Pride and Prejudice — Page 1

Vocabulary

ภาพประกอบ

phâap prà-kàawp — Illustration or image accompanying a text

อย่างไรก็ตาม

yàang-rai-gâw-taam — However; nevertheless; regardless of the situation

ไม่ว่า

mâi wâa — No matter; regardless of what or how

จะ

jà — Will; future tense marker or intention word

ถาม

thǎam — To ask a question to someone

เรื่อง

rûeang — Story, matter, topic, or subject

นี้

níi — This; demonstrative pronoun indicating nearness

เพียงใด

phiang dai — To what extent; how much; however much

แม้

máe — Even though; although; despite the fact

มี

mii — To have; to possess; there is/are

ลูกสาว

lûuk sǎao — Daughter; one's female child

ทั้งห้า

tháng hâa — All five; the complete group of five

คน

khon — Person; people; human being

ช่วยกัน

chûay gan — To help each other; cooperate together

ก็

gâw — Also; then; particle showing continuation or concession

ยัง

yang — Still; yet; also used with negation

ไม่

mâi — No; not; negation particle in Thai

เพียงพอ

phiang phaw — Enough; sufficient; adequate for the purpose

ที่

thîi — At; place; relative clause marker; that which

ดึง

dueng — To pull; to draw out; to extract

คำบรรยาย

kham ban-yaai — Description; narration; commentary about something

อัน

an — Classifier for small objects; one; a thing

น่าพอใจ

nâa phaw jai — Satisfactory; pleasing; agreeable to one's taste

เกี่ยวกับ

gìiao gàp — About; regarding; concerning a particular topic

จาก

jàak — From; away from; originating at a place

สามี

sǎa-mii — Husband; one's male spouse

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

เธอ

thəə — She; her; you (informal, often feminine)

ได้

dâai — Can; able to; to get; past tense marker

พวกเธอ

phûak thəə — They (feminine); those girls; that group

โจมตี

joom-tii — To attack; to assault; to strike against

เขา

khǎo — He; him; they; a personal pronoun

ด้วย

dûay — With; also; by means of something

วิธี

wí-thii — Method; way; manner of doing something

ต่างๆ

tàang tàang — Various; different kinds; assorted types

ทั้ง

tháng — Both; all; entirety of a group

คำถาม

kham thǎam — Question; an inquiry posed to someone

อย่าง

yàang — Like; in a manner of; type; kind

ตรงไปตรงมา

trong pai trong maa — Straightforward; direct; honest in approach

การ

gaan — Act of; action; nominalizing prefix for verbs

คาดเดา

khâat dao — To guess; to speculate; to conjecture something

ชาญฉลาด

chaan chà-làat — Clever; intelligent; shrewd in thinking

และ

láe — And; also; in addition to

เดา

dao — To guess; to make an informal estimation

แบบ

bàep — Style; pattern; type; manner of something

อ้อมๆ

âawm âawm — Roundabout; indirect; in a circuitous manner

แต่

tàe — But; however; only; a conjunction of contrast

หลบเลี่ยง

lòp lîiang — To evade; to avoid; to dodge something

ความ

khwaam — Nominalizing prefix for abstract nouns

พยายาม

pha-yaa-yaam — To try; to make an effort; to attempt

ทั้งหมด

tháng mòt — All; everything; the entire amount or group

ใน

nai — In; inside; within a place or context

ที่สุด

thîi sùt — Most; the extreme degree; superlative marker

จำต้อง

jam tâwng — Must; obliged to; have no choice but

พอใจ

phaw jai — Satisfied; content; pleased with a result

กับ

gàp — With; and; together with someone or something

ข้อมูล

khâw-muun — Information; data; facts about something

มือสอง

muue sǎawng — Secondhand; used; not obtained from primary source

เพื่อนบ้าน

phûean bâan — Neighbor; someone living nearby

คือ

khuue — Is; means; to be; defining or identifying particle

รายงาน

raai-ngaan — Report; to report; an official account

นั้น

nán — That; those; demonstrative pronoun for distance

ดีเยี่ยม

dii yîiam — Excellent; outstanding; extremely good quality

มาก

mâak — Very; much; a lot; to a great degree

รู้สึก

rúu-suek — To feel; to sense an emotion or sensation

ยินดี

yin-dii — Pleased; glad; willing; happy about something

หนุ่ม

nùm — Young man; youthful; of young male age

หน้าตา

nâa taa — Appearance; looks; facial features of someone

ดี

dii — Good; nice; fine; of positive quality

น่าอัศจรรย์

nâa àt-sa-jan — Wonderful; amazing; remarkably impressive

อัธยาศัย

àt-tha-yaa-sǎi — Disposition; personality; manner toward others

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; to a greater degree

ไป

pai — To go; away; directional particle forward

กว่า

gwàa — More than; than; comparative particle

ตั้งใจ

tâng jai — To intend; to concentrate; to be determined

มา

maa — To come; toward speaker; directional particle

ร่วม

rûam — To join; together; to participate in something

งาน

ngaan — Work; event; function; party or gathering

เต้นรำ

tên ram — To dance; dancing as an activity

ครั้ง

khráng — Time; occasion; instance of an event

หน้า

nâa — Next; front; face; page of a document

พร้อม

phráwm — Ready; along with; prepared for something

คณะ

khá-ná — Group; party; committee; a collective body

ขนาดใหญ่

khà-nàat yài — Large size; big in scale or dimension

ไม่มี

mâi mii — There is not; lacking; without; none

สิ่งใด

sìng dai — Anything; whatever thing; any matter at all

น่าปีติยินดี

nâa pii-tì yin-dii — Joyful; delightful; bringing great happiness

อีก

ìik — More; again; another; additionally

แล้ว

láew — Already; then; done; past completion marker

ชื่นชอบ

chûen châawp — To like; to enjoy; to be fond of

ถือเป็น

thǔue pen — To consider as; to regard as something

ก้าว

gâao — Step; stride; to step forward

หนึ่ง

nùeng — One; a; single unit or item

แน่นอน

nâe-nawn — Certain; definitely; of course; surely

สู่

sùu — Toward; to; in the direction of

ตกหลุมรัก

tòk lǔm rák — To fall in love; to become romantically smitten

ความหวัง

khwaam wǎng — Hope; expectation; aspiration for the future

สดใส

sòt sǎi — Bright; cheerful; radiant in mood or appearance

หัวใจ

hǔa jai — Heart; center of emotion and feeling

ถูก

thùuk — Correct; cheap; to be hit; passive marker

จุด

jùt — Point; dot; to ignite; to spark

ขึ้น

khûen — Up; to rise; upward directional particle

ถ้า

thâa — If; in the event that; conditional conjunction

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun, often feminine

เห็น

hěn — To see; to witness; to observe visually

ความสุข

khwaam sùk — Happiness; joy; a state of contentment

ตั้งรกราก

tâng rók râak — To settle down; to establish oneself somewhere

นาง

naang — Mrs.; a title for married women

กล่าว

glàao — To say; to state; to speak formally

ลูกๆ

lûuk lûuk — Children; kids; one's sons and daughters

อื่นๆ

ùuen ùuen — Others; other ones; additional different things

ทุก

thúk — Every; all; each one without exception

แต่งงาน

tàeng ngaan — To marry; to get married; matrimony

เช่นกัน

chên gan — Likewise; also; in the same manner too

ต้อง

tâwng — Must; have to; need to do something

ปรารถนา

praa-thà-nǎa — To wish; to desire; to long for deeply

ไม่กี่

mâi gìi — Only a few; not many; a small number

วัน

wan — Day; a single calendar day

ต่อมา

tàaw maa — Later; afterward; subsequently in time

ตอบแทน

tàawp thaen — To repay; to reciprocate; to return a favor

เยี่ยมเยียน

yîiam yian — To visit; to pay a social call on someone

นั่ง

nâng — To sit; to be seated

อยู่

yùu — To stay; to be located; continuous aspect marker

ห้องสมุด

hâwng sà-mùt — Library; a room or building for books

ประมาณ

prà-maan — Approximately; about; roughly a given amount

สิบ

sìp — Ten; the number 10

นาที

naa-thii — Minute; unit of time equal to 60 seconds

ตั้ง

tâng — To set up; to place; to establish something

ไว้

wái — To keep; to store; aspect marker for preparation

ว่า

wâa — That; to say; complementizer introducing a clause

ได้รับ

dâai ráp — To receive; to obtain; to be granted something

อนุญาต

à-nú-yâat — To permit; to allow; to give permission

ให้

hâi — To give; to allow; causative or benefactive particle

พบ

phóp — To meet; to find; to encounter someone

เหล่า

lào — Those; a group of; plural marker for nouns

สาวๆ

sǎao sǎao — Young women; girls; young ladies

ได้ยิน

dâai yin — To hear; to be able to hear a sound

มากมาย

mâak maai — Plenty; a great deal; abundantly many

งาม

ngaam — Beautiful; pretty; graceful in appearance

กลับ

glàp — To return; to go back; opposite direction

เพียง

phiang — Only; merely; just; no more than

บิดา

bì-daa — Father; a formal word for one's male parent

เท่านั้น

thâo nán — Only; that's all; nothing more than that

บรรดา

ban-daa — All the; those; a collective group of people

สตรี

sà-trii — Woman; women; female persons (formal word)

โชคดี

chôok dii — Lucky; fortunate; having good fortune

เล็กน้อย

lék náwy — A little; slightly; a small amount

เพราะ

phráw — Because; since; due to a reason

เปรียบ

prìiap — To compare; to liken; to draw an analogy

ตรงที่

trong thîi — Exactly at; in that it; specifically in the fact

สามารถ

sǎa-mâat — Can; able to; capable of doing something

สังเกตการณ์

sǎng-gèet-gaan — To observe; to watch; to monitor a situation

หน้าต่าง

nâa tàang — Window; an opening in a wall for light

ชั้นบน

chán bon — Upper floor; upstairs; the floor above

สวม

sùam — To wear; to put on clothing or accessories

เสื้อโค้ต

sûea khôot — Coat; an outer garment worn over clothes

สี

sǐi — Color; shade; hue of something

น้ำเงิน

náam ngəən — Blue; the color blue

ขี่

khìi — To ride; to mount an animal or vehicle

ม้า

máa — Horse; a large domesticated riding animal

ดำ

dam — Black; the color black; dark in color