Pride and Prejudice — Page 4

Vocabulary

ต่อ

tò — against, toward, or continuing from something

คำพูด

kham phûut — spoken words or speech

นั้น

nán — that, referring to something previously mentioned

ไม่ได้

mâi dâai — did not, was not able to

ตอบโต้

tòp tôo — to respond or retaliate to something said

แต่

tàe — but, however, yet

อย่างใด

yàang dai — in any way, in any manner

บรรดา

ban-daa — all of, the various members of a group

พี่น้องสาว

phîi nóong sǎao — sisters, female siblings

ของ

khǎawng — of, belonging to

เขา

khǎo — he, she, or they (third person pronoun)

กลับ

glàp — to return, go back, or conversely

แสดง

sà-daeng — to show, display, or demonstrate something

ความเห็นด้วย

khwaam hěn dûuay — agreement, expression of approval or concurrence

อย่าง

yàang — in the manner of, a type or kind

เต็มใจ

tem jai — willing, wholehearted, doing something gladly

และ

láe — and, connecting words or clauses

สนุกสนาน

sà-nùk sà-nǎan — fun, enjoyable, full of amusement

เฮฮา

hee hǎa — boisterous laughter and merriment

กัน

gan — together, with each other, mutually

อยู่

yùu — to be, stay, or exist somewhere

พักใหญ่

phák yài — for a good while, a considerable time

โดย

dooi — by, through, by means of

หยิบเอา

yìp ao — to pick up and take something

ญาติพี่น้อง

yâat phîi nóong — relatives and family members

ที่

thîi — at, which, that, or a place

หยาบกระด้าง

yàap grà-dâang — rude, coarse, and harsh in manner

เพื่อนรัก

phûuean rák — dear friend, beloved close companion

มา

maa — to come, arrive, toward speaker

เป็น

pen — to be, to exist as something

เรื่อง

rûueang — story, matter, topic, or subject

ขบขัน

khòp khǎn — amusing, funny, causing laughter

อย่างไรก็ตาม

yàang rai gôo taam — however, nevertheless, regardless of that

เมื่อ

mûuea — when, at the time that

ออกจาก

òok jàak — to leave, exit from a place

ห้องรับประทานอาหาร

hông ráp prà-thaan aa-hǎan — dining room, room for eating meals

แล้ว

láaeo — already, then, after that

พวกเธอ

phûuak thooe — they (feminine group), those women

ก็

gôo — also, then, so (discourse particle)

พากัน

phaa gan — to go together, do something collectively

ไปหา

pai hǎa — to go to see or visit someone

เธอ

thooe — she, her, or you (informal feminine)

ด้วย

dûuay — also, too, with, by means of

ความ

khwaam — prefix nominalizing abstract concepts or states

อ่อนโยน

òn yoon — gentle, tender, kind in manner

ฟื้นคืน

fúuen khuuen — to recover, regain health or strength

นั่ง

nâng — to sit down

เพื่อน

phûuean — friend, companion

จนกว่า

jon gwàa — until, up to the point when

จะ

jà — will, going to (future marker)

ถูก

thùuk — to be acted upon; also: correct, cheap

เรียก

rîiak — to call, summon, or name someone

ให้ไป

hâi pai — to be told or allowed to go

ดื่ม

dùuem — to drink a liquid

กาแฟ

gaa-faae — coffee, the popular caffeinated beverage

ยังคง

yang khong — still, continuing to remain in state

ป่วย

pùuay — to be sick or ill

มาก

mâak — very, a lot, much

ไม่ยอม

mâi yoom — to refuse, not willing to accept or yield

ละทิ้ง

lá thíng — to abandon, desert, leave behind

เลย

looei — at all, ever, so, right away

แม้แต่น้อย

máae tàe nóoi — not even a little bit

จนกระทั่ง

jon grà-thâng — until, right up to the time that

ดึก

dùek — late at night

ใน

nai — in, inside, within

คืน

khuuen — night; also to return something

ได้รับ

dâai ráp — to receive, obtain something

โล่งใจ

lôong jai — relieved, feeling ease after worry

จาก

jàak — from, away from

การ

gaan — prefix nominalizing actions or processes

เห็น

hěn — to see, to notice visually

พี่สาว

phîi sǎao — older sister

หลับ

làp — to sleep, fall asleep

ดู

duu — to look, watch, appear to be

เหมาะสม

mòo sǒm — appropriate, suitable, fitting the situation

กว่า

gwàa — more than, rather than, comparative marker

ที่จะ

thîi jà — to, in order to (infinitive marker)

น่าพอใจ

nâa phoo jai — satisfying, pleasing, worth being content with

ว่า

wâa — that (quotative), to say, to think

ควร

khuuan — should, ought to, proper to do

ลง

long — to go down, descend

ไป

pai — to go, away from speaker

ข้างล่าง

khâang lâang — downstairs, below, underneath

ตัวเอง

tuua eeng — oneself, by herself/himself

เข้าไป

khâo pai — to go into, enter a place

ห้องนั่งเล่น

hông nâng lên — living room, lounge area for relaxing

พบ

phóp — to find, meet, or encounter someone

ทุกคน

thúk khon — everyone, all people present

กำลัง

gam-lang — currently doing, progressive tense marker

เล่น

lên — to play, engage in a game

ไพ่

phâi — playing cards

ชวน

chuan — to invite or persuade someone to join

ให้

hâi — to give; to cause or let someone do

เข้าร่วม

khâo rûuam — to join in, participate in an activity

ทันที

than-thii — immediately, right away, at once

เพราะ

phró — because, due to the reason that

สงสัย

sǒng sǎi — to suspect, wonder, be curious about

พวกเขา

phûuak khǎo — they, them (group of people)

พนัน

phá-nan — to gamble, bet, wager money

หนัก

nàk — heavy, hard, serious, intense

จึง

jueng — therefore, so, consequently

ปฏิเสธ

pà-tì-sèet — to refuse, deny, decline an offer

อ้าง

âang — to claim, cite, or use as excuse

ข้อแก้ตัว

khôo gâae tuua — excuse, justification offered for behavior

บอก

bòok — to tell, inform, say to someone

หา

hǎa — to seek, look for, find

ความบันเทิง

khwaam ban-thoeng — entertainment, amusement, enjoyment

อ่าน

àan — to read text or writing

หนังสือ

nǎng-sǔue — book, printed reading material

ช่วงเวลา

chûuang wee-laa — a period or span of time

สั้นๆ

sân sân — briefly, for a short while

ได้

dâai — can, to be able to, did (past marker)

มอง

moong — to look at, gaze toward something

ประหลาดใจ

prà-làat jai — surprised, astonished, taken aback

คุณ

khun — you (polite), also a title of respect

ชอบ

chôop — to like, be fond of something

มากกว่า

mâak gwàa — more than, prefer over something else

หรือ

rǔue — or, a question particle

กล่าว

glàao — to say, state, or remark formally

นั่น

nân — that (thing), indicating something farther away

ช่าง

châang — how (exclamatory), how very, what a

แปลกประหลาด

plàaek prà-làat — strange, peculiar, very unusual indeed

เสียจริง

sǐia jing — really, truly (emphatic exclamation of surprise)

ดูถูก

duu thùuk — to look down on, belittle someone

นักอ่าน

nák àan — a reader, someone who reads habitually

ตัวยง

tuua yong — avid, dedicated, enthusiastic about an activity

ไม่มี

mâi mii — there is none, to lack, have none

ความสุข

khwaam sùk — happiness, joy, contentment

กับ

gàp — with, and (connecting nouns), together

สิ่งอื่นใด

sìng ùuen dai — anything else, any other thing whatsoever

ฉัน

chǎn — I, me (informal, often feminine)

ไม่

mâi — no, not (negation marker)

สมควร

sǒm khuuan — to deserve, worthy of, appropriate to receive

ทั้ง

tháng — both, all, entirety of something

คำชม

kham chom — compliment, words of praise

เช่นนั้น

chên nán — like that, such as that

คำตำหนิ

kham tam-nì — criticism, words of blame or reproach

ร้อง

róong — to cry out, exclaim, or sing

ขึ้น

khûen — up, rise, increase, go upward

ไม่ใช่

mâi châi — is not, that is not correct

มี

mii — to have, there is or are

หลาย

lǎai — many, several, numerous

สิ่ง

sìng — thing, object, matter

แน่ใจ

nâae jai — certain, sure, confident about something

ดูแล

duu laae — to take care of, look after someone

หวัง

wǎng — to hope, wish for something

เพิ่มพูน

phôem phuun — to increase, grow, accumulate more of

ไม่ช้า

mâi cháa — soon, before long, not delayed much

หายดี

hǎai dii — to recover fully, get well again

สนิท

sà-nìt — close, intimate, on familiar terms