Pride and Prejudice — Page 1

Vocabulary

ภาพประกอบ

phâap prà-kòp — Illustration or image accompanying a text

ใช้เวลา

chái wee-laa — To spend time doing something

ส่วนใหญ่

sùan yài — Mostly, the majority of something

ของ

khǎawng — Of; belonging to someone or something

คืน

khuuen — Night; also means to return something

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ห้อง

hâawng — Room, a space within a building

พี่สาว

phîi sǎao — Older sister in a family

และ

láe — And; connecting words, phrases, or clauses

ตอนเช้า

tɔɔn cháao — In the morning, during morning hours

ก็

gɔ̂ɔ — Then, also; a connector showing continuation or result

มี

mii — To have; there is/are something

ความยินดี

khwaam yin-dii — Happiness, pleasure, gladness about something

ที่

thîi — At, which, that; a relative pronoun or preposition

สามารถ

sǎa-mâat — To be able to, capable of doing something

ส่ง

sòng — To send, deliver, or dispatch something

คำตอบ

kham tɔ̀ɔp — An answer or response to a question

พอ

phɔɔ — Enough, sufficient; just as something happens

รับได้

ráp dâai — Acceptable, able to be received or tolerated

ให้แก่

hâi gàe — To give to; for the benefit of someone

การสอบถาม

gaan sɔ̀ɔp thǎam — An inquiry or act of asking for information

ซึ่ง

sûeng — Which, that; a relative pronoun linking clauses

เธอ

thəə — She, her; informal second or third person pronoun

ได้รับ

dâai ráp — To receive, obtain, or get something

แต่เช้าตรู่

tàe cháao trùu — Very early in the morning, at dawn

จาก

jàak — From; indicating origin or source of something

คุณ

khun — You; polite title for Mr., Mrs., or Ms.

ผ่านทาง

phàan thaang — Via, through, by means of a route

สาวใช้

sǎao chái — A maid, female household servant

อีก

ìik — Another, more, again, additionally

สักพักหนึ่ง

sàk phák nùeng — A little while, a short period of time

ต่อมา

tɔ̀ɔ maa — Later on, afterwards, subsequently

สุภาพสตรี

sù-phâap sà-trii — A lady, polite term for a respectable woman

สง่างาม

sà-ngâa ngaam — Elegant, graceful, dignified in appearance or manner

สอง

sɔ̌ɔng — Two, the number 2

ท่าน

thân — You/he/she; respectful pronoun for honorable persons

รับใช้

ráp chái — To serve, attend to, or wait on someone

บรรดา

ban-daa — All, various; referring to a group collectively

เขา

khǎo — He, she, they; third person pronoun

อย่างไรก็ตาม

yàang rai gɔ̂ɔ taam — However, nevertheless, regardless of the situation

แม้จะ

máe jà — Even though, despite the fact that

การ

gaan — Prefix nominalizing verbs; act or process of something

ดีขึ้น

dii khûen — Better, improved in condition or quality

เช่นนั้น

chên nán — Like that, in that manner or way

ขอให้

khɔ̌ɔ hâi — Please; expressing a wish or hope for someone

จดหมาย

jòt-mǎai — A letter, written correspondence sent to someone

ไปยัง

pai yang — To go to, toward a specific destination

เพื่อ

phûuea — In order to, for the purpose of something

มารดา

maan-daa — Mother; formal or literary word for mother

มา

maa — To come; directional verb toward the speaker

เยี่ยม

yîam — To visit someone; also means excellent, superb

ตัดสิน

tàt-sǐn — To judge, decide, or make a ruling on something

สถานการณ์

sà-thǎan-gaan — Situation, circumstances, current state of affairs

ด้วยตนเอง

dûuay ton-eeng — By oneself, personally, without others' help

ถูก

thùuk — To be acted upon (passive marker); also correct or cheap

ส่งออก

sòng-ɔ̀ɔk — To send out, dispatch; also means to export goods

ไป

pai — To go; directional away from the speaker

ทันที

than-thii — Immediately, right away, without any delay

เนื้อหา

núuea hǎa — Content, subject matter of a text or message

มัน

man — It; informal third person pronoun or intensifier

ปฏิบัติตาม

pà-tì-bàt taam — To comply with, follow, or act according to instructions

อย่าง

yàang — In a manner of; a way of doing something

รวดเร็ว

rûuat reeo — Fast, quick, rapid in action or movement

คุณนาย

khun naai — Mrs.; polite title for a married woman

พร้อมด้วย

phrɔ́ɔm dûuay — Together with, accompanied by someone or something

ลูกสาว

lûuk sǎao — Daughter, a female child of a parent

อายุน้อย

aa-yú nɔ́ɔi — Young in age, of few years

ที่สุด

thîi sùt — The most, superlative degree of an adjective

คน

khon — Person, people; classifier for human beings

เดินทาง

dəən thaang — To travel, make a journey to somewhere

มาถึง

maa thǔeng — To arrive at a destination or place

ไม่นาน

mâi naan — Not long, a short time after something

หลังจาก

lǎng jàak — After, following a particular event or time

อาหารเช้า

aa-hǎan cháao — Breakfast, the first meal of the day

ครอบครัว

khrɔ̂ɔp-khruua — Family, a group of related people living together

หาก

hàak — If, in the event that something occurs

พบว่า

phóp wâa — To find that, discover that something is the case

อยู่ใน

yùu nai — To be in, located inside a place or state

อันตราย

an-ta-raai — Danger, hazard, something posing serious risk

เห็นได้ชัด

hěn dâai chát — Clearly visible, obviously apparent to everyone

คง

khong — Probably, likely; expressing reasonable assumption

จะ

jà — Will, going to; future tense marker in Thai

เป็นทุกข์

pen thúk — To be distressed, suffering, or in sorrow

อย่างมาก

yàang mâak — Very much, greatly, to a large degree

แต่

tàe — But, however; a conjunction showing contrast

เมื่อ

mûuea — When, at the time that something occurred

เห็น

hěn — To see, observe visually something or someone

แล้ว

láaeo — Already; then; indicates completion of an action

รู้สึก

rúu-sùek — To feel, sense an emotion or physical sensation

พอใจ

phɔɔ jai — Satisfied, content, pleased with something

ว่า

wâa — That; introduces a reported speech or thought

อาการป่วย

aa-gaan pùuay — Symptoms of illness, signs of being sick

ไม่

mâi — No, not; negation particle in Thai

น่า

nâa — Worth, worthy of; makes something seem desirable or appropriate

เป็นห่วง

pen hùuang — To be worried, concerned about someone or something

ปรารถนา

praat-thà-nǎa — To wish, desire, long for something earnestly

ให้

hâi — To give; causes or allows something to happen

หายป่วย

hǎai pùuay — To recover from illness, to get well again

เนื่องจาก

nûuang jàak — Because of, due to, as a result of something

ฟื้นคืน

fúuen khuuen — To recover, regain, restore a previous condition

สุขภาพ

sùk-khà-phâap — Health, physical condition of the body

อาจ

àat — Might, may; expressing possibility or uncertainty

ทำให้

tham hâi — To make, cause something to happen or change

ต้อง

tɔ̂ɔng — Must, have to; expressing necessity or obligation

ออกจาก

ɔ̀ɔk jàak — To leave, exit from a place or situation

ดังนั้น

dang nán — Therefore, so, consequently, as a result

จึง

jueng — Therefore, thus; showing consequence or result

ยอมฟัง

yɔɔm fang — To agree to listen, be willing to hear someone

ข้อเสนอ

khɔ̂ɔ sà-nəə — A proposal, offer, or suggestion put forward

พาตัว

phaa tuua — To take someone along, escort a person away

กลับบ้าน

glàp bâan — To return home, go back to one's house

เภสัชกร

phee-sàt-chà-gɔɔn — A pharmacist, person who dispenses medicine professionally

เวลา

wee-laa — Time, a period or point in time

ใกล้เคียงกัน

glâi khiang gan — Around the same time, close to each other

คิดว่า

khít wâa — To think that, believe or consider something true

เป็น

pen — To be; linking verb indicating state or identity

เรื่อง

rûuang — Story, matter, topic, or subject of discussion

สมควร

sǒm-khuuan — Appropriate, fitting, deserving, suitable for purpose

เลย

ləəi — At all; so, then; expresses emphasis or result

นั่ง

nâng — To sit down, be seated in a place

อยู่กับ

yùu gàp — To stay with, remain in company of someone

สักครู่

sàk khrûu — A moment, a brief period of time

มิส

mít — Miss; title for an unmarried woman

ปรากฏตัว

praa-gòt tuua — To appear, show up, make one's presence known

เชิญชวน

chəən chuan — To invite, encourage, or urge someone to do something

ทั้งสาม

tháng sǎam — All three, referring to a group of three

ตาม

taam — To follow, according to, along with something

รับประทานอาหารเช้า

ráp-prà-thaan aa-hǎan cháao — To eat breakfast, the formal way of saying so

ต้อนรับ

tɔ̂ɔn ráp — To welcome, receive guests warmly and hospitably

พวกเธอ

phûuak thəə — They, them; referring to a group of females

ด้วย

dûuay — With, also, too; used to add or accompany

ความหวัง

khwaam wǎng — Hope, expectation that something good will happen

อาการ

aa-gaan — Symptom, condition, or sign of an illness

แย่กว่า

yâae gwàa — Worse than, more negative or severe in comparison

คาด

khâat — To expect, anticipate, or predict something

ไว้

wái — To keep, set aside; aspect marker for future reference

แน่นอน

nâe nɔɔn — Certainly, definitely, of course, without doubt

ทีเดียว

thii diao — Indeed, really, quite; intensifying what was said

ค่ะ

khâ — Polite particle used by female speakers at sentence end

คุณผู้ชาย

khun phûu chaai — Sir, mister; polite address for a male person

คือ

khuue — Is, means; equating or defining two things

ป่วย

pùuay — To be sick, ill, unwell in health

มาก

mâak — Much, many, very; high degree or quantity

เกินกว่า

gəən gwàa — More than, exceeding a certain limit or amount

เคลื่อนย้าย

khlûuean yáai — To move, relocate, or transport something or someone

ได้

dâai — Can, able to; also marks past tense or achievement