Pride and Prejudice — Page 9

Vocabulary

ท่าน

thân — Polite/formal pronoun for respected person

จะ

ja — Auxiliary verb indicating future or intention

ปฏิเสธ

bpà-dtì-sèet — To refuse or deny something

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

เต้นรำ

dtên ram — To dance; the act of dancing

ไม่ได้

mâi dâi — Cannot; did not; unable to do something

หรอก

ràwk — Particle softening negation or contradiction

ฉัน

chăn — First-person pronoun, informal female speaker

แน่ใจ

nâe jai — To be certain or sure about something

เมื่อ

mûea — When; at the time that something happened

มี

mee — To have; to exist; there is/are

ความงาม

kwaam ngaam — Beauty; the quality of being beautiful

อยู่

yùu — To be located; to stay; continuous aspect marker

เบื้องหน้า

bûeang nâa — In front of; ahead; before one

เช่นนี้

chên níi — Like this; of this kind or nature

และ

láe — And; connecting words, phrases, or clauses

ขณะที่

kà-nà tîi — While; at the moment that something occurs

เขา

kăo — He, she, or they; third-person pronoun

จับ

jàp — To grab, catch, or hold something

มือ

mue — Hand; the part of the arm below wrist

ของ

kŏng — Of; belonging to; possessive particle

เธอ

ter — She/her; informal second or third person pronoun

ก็

gâw — Discourse particle meaning also, then, or well

มอบ

mâwp — To hand over; to present or give formally

นั้น

nán — That; demonstrative pronoun referring to something

ให้แก่

hâi gàe — To give to; for the benefit of someone

ซึ่ง

sûeng — Which; who; relative pronoun linking clauses

แม้

máe — Even; even though; despite the fact

ประหลาดใจ

bprà-làat jai — To be surprised or astonished by something

อย่างยิ่ง

yàang yîng — Extremely; very much; to a great degree

มิได้

mí dâi — Did not; formal/literary negative past marker

ขัดข้อง

khàt khâwng — To object or have an obstacle; to mind

ที่จะ

tîi jà — That will; infinitive marker before a verb

รับ

ráp — To receive, accept, or take something offered

แต่

dtàe — But; however; indicating contrast or exception

กลับ

glàp — To return; instead; reversal of expectation

ถอยหลัง

tŏi lăng — To step back; to retreat or move backward

ทันที

tan tee — Immediately; right away; without delay

กล่าว

glàao — To say, speak, or state formally

แก่

gàe — To; for; toward (indirect object marker)

ด้วย

dûai — With; also; by means of something

ความ

kwaam — Nominalizing prefix indicating a state or quality

ไม่สบายใจ

mâi sà-baai jai — Uncomfortable; uneasy; feeling mentally troubled

อันที่จริง

an tîi jing — Actually; in truth; to tell the truth

ไม่มี

mâi mee — To not have; there is no; lacking

ความตั้งใจ

kwaam dtâng jai — Intention; determination; purposeful resolve

แม้แต่น้อย

máe dtàe nói — Not even a little; not in the slightest

ขอร้อง

kŏr rông — To plead; to beg someone for something

อย่า

yàa — Don't; imperative particle for prohibition

คิดว่า

kít wâa — To think that; to believe or assume something

เดิน

dern — To walk; to move on foot

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ทางนี้

taang níi — This way; in this direction

เพื่อ

pûea — In order to; for the purpose of something

ขอ

kŏr — To request; to ask for something politely

ให้

hâi — To give; to let; causative or benefactive marker

ใคร

krai — Who; anyone; interrogative or indefinite pronoun

เป็น

bpen — To be; to become; linking verb

คู่

kûu — Partner; pair; dancing partner

ได้

dâi — Can; could; to obtain; past/ability marker

เกียรติ

gìat — Honor; prestige; reputation or dignity

จาก

jàak — From; away from; originating at a place

อย่าง

yàang — In a manner; like; adverbial modifier

สุภาพ

sù-pâap — Polite; courteous; well-mannered behavior

เคร่งขรึม

krêng krûem — Serious; solemn; stern in manner or expression

ไร้ผล

rái pon — Fruitless; ineffective; producing no result

แน่วแน่

nâeo nâe — Resolute; firmly determined; unwavering in decision

ไม่อาจ

mâi àat — Cannot; it is impossible to do something

เปลี่ยนใจ

bplìan jai — To change one's mind; to reconsider

พยายาม

pá-yaa-yaam — To try; to make an effort or attempt

โน้มน้าว

nóhm náao — To persuade; to convince someone of something

คุณ

kun — You; polite second-person pronoun; Mr./Ms.

เก่ง

gèng — Skilled; talented; good at something

ใน

nai — In; inside; within a place or topic

มากนัก

mâak nák — Too much; excessively; a great deal

จน

jon — Until; to the point that; so that

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

เรื่อง

rûeang — Matter; story; topic or subject of discussion

โหดร้าย

hòht ráai — Cruel; brutal; mercilessly harsh or severe

ทำให้

tam hâi — To cause; to make something happen or feel

เสีย

sĭa — To lose; to ruin; spoil or damage something

ความสุข

kwaam sùk — Happiness; joy; a state of well-being

ชม

chom — To praise; to admire; to compliment someone

แม้ว่า

máe wâa — Even though; although; despite the fact that

สุภาพบุรุษ

sù-pâap bù-rùt — Gentleman; a courteous and well-mannered man

ผู้นี้

pûu níi — This person; referring to a specific individual

ไม่ชอบ

mâi châwp — To dislike; to not be fond of something

ความบันเทิง

kwaam ban-terng — Entertainment; amusement; enjoyment of an activity

นี้

níi — This; demonstrative pronoun for nearby things

โดยทั่วไป

doi tûa bpai — In general; generally; as a rule

ว่า

wâa — That; quotative particle introducing reported speech

คงไม่

kong mâi — Probably not; unlikely to be the case

พวกเรา

pûak rao — We; us; our group of people

พอใจ

paw jai — Satisfied; content; pleased with a situation

สัก

sàk — About; just; particle softening quantity or request

ครึ่ง

krûeng — Half; one of two equal parts

ชั่วโมง

chûa moong — Hour; a unit of time equal to 60 minutes

ความสุภาพ

kwaam sù-pâap — Politeness; courtesy; refined and mannerly behavior

เต็มเปี่ยม

dtem bpìam — Full; brimming; overflowing with a quality

พลาง

plaang — While doing; simultaneously performing another action

ยิ้ม

yím — To smile; a happy facial expression

เช่นนั้น

chên nán — Like that; in that manner or way

จริงๆ

jing jing — Really; truly; indeed; emphasizing truthfulness

พิจารณา

pí-jaa-rá-naa — To consider; to examine or deliberate carefully

ถึง

tûeng — To reach; until; about; regarding something

แรงจูงใจ

raeng joong jai — Motivation; incentive; driving force behind action

แล้ว

láeo — Already; then; completion aspect marker

ที่รัก

tîi rák — Dear; beloved; affectionate term of address

เรา

rao — We; us; informal first-person pronoun

แปลกใจ

bplàek jai — To be surprised; to feel unexpected astonishment

ความอ่อนน้อม

kwaam àwn nóm — Humility; modesty; deferential and gentle manner

เพราะ

práw — Because; due to; giving a reason or cause

เล่า

lâo — Narrative particle seeking confirmation or emphasis

ต่อ

dtàw — Toward; to; per; continuing; connecting particle

มอง

mawng — To look at; to gaze or glance toward

สายตา

săai dtaa — Eyes; gaze; one's line of vision

แฝงนัย

fáeng nai — Implied meaning; having a hidden or subtle hint

หัน

hăn — To turn; to face a different direction

หนี

nĕe — To flee; to escape or run away from

ไป

bpai — To go; away; directional marker from speaker

การปฏิเสธ

gaan bpà-dtì-sèet — Refusal; rejection; the act of declining

ความนิยม

kwaam ní-yom — Popularity; approval; favor among people

ผู้นั้น

pûu nán — That person; referring to someone mentioned before

กำลัง

gam-lang — Currently; in the process of doing something

คิดถึง

kít tûeng — To think of; to miss someone or something

พึงพอใจ

pueng paw jai — To be satisfied; content; pleased with outcome

อยู่บ้าง

yùu bâang — Somewhat; to some extent; a little bit

เข้ามา

kâo maa — To come in; to enter toward the speaker

ทักทาย

ták taai — To greet; to say hello to someone

เดาได้

dao dâi — To be able to guess; to surmise correctly

หัวข้อ

hŭa kâw — Topic; subject; heading of a discussion

ความฝัน

kwaam făn — Dream; a vision or aspiration one holds

คือ

kue — Is; namely; used to define or identify something

อะไร

à-rai — What; anything; interrogative pronoun for things

คงไม่ใช่

kong mâi châi — Probably not; it is likely not the case