Pride and Prejudice — Page 2

Vocabulary

งาน

ngaan — event, work, or social gathering

เต้นรำ

dten ram — to dance; a dancing event or ball

ครั้ง

khrang — time, instance, or occasion

ต่อไป

dtɔ̀ɔ bpai — next, continuing forward, from now on

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to; possessive particle

เธอ

thəə — she, her, or informal 'you' (female)

จะ

jà — will, going to; future tense marker

จัดขึ้น

jàt khʉ̂n — to be organized or held (an event)

เมื่อไหร่

mʉ̂a rài — when? at what time?

อีก

ìik — more, again, another, additionally

สอง

sɔ̌ɔng — two; the number 2

อาทิตย์

aa-thít — week; also means sun or Sunday

นับจาก

náp jàak — counting from, starting from a point

พรุ่งนี้

phrûng níi — tomorrow; the day after today

อ้อ

ɔ̂ɔ — oh, I see; expression of realization

ก็

gɔ̂ɔ — also, then, so; a connective particle

จริง

jing — true, real, genuine, indeed

อย่างนั้น

yàang nán — like that, in that way, so

แม่

mɛ̂ɛ — mother; also prefix for female animals

ร้อง

rɔ́ɔng — to cry out, sing, or call aloud

ขึ้น

khʉ̂n — up, to rise; directional or aspect particle

และ

láe — and; connecting words or clauses

คุณนาย

khun naai — madam, Mrs.; polite title for a woman

ลอง

lɔɔng — to try, to attempt something

ยัง

yang — still, yet; also indicates ongoing action

ไม่

mâi — not; negation particle

กลับมา

glàp maa — to come back, to return here

จนถึง

jon thʉ̌ng — until, up to, as far as

วัน

wan — day; a unit of time

ก่อน

gɔ̀ɔn — before, prior to, first

หน้า

nâa — face, front, next, page

นั้น

nán — that, those; demonstrative pronoun

ดังนั้น

dang nán — therefore, so, thus, consequently

จึง

jʉng — therefore, so, then (formal connector)

เป็นไปไม่ได้

bpen bpai mâi dâai — impossible; cannot happen or be done

ที่

thîi — at, that, which; relative clause marker

แนะนำ

náe-nam — to introduce, recommend, or suggest

เขา

khǎo — he, she, him, her, they

เพราะ

phrɔ́ — because; also means melodious or pleasant

เอง

eeng — oneself, by oneself, naturally, indeed

รู้จัก

rúu-jàk — to know, to be acquainted with someone

เลย

ləəi — at all, so, therefore; emphasis particle

ถ้า

thâa — if, in the event that

เช่นนั้น

chên nán — like that, in such a way, so

ที่รัก

thîi rák — dear, beloved, darling

อาจ

àat — might, may, possibly

ได้เปรียบ

dâai bprìap — to have an advantage, be advantaged

เพื่อน

phʉ̂an — friend, companion

คุณ

khun — you; polite title of address

ให้

hâi — to give; causative or purpose particle

กับ

gàp — with, and, together with

ได้

dâai — can, able to, to get or obtain

ใน

nai — in, inside, within

เมื่อ

mʉ̂a — when, at the time that (past)

ตัว

dtua — body, self, classifier for animals/clothing

ฉัน

chǎn — I, me (informal, often female speaker)

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

แกล้ง

glɛ̂ng — to tease, pretend, or act deliberately

ทำให้

tham hâi — to make, to cause something to happen

รำคาญใจ

ram-khaan jai — to feel annoyed or irritated in mind

อย่างนี้

yàang níi — like this, in this way, such

อย่างไร

yàang rai — how, in what way, what manner

ยกย่อง

yók-yɔ̂ng — to praise, admire, or hold in esteem

ความรอบคอบ

khwaam rɔ̂ɔp-khɔ̂ɔp — prudence, carefulness, circumspection

การ

gaan — act of, process of; nominalizing prefix

รู้จักกัน

rúu-jàk gan — to know each other, be acquainted mutually

เพียง

phiang — only, merely, just a little

น้อย

nɔ́ɔi — little, few, small amount

มาก

mâak — much, many, a lot, very

อย่าง

yàang — kind, type, way, manner; classifier

แน่นอน

nɛ̂ɛ-nɔɔn — certainly, definitely, of course

คนเรา

khon rao — people, we as humans, one in general

ไม่อาจ

mâi àat — cannot, impossible to, unable to

ธาตุแท้

thâat thɛ́ — true nature, real character of a person

ผู้ชาย

phûu chaai — man, male person

คน

khon — person, people; classifier for people

หนึ่ง

nʉ̀ng — one; the number 1

ภายใน

phaai nai — within, inside, by a certain time

แต่

dtɛ̀ɛ — but, however, only, just

เสี่ยง

sìang — to risk, to take a chance

มี

mii — to have, there is/are

อื่น

ʉ̀ʉn — other, another, else

ทำ

tham — to do, to make, to perform

ท้ายที่สุด

tháai thîi sùt — in the end, ultimately, finally

หลานสาว

lǎan sǎao — niece or granddaughter

ต้อง

dtɔ̂ng — must, have to, need to

โอกาส

oh-gàat — opportunity, chance, occasion

ตัวเอง

dtua eeng — oneself, themselves, by oneself

เนื่องจาก

nʉ̂ang jàak — because of, due to, owing to

มองว่า

mɔɔng wâa — to view as, to consider, to see as

มัน

man — it, that; informal third-person pronoun

เป็น

bpen — to be, to exist as, to become

การกระทำ

gaan grà-tham — action, deed, conduct, act

มีน้ำใจ

mii náam jai — to be kind-hearted, generous, thoughtful

หาก

hàak — if, in case, should (formal)

ปฏิเสธ

bpà-dtì-sèet — to refuse, deny, reject, decline

หน้าที่

nâa thîi — duty, responsibility, function, role

นี้

níi — this, these; near demonstrative

รับ

ráp — to receive, accept, take, answer

ไป

bpai — to go; directional particle away from speaker

เหล่า

lào — these, those; plural marker for people

ลูกสาว

lûuk sǎao — daughter

จ้องมอง

jɔ̂ng mɔɔng — to stare at, gaze intently

พ่อ

phɔ̂ɔ — father, dad

พวกเธอ

phûak thəə — they, them (female group); you all

พูด

phûut — to speak, talk, say

ว่า

wâa — that (complementizer); to say, to speak

ไร้สาระ

ráai-sǎa-rá — nonsense, absurd, pointless, trivial

การอุทาน

gaan ù-thaan — exclamation, interjection, outcry

หนักแน่น

nàk nɛ̂ɛn — firm, steadfast, resolute, strong

ความหมาย

khwaam mǎai — meaning, significance, definition

อะไร

à-rai — what, anything, something

คิดว่า

khít wâa — to think that, to believe, to suppose

พิธีการ

phí-thii-gaan — ceremony, formality, protocol, procedure

แนะนำตัว

náe-nam dtua — to introduce oneself to others

ความสำคัญ

khwaam sǎm-khan — importance, significance, value

สิ่งเหล่านั้น

sìng lào nán — those things, such matters

เรื่อง

rʉ̂ang — matter, story, topic, issue, about

หรือ

rʉ̌ʉ — or, whether, a question particle

เห็นด้วย

hěn dûuai — to agree with, to concur

คิด

khít — to think, consider, reflect, calculate

สาวน้อย

sǎao nɔ́ɔi — young girl, young lady, miss

ผู้

phûu — person who, one who; person prefix

ใคร่ครวญ

khrâi-khruan — to ponder, reflect deeply, deliberate

ลึกซึ้ง

lʉ́k-sʉ́ng — deep, profound, deeply meaningful

รู้

rúu — to know, to understand, to realize

อ่าน

àan — to read

หนังสือ

nǎng-sʉ̌ʉ — book, document, letter

ชั้นเลิศ

chán lôot — excellent, superior, first-rate, top-class

จด

jòt — to note down, to write, to record

บันทึก

ban-thʉ́k — to record, note; a record or diary

ข้อความ

khɔ̂ɔ-khwaam — message, text, statement, passage

สำคัญ

sǎm-khan — important, significant, essential

อยาก

yàak — to want, to desire, to wish for

บางอย่าง

baang yàang — something, some things, certain things

ดู

duu — to look, watch, see, observe

สมเหตุสมผล

sǒm hèet sǒm phǒn — reasonable, logical, makes sense

ไม่รู้

mâi rúu — don't know, unaware, ignorant of

ขณะ

khà-nà — moment, while, during, at the time

กำลัง

gam-lang — currently doing; strength, power, energy

จัดระเบียบ

jàt rá-bìap — to organize, arrange, put in order

ความคิด

khwaam khít — thought, idea, opinion, notion

กล่าว

glàao — to say, speak, state (formal register)

ต่อ

dtɔ̀ɔ — to, toward, per, to continue, connect

เรา

rao — we, us, I (informal)