Pride and Prejudice — Page 4

Vocabulary

สิ่ง

sing — thing; object; matter

เหล่านั้น

lao nan — those; referring to previously mentioned items

เกิดขึ้น

koet khuen — to happen; to occur; to take place

ส่วนใหญ่

suan yai — mostly; for the most part; majority

จาก

jak — from; away from; originating at

ที่

thi — at; place; relative pronoun marker

กำลัง

kamlang — currently doing; in the process of

ใน

nai — in; inside; within

ขณะ

khana — moment; while; at the time of

นั้น

nan — that; those; referring to something mentioned

และ

lae — and; also; as well as

แม้ว่า

mae wa — although; even though; despite the fact

บางครั้ง

bang khrang — sometimes; occasionally; at times

ข้าพเจ้า

kha phachao — I; formal first-person pronoun for self

จะ

cha — will; shall; future tense marker

สนุกสนาน

sanuk sanan — fun; enjoyable; entertaining and lively

กับ

kap — with; together with; and

การ

kan — nominalizer prefix indicating an action or process

คิด

khit — to think; to consider; to reflect

จัดเรียง

chat riang — to arrange; to organize; to sort out

คำชมเชย

kham chom choei — compliment; words of praise or admiration

สวยงาม

suai ngam — beautiful; attractive; aesthetically pleasing

เล็กน้อย

lek noi — a little; slightly; a small amount

ซึ่ง

sueng — which; that; relative clause connector

อาจ

at — might; may; possibly; expressing probability

เหมาะสม

mo som — appropriate; suitable; fitting for a situation

โอกาส

okas — opportunity; chance; occasion

ทั่วไป

thua pai — general; common; in general; widespread

ก็

ko — also; then; particle indicating consequence

มัก

mak — often; tend to; usually; habitually

ปรารถนา

pratthana — to desire; to wish; to long for

มอบ

mop — to give; to present; to hand over

ให้

hai — to give; for; causative verb marker

พวกมัน

phuak man — they; them; referring to non-human things

ดู

du — to look; to watch; to appear; seem

เป็นธรรมชาติ

pen thammachat — natural; appearing natural; unforced and genuine

มาก

mak — very; much; a lot; greatly

ที่สุด

thi sut — most; superlative marker; the utmost degree

เท่าที่

thao thi — as much as; to the extent that

เป็นไปได้

pen pai dai — possible; feasible; able to happen

ความคาดหวัง

khwam khat wang — expectation; hope; anticipation of a result

ของ

khong — of; belonging to; possessive particle

ได้รับ

dai rap — to receive; to obtain; to get something

ตอบสนอง

top sanong — to respond; to fulfill; to meet expectations

อย่าง

yang — in a manner; kind; type; adverbial marker

เต็มที่

tem thi — fully; completely; to the fullest extent

ญาติ

yat — relative; family member; kin

เขา

khao — he; she; him; her; third person pronoun

ช่างน่าขัน

chang na khan — how amusing; how funny; what a laugh

เหมือนดัง

mhean dang — just as; similar to; as if; like

หวัง

wang — to hope; to wish; to expect

ไว้

wai — to keep; to store; particle indicating retention

ฟัง

fang — to listen; to hear something being said

ด้วย

duai — also; with; by means of; too

ความเพลิดเพลิน

khwam phloed phloen — enjoyment; pleasure; delight; entertainment

สุดซึ้ง

sut sueng — deeply moved; profoundly touching; heartfelt

ขณะเดียวกัน

khana diao kan — at the same time; simultaneously; meanwhile

รักษา

raksa — to maintain; to preserve; to treat; protect

สีหน้า

si na — facial expression; look on one's face

อัน

an — classifier for small objects; the; a

สงบนิ่ง

sa-ngop ning — calm and still; composed; tranquil and motionless

มั่นคง

man khong — stable; firm; steady; secure

ไว้ได้

wai dai — able to maintain; can keep; manage to hold

นอกจาก

nok chak — except; besides; other than; apart from

ชายตา

chai ta — corner of the eye; a sideways glance

มอง

mong — to look at; to gaze; to observe

เป็นครั้งคราว

pen khrang khrao — occasionally; from time to time; now and then

แล้ว

laeo — already; then; past tense marker; done

ไม่ต้องการ

mai tong kan — to not want; to not need; to refuse

เพื่อนร่วม

phuean ruam — companion; fellow; someone sharing an activity

ความสุข

khwam suk — happiness; joy; well-being

ตน

ton — oneself; self; reflexive pronoun

อย่างไรก็ตาม

yang rai ko tam — however; nevertheless; regardless; anyway

เมื่อ

muea — when; at the time that; ago

ถึง

thueng — to reach; until; to; arriving at

เวลา

wela — time; period; moment; hour

น้ำชา

nam cha — tea; brewed tea beverage

ปริมาณ

priman — quantity; amount; volume of something

เพียงพอ

phiang pho — sufficient; enough; adequate amount

ยินดี

yin di — glad; pleased; willing; happy to do

พา

pha — to take someone; to lead; to bring along

แขก

khaek — guest; visitor; company at one's home

กลับ

klap — to return; to go back; back again

เข้าไป

khao pai — to go into; to enter inside something

ห้องรับรอง

hong rap rong — reception room; drawing room; sitting room

อีกครั้ง

ik khrang — again; once more; another time

เสร็จสิ้น

set sin — to finish; to complete; to conclude

เชิญ

choen — to invite; to welcome; please go ahead

ภาพประกอบ

phap prakop — illustration; accompanying image or picture

ประท้วง

pra thuang — to protest; to object; to demonstrate against

ว่า

wa — that; to say; quotative and complementizer particle

ไม่เคย

mai khoei — never; have never done something before

อ่าน

an — to read; to read text or books

นิยาย

niyai — novel; fiction; story; literary narrative

ออกเสียง

ok siang — to pronounce; to read aloud; to vocalize

สุภาพสตรี

suphap satri — lady; gentlewoman; polite term for woman

ยินยอม

yin yom — to consent; to agree; to give permission

เต็มใจ

tem jai — willingly; wholeheartedly; with full consent

หนังสือ

nang sue — book; written publication; document

ถูก

thuk — passive marker; correct; cheap; to be acted on

นำมา

nam ma — to bring; to fetch and bring here

วางไว้

wang wai — to place; to put down and leave there

แต่

tae — but; however; yet; contrasting conjunction

เห็น

hen — to see; to notice; to observe visually

เพราะ

phro — because; due to; since; for the reason

ทุกอย่าง

thuk yang — everything; all things; every single thing

บ่งบอก

bong bok — to indicate; to suggest; to point to

มาจาก

ma chak — comes from; originating from a place

ห้องสมุด

hong samut — library; a place storing books for borrowing

หมุนเวียน

mun wian — circulating; rotating; used by many in turn

ถอยหลัง

thoi lang — to step back; to retreat; to move backward

ขอโทษ

kho thot — sorry; to apologize; to beg pardon

พร้อม

phrom — ready; prepared; along with; together

ประกาศ

prakat — to announce; to declare; to proclaim publicly

จ้องมอง

chong mong — to stare; to gaze intently at something

อุทาน

u-than — to exclaim; an exclamation; interjection

เล่มอื่นๆ

lem uen uen — other volumes; other books; additional copies

วาง

wang — to place; to put down; to set aside

หลังจาก

lang chak — after; following; subsequent to an event

พิจารณา

phitcharana — to consider; to deliberate; to examine carefully

อยู่

yu — to be; to stay; to remain; to live

สักครู่

sak khru — for a moment; a little while; briefly

เลือก

lueak — to choose; to select; to pick out

คำเทศนา

kham thetsa-na — sermon; religious lecture or moral discourse

อ้าปากค้าง

a pak khang — to be left open-mouthed; shocked into silence

เปิด

poet — to open; to turn on; to start

เล่ม

lem — volume; classifier for books

ก่อนที่

kon thi — before; prior to something happening

ความเคร่งขรึม

khwam khreng khruem — solemnity; gravity; serious and stern demeanor

น่าเบื่อ

na buea — boring; tedious; dull; uninteresting

ได้ถึง

dai thueng — managed to reach; got as far as

สาม

sam — three; the number three

หน้า

na — page; face; front; next

เธอ

thoe — she; her; you (informal feminine)

ขัดจังหวะ

khat chang-wa — to interrupt; to cut in; to break rhythm

แม่

mae — mother; mom; female parent

รู้ไหม

ru mai — do you know?; are you aware?

คะ

kha — polite particle used by females at sentence end

พูดถึง

phut thueng — to mention; to speak about; to refer to

ไล่

lai — to chase; to drive out; to dismiss

ออก

ok — out; to exit; to go out; outward

ถ้า

tha — if; supposing that; conditional conjunction

ทำ

tham — to do; to make; to perform an action

อย่างนั้น

yang nan — like that; in that way; in such a manner

จ้าง

chang — to hire; to employ; to engage for pay

คุณป้า

khun pa — aunt; polite term for an older female relative

บอก

bok — to tell; to inform; to say to someone

หนู

nu — I/me (humble, used by young women/children)

เอง

eng — oneself; by oneself; personally; myself/yourself

วันเสาร์

wan sao — Saturday; the seventh day of the week

ผ่านมา

phan ma — passed; gone by; the recent past