Pride and Prejudice — Page 1

Vocabulary

ภาพประกอบ

phâap prà-kòop — Illustration or accompanying image in a text

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ระยะ

rá-yá — Distance, period, or interval of space or time

เดิน

dooen — To walk, move on foot

ไม่

mâi — No, not; negation particle in Thai

ไกล

klai — Far, distant from a point

จาก

jàak — From, away from a place or source

ลอง

laawng — To try, attempt doing something

มี

mii — To have, there is or are

ครอบครัว

khrâawp-khruua — Family, a group of related people

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

ที่

thîi — At, place, which; relative pronoun or location marker

ตระกูล

trà-kuun — Clan, lineage, family line

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating a state or quality

สนิทสนม

sà-nìt sà-nom — Intimate, close in friendship or relationship

เป็น

pen — To be, to exist as something

พิเศษ

phí-sèet — Special, extraordinary, exceptional

ด้วย

dûuai — With, also, by means of

เซอร์

soe — Sir; honorific title for a knight

เคย

khoei — Used to, once did something in the past

ประกอบ

prà-kòop — To engage in, compose, or operate something

กิจการ

kìt-jà-kaan — Business, enterprise, commercial operation

ค้า

kháa — Trade, commerce, buying and selling

อยู่

yùu — To live, stay, be located somewhere

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun connector

ที่นั่น

thîi nân — There, at that place

เขา

khǎo — He, she, they; third person pronoun

ได้

dâai — Can, able to; past tense marker

สั่งสม

sàng-sǒm — To accumulate, gather over time

ทรัพย์สมบัติ

sáp sǒm-bàt — Wealth, assets, property and possessions

ไว้

wái — To keep, store, place for future use

พอสมควร

phaaw sǒm-khuan — Reasonably, fairly, a moderate amount

และ

láe — And; conjunction linking words or clauses

ได้รับ

dâai ráp — To receive, obtain something given

เกียรติยศ

kiiat-tì-yót — Honor, prestige, respected status

บรรดาศักดิ์

ban-daa-sàk — Nobility title, aristocratic rank bestowed

อัศวิน

àt-sà-win — Knight; a person of noble rank

การ

kaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

ถวาย

thà-wǎai — To offer or present to royalty respectfully

คำ

kham — Word, speech, utterance

ปราศรัย

praat-sài — To address, deliver a speech formally

แด่

dàae — To, for; used when offering to someone superior

กษัตริย์

kà-sàt — King, monarch, ruler of a kingdom

ช่วง

chûuang — Period, interval, span of time

ดำรง

dam-rong — To maintain, hold, sustain a position

ตำแหน่ง

tam-nàeng — Position, rank, official post

นายก

naa-yók — Mayor or prime minister; head of administration

เทศมนตรี

thêet-sà-mon-trii — Municipal councillor, local government official

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun referring to something mentioned

บางที

baang-thii — Sometimes, perhaps, possibly

อาจ

àat — Might, may, possibly will happen

ทำให้

tham hâi — To cause, make something happen to someone

รู้สึก

rúu-sùek — To feel, sense an emotion or sensation

หยิ่งผยอง

yìng phà-yaawng — Arrogant, haughty, excessively proud

เกิน

kooen — Excess, too much, beyond a limit

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

เกิด

kòoet — To occur, happen, be born

เบื่อหน่าย

bùuea-nàai — To be bored, weary, fed up with something

ต่อ

tòo — Toward, against, per; connecting preposition

ที่พำนัก

thîi pham-nák — Residence, dwelling place, abode

เมือง

mueang — City, town, country or territory

ตลาด

tà-làat — Market, marketplace for buying and selling

เล็กๆ

lék lék — Small, tiny, little in size

แห่ง

hàeng — Classifier for places; of, from a location

เมื่อ

mûuea — When, at the time that something occurred

ละทิ้ง

lá-thíng — To abandon, leave behind, forsake something

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter

ทั้งสอง

tháng sǎawng — Both, the two of them together

แล้ว

láaeo — Already, then, after that; completion marker

ก็

kâw — Then, also; discourse particle linking clauses

พา

phaa — To take along, lead or bring someone

ย้าย

yáai — To move, relocate to another place

บ้าน

bâan — House, home, dwelling place

หลัง

lǎng — Classifier for houses; behind, after

ห่าง

hàang — Far from, distant, separated by a gap

ประมาณ

prà-maan — Approximately, about, roughly a quantity

ไมล์

mai — Mile; unit of distance measurement

นับแต่

náp tàae — Since, from a point in time onward

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

เรียกขาน

rîiak khǎan — To call, refer to by a name

กัน

kan — Together, each other; reciprocal particle

ว่า

wâa — That, to say; quotative or complementizer particle

สามารถ

sǎa-mâat — Can, able to, capable of doing something

นึกถึง

núek thǔeng — To think of, recall, bring to mind

สำคัญ

sǎm-khan — Important, significant, of great value

ของ

khǎawng — Of, belonging to; possessive particle

ตนเอง

ton-eeng — Oneself, themselves; reflexive pronoun

พึงพอใจ

phueng-phaaw-jai — Satisfied, content, pleased with something

ต้อง

tâwng — Must, have to, need to do something

พันธนาการ

phan-thá-naa-kaan — Bond, constraint, obligation binding one

กับ

kàp — With, together with, and

ธุรกิจ

thú-rá-kìt — Business, commerce, professional enterprise

อีก

ìik — More, again, another, additionally

ต่อไป

tòo pai — Continue, from now on, further ahead

อุทิศ

ù-thít — To dedicate, devote to a purpose or person

แต่เพียง

tàae phiang — Only, solely, nothing but

มารยาท

maa-rá-yâat — Manners, etiquette, polite social behavior

อัน

an — Classifier for small objects; which, that

ดีงาม

dii-ngaam — Good and beautiful, virtuous and fine

คน

khon — Person, people; classifier for humans

ทั้ง

tháng — All, both, entire group included

โลก

lôok — World, earth, universe

เพราะ

phráw — Because, since, due to a reason

แม้

máae — Even though, although, despite

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

ลิงโลดใจ

ling-lôot-jai — Elated, exhilarated, feeling excitedly joyful

ตน

ton — Self, oneself; reflexive or third person pronoun

แต่

tàae — But, however, yet; contrast conjunction

มิได้

mí dâai — Did not, has not; formal negation of past action

หยิ่งยโส

yìng yá-sǒo — Arrogant, conceited, excessively proud of oneself

ตรง

trong — Straight, direct, opposite, exactly

ข้าม

khâam — Across, over, to cross something

กลับ

klàp — To return; on the contrary, instead

ให้

hâi — To give; causative particle making someone do something

สนใจ

sǒn-jai — To be interested in, pay attention to

อย่าง

yàang — Way, manner, type; adverbial modifier

เต็มที่

tem-thîi — Fully, completely, to the fullest extent

ทุก

thúk — Every, all, each without exception

อุปนิสัย

ùp-pà-ní-sǎi — Character, disposition, personal temperament

ก้าวร้าว

kâao-ráao — Aggressive, hostile, offensively bold

มิตร

mít — Friend, ally, friendly person

ชอบ

châawp — To like, enjoy, be fond of something

ช่วยเหลือ

chûuai lǔuea — To help, assist, support someone in need

ผู้อื่น

phûu ùuen — Others, other people, those besides oneself

เข้าเฝ้า

khâo fâo — To have an audience with royalty or superior

ยิ่ง

yîng — Even more, increasingly, the more so

สุภาพ

sù-phâap — Polite, courteous, well-mannered

ขึ้น

khûen — Up, to rise; directional or intensifying particle

เลดี้

lee-dîi — Lady; English honorific title for a noblewoman

สตรี

sà-trii — Woman, female person (formal register)

นิสัย

ní-sǎi — Habit, character trait, personal tendency

มาก

mâak — Very, much, many, a lot

ฉลาดเฉลียว

chà-làat chà-liiao — Clever, sharp, quick-witted and intelligent

จน

jon — Until, to the point of; poor (context-dependent)

เกินไป

kooen pai — Too much, excessively, beyond what is appropriate

เพื่อนบ้าน

phûuean bâan — Neighbor, person living nearby

คุณค่า

khun-khâa — Value, worth, merit of something

สำหรับ

sǎm-ràp — For, intended for, in regard to

คุณนาย

khun-naai — Mrs., madam; polite address for a married woman

พวกเขา

phûuak khǎo — They, them; third person plural pronoun

บุตร

bùt — Child, son or daughter (formal register)

หลาย

lǎai — Many, several, numerous

โต

too — Big, grown, large in size

หนุ่ม

nùm — Young man, youthful male

วิจารณญาณ

wí-jaan-yaan — Judgment, critical discernment, sound reasoning ability

อายุ

aa-yú — Age, how old someone is

ราว

raao — About, approximately, around a number

ยี่สิบเจ็ด

yîi-sìp-jèt — Twenty-seven; the number 27

ปี

pii — Year; unit of time measurement

เพื่อน

phûuean — Friend, companion, peer

สนิท

sà-nìt — Close, intimate, tight in relationship

สาวๆ

sǎao sǎao — Young women, girls; plural of young woman

พบกัน

phóp kan — To meet each other, encounter one another

เพื่อ

phûuea — In order to, for the purpose of

พูดคุย

phûut khui — To chat, converse, talk casually

เรื่อง

rûueang — Story, topic, matter, subject of discussion

งาน

ngaan — Work, event, task or occasion

เต้นรำ

tên-ram — To dance; the activity of dancing

จำเป็น

jam-pen — Necessary, essential, must be done

เช้า

cháo — Morning, early part of the day

วัน

wan — Day; unit of time in a calendar

ถัด

thàt — Next, following, subsequent

ชุมนุม

chum-num — To gather, assemble; a meeting or rally

ฝ่าย

fàai — Side, faction, party in a group

แรก

râaek — First, initial, earliest

รับฟัง

ráp fang — To listen, receive information by hearing

แลกเปลี่ยน

lâaek-plìian — To exchange, swap, share with one another

ข่าวสาร

khàao-sǎan — News, information, updates and messages

เริ่มต้น

rôoem tôn — To begin, start, commence something

ค่ำคืน

khâm khuuen — Night, evening, nighttime

ได้ดี

dâai dii — Successfully, well, favorably outcome

ทีเดียว

thii diiao — Quite, indeed, very much so (emphasis)

กล่าว

klàao — To say, state, mention formally

มิส

mít — Miss; honorific title for an unmarried woman

ควบคุม

khûuap-khum — To control, manage, oversee or regulate