจริง

khwaam jing — Truth; reality; the actual facts

ถูก

thùuk — To be correct; cheap; passive voice marker

เปิดเผย

pòet phǒei — To reveal; to disclose hidden information

ออกมา

òok maa — To come out; emerge from somewhere

ลักษณะ

lák-sà-nà — Characteristic; feature; manner or appearance

ดังต่อไปนี้

dang tòr pai níi — As follows; in the following manner

เมื่อ

mûea — When; at the time that something occurred

สังเกตเห็น

sǎng-gèet hěn — To notice; to observe and perceive something

ลูกสาว

lûuk sǎao — Daughter; one's female child

คน

khon — Person; human being; classifier for people

ที่สอง

thîi sǒong — Second; the ordinal number two

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle

กำลัง

gam-lang — Currently doing; present progressive aspect marker

ตกแต่ง

tòk tàeng — To decorate; to adorn or embellish something

หมวก

mùak — Hat; a head covering or cap

อยู่

yùu — To be at; to stay; continuative aspect marker

พูด

phûut — To speak; to talk or say something

ขึ้นมา

khûen maa — Up; suddenly; to rise or come up

อย่าง

yàang — In a manner; like; a type or kind

กะทันหัน

gà-than-hǎn — Suddenly; abruptly; without prior warning

ฉัน

chǎn — I/me; first-person pronoun used informally

หวังว่า

wǎng wâa — To hope that; to wish for something

ชอบ

chôop — To like; to enjoy something or someone

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

นะ

ná — Softening particle; seeking agreement or emphasis

เรา

rao — We/us/I; first-person plural or informal singular

มี

mii — To have; there is/are; to possess

ทาง

thaang — Way; path; direction; means

ได้เลย

dâi loei — Can at all; able to do something right away

อะไร

à-rai — What; anything; used in questions

แม่

mâe — Mother; mom; female parent

ด้วย

dûay — Also; too; with; as well

ความ

khwaam — Nominalizer for abstract nouns and feelings

ขุ่นเคือง

khùn khueang — Resentment; feeling upset or displeased

เพราะ

phró — Because; due to; a reason connector

ได้

dâi — Can; to get; past tense or ability marker

แต่

tàe — But; however; introduces a contrast

ลืม

luem — To forget; to fail to remember something

แล้ว

láew — Already; then; completion aspect marker

พบ

phóp — To meet; to encounter or find someone

ที่

thîi — At; which; relative pronoun or place marker

งาน

ngaan — Work; event; party; a social function

เต้นรำ

tên ram — To dance; performing dance at an event

คุณนาย

khun naai — Mrs.; polite title for a married woman

ลอง

loong — To try; to attempt doing something

สัญญา

sǎn-yaa — Promise; contract; to vow or pledge

แนะนำ

náe-nam — To introduce; to recommend someone or something

ให้

hâi — To give; to allow; causative marker

รู้จัก

rúu jàk — To know someone; to be acquainted with

กัน

gan — Together; each other; reciprocal marker

เชื่อว่า

chûea wâa — To believe that; to think something is true

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

สิ่งนั้น

sìng nán — That thing; that particular matter or object

หลานสาว

lǎan sǎao — Niece or granddaughter; female younger relative

ตัวเอง

tua eeng — Oneself; by yourself; reflexive pronoun

สองคน

sǒong khon — Two people; a pair of individuals

ผู้หญิง

phûu yǐng — Woman; female person

เห็นแก่ตัว

hěn gàe tua — Selfish; self-centered; thinking only of oneself

หน้าไหว้หลังหลอก

nâa wâi lǎng lòok — Two-faced; hypocritical; friendly in front, deceitful behind

ความคิดเห็น

khwaam khít hěn — Opinion; point of view on a matter

ที่ดี

thîi dii — Good; favorable; a positive quality

ต่อ

tòr — Toward; against; per; to continue

เช่นกัน

chên gan — Likewise; similarly; the same as well

ดีใจ

dii jai — Happy; glad; pleased about something

รู้ว่า

rúu wâa — To know that; to be aware of something

พึ่งพา

phûeng phaa — To rely on; to depend on someone

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ช่วย

chûay — To help; to assist someone with something

ยอม

yoom — To yield; to agree; to submit or allow

ตอบ

tòop — To answer; to respond to a question

ใดๆ

dai dai — Any; whatsoever; used in negative or question contexts

กลั้น

glân — To hold back; suppress emotions or breath

ใจ

jai — Heart; mind; inner feelings or emotions

ไหว

wǎi — Able to manage; capable of enduring something

เริ่ม

rôem — To begin; to start an action or event

ดุว่า

dù wâa — To scold; to rebuke someone sharply

อย่า

yàa — Don't; imperative negative command particle

ไอ

ai — To cough; also a rude pronoun for he/she

มาก

mâak — Very; much; a lot; to a great degree

อย่างนั้น

yàang nán — Like that; in that manner or way

สิ

sì — Emphatic particle urging action or agreement

เพื่อ

phûea — For; in order to; purpose conjunction

เห็นแก่

hěn gàe — For the sake of; out of consideration for

สวรรค์

sà-wǎn — Heaven; paradise; a divine or blessed place

เถิด

thòet — Please do; particle urging or pleading action

เมตตา

mét-taa — Compassion; loving kindness; mercy toward others

เส้นประสาท

sên prà-sàat — Nerve; nerves; also means one's patience or nerve

บ้าง

bâang — Some; somewhat; a little; at least some

ทำให้

tham hâi — To cause; to make something happen

แหลกสลาย

làek sà-laai — To shatter; to be completely destroyed or broken

ยับยั้งชั่งใจ

yáp yáng châng jai — To exercise self-restraint; control one's impulses

พ่อ

phôr — Father; dad; male parent

เลือก

lûeak — To choose; to select among options

เวลา

wee-laa — Time; a period or moment in time

แย่

yâe — Bad; awful; in a poor condition

บันเทิง

ban-thoeng — Entertainment; amusement; fun or recreation

หงุดหงิด

ngùt ngìt — Irritated; easily annoyed; in a foul mood