Pride and Prejudice — Page 1

Vocabulary

ภาพประกอบ

phâap prà-kòp — Illustration or accompanying image in a text

บรรดา

ban-daa — All of; the various members of a group

สุภาพสตรี

sù-phâap sà-tree — Lady; a polite term for a woman

แห่ง

hàeng — Of; belonging to a specific place

ได้

dâai — To get; auxiliary indicating ability or past action

รีบ

rîip — To hurry; to do something quickly

ไป

pai — To go; movement away from speaker

เยี่ยมเยียน

yîiam-yian — To visit; to pay a social call on someone

ใน

nai — In; inside; within a place or time

เร็ววัน

réo-wan — Soon; in the near future

การ

gaan — Nominalizer prefix indicating an action or process

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

ได้รับ

dâai-ráp — To receive; to obtain something given

ตอบแทน

tàawp-thaen — To reciprocate; to repay a kindness or action

อย่าง

yàang — In the manner of; a way or type

ถูกต้อง

thùuk-tâwng — Correct; proper; accurate according to standards

ตาม

taam — According to; following; in accordance with

ธรรมเนียม

tham-niam — Custom; tradition; established social convention

กิริยามารยาท

gì-ri-yaa maa-rá-yâat — Manners; polite social behavior and etiquette

อัน

an — Classifier for general objects; that which is

น่าพอใจ

nâa-phaaw-jai — Pleasing; satisfactory; giving a sense of pleasure

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

มิส

mít — Miss; title for an unmarried woman

ครองใจ

khraawng-jai — To win someone's heart; to captivate affection

นาง

naang — Mrs.; title for a married woman

และ

láe — And; connecting words, phrases, or clauses

มากขึ้น

mâak-khûen — More and more; increasing in degree or amount

เรื่อยๆ

rûuay-rûuay — Continuously; gradually; going on and on

แม้ว่า

máe-wâa — Although; even though; despite the fact that

มารดา

maan-daa — Mother; a formal or literary word for mother

จะ

jà — Will; future tense auxiliary marker

ถูก

thùuk — To be subjected to; passive voice marker

มองว่า

maawng-wâa — To view as; to consider or regard someone as

เป็น

bpen — To be; linking verb indicating identity or state

คน

khon — Person; human being; individual

ที่

thîi — That; relative pronoun or place marker

ทน

thon — To endure; to tolerate; to bear something

ไม่ได้

mâi-dâai — Cannot; unable to; negation of ability

น้องสาว

náawng-sǎao — Younger sister; a female younger sibling

ทั้งหลาย

tháng-lǎai — All; every one of a mentioned group

ก็

gâaw — Also; then; discourse particle linking clauses

ไม่

mâi — No; not; negation particle

คู่ควร

khûu-khuan — Worthy; deserving; suitable to be paired with

แก่

gàe — To; for; indirect object marker

สนทนา

sǒn-tha-naa — To converse; to have a conversation with someone

ด้วย

dûuay — With; also; too; together with someone

แต่

tàe — But; however; introducing a contrasting clause

มี

mii — To have; there is; indicates existence

ความปรารถนา

khwaam-praat-tha-nǎa — Desire; wish; strong longing for something

รู้จัก

rúu-jàk — To know; to be acquainted with a person

กับ

gàp — With; together with; and (connecting nouns)

พวกเธอ

phûuak-thəə — They; them (referring to a group of females)

ทั้ง

tháng — Both; all; the entirety of a set

สอง

sǎawng — Two; the number 2

คนโต

khon-too — The eldest person; the oldest one in a group

รับ

ráp — To receive; to accept something given

ความสนใจ

khwaam-sǒn-jai — Interest; attention; a feeling of curiosity toward something

ความยินดี

khwaam-yin-dii — Pleasure; delight; a feeling of happiness

อย่างยิ่ง

yàang-yîng — Extremely; very much; to a great degree

ยังคง

yang-khong — Still; continuing to remain in a state

มองเห็น

maawng-hěn — To see; to perceive visually; to notice

ความ

khwaam — Nominalizer prefix for abstract nouns and states

โอ้อวด

ôo-ùuat — To boast; to show off; to brag about oneself

หยิ่งยโส

yìng-ya-sǒo — Arrogant; haughty; excessively proud and conceited

ปฏิบัติ

pà-tì-bàt — To treat; to practice; to act toward someone

ต่อ

tàaw — To; toward; against; in relation to

ทุกคน

thúk-khon — Everyone; every person; all people

แทบ

thâep — Almost; nearly; barely; hardly

เว้น

wén — To except; to exclude; to leave out

แม้แต่

máe-tàe — Even; not even; used for emphasis in negation

เธอ

thəə — She; her; you (informal, often for females)

เอง

eeng — Oneself; itself; by oneself; reflexive pronoun

ไม่อาจ

mâi-àat — Cannot; unable to; it is impossible to

ชอบ

châawp — To like; to enjoy; to be fond of

ความใจดี

khwaam-jai-dii — Kindness; goodheartedness; benevolent disposition

ไม่ว่า

mâi-wâa — Regardless of; no matter; whether or not

อย่างไร

yàang-rai — How; in what way; regardless of how

คุณค่า

khun-khâa — Value; worth; merit of something or someone

อยู่

yùu — To be; to stay; to exist at a location

บ้าง

bâang — Some; somewhat; a little bit; vague quantity

เนื่องจาก

nûuang-jàak — Because of; due to; as a result of

น่าจะ

nâa-jà — Should; probably; likely to be the case

เกิดจาก

gəət-jàak — To arise from; to originate from a cause

อิทธิพล

ìt-thi-phon — Influence; power to affect others' thoughts or actions

ความชื่นชม

khwaam-chûuen-chom — Admiration; appreciation; feeling of warm approval

พี่ชาย

phîi-chaai — Older brother; an elder male sibling

ประจักษ์ชัด

prà-jàk-chát — Evident; clearly apparent; obviously visible to all

เสมอ

sà-məə — Always; consistently; every time without exception

เมื่อใด

mûuea-dai — Whenever; at any time that something occurs

ก็ตาม

gâaw-taam — Regardless; no matter what; even so

พวกเขา

phûuak-khǎo — They; them; a group of people (third person)

พบกัน

phóp-gan — To meet each other; to encounter one another

ว่า

wâa — That; quotation marker introducing reported speech

เขา

khǎo — He; she; they; third person pronoun

ชื่นชม

chûuen-chom — To admire; to appreciate; to regard with approval

อย่างแท้จริง

yàang-tháe-jing — Truly; genuinely; in an authentic manner

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for a specific person or purpose

เช่นกัน

chên-gan — Likewise; as well; the same applies here

กำลัง

gam-lang — Currently; in the process of doing something

ยอมจำนน

yaawm-jam-non — To surrender; to yield; to give in to something

ความรู้สึก

khwaam-rúu-sùek — Feeling; emotion; a sense or sensation experienced

พึงพอใจ

phueng-phaaw-jai — Satisfied; content; pleased with a situation

เริ่ม

rəəm — To begin; to start; the commencement of something

ตั้งแต่

tâng-tàe — Since; from a certain point in time onward

แรก

râek — First; earliest; the beginning instance of something

ตก

tòk — To fall; to drop; used in idiomatic expressions

หลุมรัก

lǔm-rák — To fall in love; literally 'pit of love'

อย่างลึกซึ้ง

yàang-lúek-súeng — Deeply; profoundly; in a deep and meaningful way

คิด

khít — To think; to consider; to have a thought

ความพอใจ

khwaam-phaaw-jai — Satisfaction; contentment; a feeling of being pleased

สิ่งนี้

sìng-níi — This thing; this matter; referring to something specific

ทั่วไป

thûua-pai — General; common; widespread; in general terms

ล่วงรู้

lûuang-rúu — To come to know; to find out; to become aware

ผสมผสาน

phà-sǒm-phà-sǎan — To blend; to combine; to mix together harmoniously

เข้มแข็ง

khêm-khǎeng — Strong; resilient; having inner strength and fortitude

เข้ากับ

khâo-gàp — To fit with; to go well with; to blend into

ความสงบเสงี่ยม

khwaam-sà-ngòp-sà-ngîiam — Modesty; composure; quiet and reserved demeanor

อารมณ์

aa-rom — Mood; emotion; feeling or emotional state

ความร่าเริง

khwaam-râa-rəəng — Cheerfulness; liveliness; a happy and lively disposition

สม่ำเสมอ

sà-màm-sà-məə — Consistent; regular; uniform and steady over time

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative pronoun linking clauses

ปกป้อง

pòk-pâawng — To protect; to defend; to guard against harm

จาก

jàak — From; away from; originating at a point

ความสงสัย

khwaam-sǒng-sǎi — Suspicion; doubt; a feeling of uncertainty or distrust

ผู้

phûu — Person who; one who; nominalizer for people

ล่วงเกิน

lûuang-gəən — To overstep; to intrude; to be presumptuous

กล่าวถึง

glàao-thǔeng — To mention; to refer to; to speak about something

เรื่องนี้

rûuang-níi — This matter; this issue; this particular subject

เพื่อน

phûuean — Friend; companion; a person one is close to

บางที

baang-thii — Perhaps; maybe; possibly; expressing uncertainty

มัน

man — It; that; third person pronoun for things

อาจจะ

àat-jà — Might; may; expressing possibility or probability

เรื่อง

rûuang — Story; matter; topic; issue being discussed

ตอบ

tàawp — To answer; to reply; to respond to something

สามารถ

sǎa-mâat — Can; to be able to; capable of doing something

ปกปิด

pòk-pìt — To conceal; to hide; to keep something secret

สาธารณชน

sǎa-thaa-rá-na-chon — The public; general public; society at large

กรณี

gà-ra-nii — Case; situation; instance of a particular scenario

เช่นนี้

chên-níi — Like this; such as this; of this kind

บางครั้ง

baang-khráng — Sometimes; occasionally; at certain times

ระมัดระวังตัว

rá-mát-rá-wang-tua — To be cautious; to guard oneself; to be careful

มาก

mâak — Very; much; a lot; high degree of something

เกินไป

gəən-pai — Too much; excessively; beyond a reasonable degree

อาจ

àat — May; might; expressing possibility or chance

ข้อเสีย

khâaw-sǐia — Disadvantage; drawback; negative aspect of something