Pride and Prejudice — Page 1

Vocabulary

ภาพประกอบ

phâap prà-kòp — illustration or accompanying image in a text

ไม่ใช่

mâi châi — is not, negates identity or classification

ชาย

chaai — man or male person

ที่

thîi — relative pronoun or place marker word

มี

mii — to have or possess something

สติปัญญา

sà-tì-pan-yaa — intellect, mental ability, or intelligence

เฉลียวฉลาด

chà-lîao-chà-lâat — clever, sharp-witted, and intelligent

และ

láe — and, connecting words or clauses

ความ

khwaam — abstract noun prefix indicating a state or quality

บกพร่อง

bòk-phrông — deficiency, flaw, or shortcoming in someone

โดย

doi — by, through, or by means of

ธรรมชาติ

tham-má-châat — nature or natural state of things

นั้น

nán — that, referring to something previously mentioned

ก็

gôr — also, then, or a softening particle

แทบ

thâaep — almost, nearly, or barely happening

ไม่

mâi — not, general negation word in Thai

ได้

dâi — can, able to, or to receive something

รับ

ráp — to receive or accept something given

การ

gaan — noun prefix indicating an action or process

เยียวยา

yîao-yaa — to heal, remedy, or rehabilitate a condition

จาก

jàak — from, indicating origin or departure point

ศึกษา

sùek-sǎa — to study or pursue education and learning

หรือ

rǔue — or, presenting an alternative option

สังคม

sǎng-khom — society or social community of people

แต่

tàe — but, however, introducing a contrasting idea

อย่างใด

yàang dai — in any way or in any manner whatsoever

เพราะ

phró — because, giving a reason or cause

ส่วนใหญ่

sùan yài — most of, the majority of something

ใน

nai — in, inside, or within a place or time

ชีวิต

chii-wít — life or one's existence as a person

ของ

khǒng — of, belonging to someone or something

เขา

khǎo — he, she, or they (third person pronoun)

ผ่าน

phàan — to pass through or go past something

ไป

pai — to go or move away from here

ภายใต้

phaai tâi — under, beneath, or subject to something

ชี้นำ

chíi-nam — to guide, direct, or lead someone's actions

บิดา

bì-daa — father, formal or literary term for dad

ผู้

phûu — person who, a prefix indicating a doer

ไร้

rái — without, lacking, or devoid of something

ตระหนี่ถี่เหนียว

trà-nìi-thìi-nǐao — extremely stingy, miserly, and tight-fisted person

แม้ว่า

máe wâa — even though, although, introducing a concession

จะ

jà — will, future tense or intention marker

เคย

khoei — used to, once did something in past

อยู่

yùu — to live, stay, or be located somewhere

มหาวิทยาลัย

má-hǎa-wít-thá-yaa-lai — university, institution of higher education

แห่ง

hàeng — classifier for places or institutions

หนึ่ง

nùeng — one, the number one or a single unit

เพียงแค่

phiiang khâe — only just, merely, or no more than

ลงทะเบียน

long-thá-bian — to register or enroll in a course

เรียน

riian — to study or attend classes at school

ตาม

taam — according to, following, or along with

เทอม

thoem — academic term or semester at school

จำเป็น

jam-pen — necessary, required, or essential to do

สร้าง

sâang — to build, create, or establish something

สัมพันธ์

sǎm-phan — relationship or connection between people

เป็น

pen — to be, am, is, are (linking verb)

ประโยชน์

prà-yòot — benefit, usefulness, or advantage gained

ใดๆ

dai dai — any whatsoever, of any kind at all

ระหว่าง

rá-wàang — between, among, or during a period

เลี้ยงดู

líang-duu — to raise, nurture, or bring up a child

อย่าง

yàang — in the manner of, as, or like

เข้มงวด

khêm-ngûat — strict, rigid, or demanding in discipline

ปลูกฝัง

plùuk-fǎng — to instill, cultivate values in someone

อ่อนน้อม

òn-nóm — humble, respectful, and deferential in manner

ถ่อมตน

thòm-ton — to be modest or self-deprecating in behavior

มารยาท

maa-rá-yâat — manners, etiquette, or proper social behavior

ไว้

wái — to keep, retain, or hold something ready

แต่แรก

tàe râaek — from the very beginning or at first

บัดนี้

bàt-níi — now, at this present moment (formal)

สิ่งนั้น

sìng nán — that thing, referring to a previously mentioned thing

กลับ

glàp — to return or turn back; reversal of state

ถูก

thùuk — passive marker; to be subjected to action

ต้านทาน

tâan-thaan — to resist, oppose, or withstand something forcefully

มาก

mâak — much, many, or a lot of something

ด้วย

dûai — with, also, by means of something

ทะนงตน

thá-nong-ton — conceited, proud, or arrogant about oneself

คน

khon — person or people, general classifier for humans

อ่อน

òn — soft, weak, gentle, or tender in nature

ใช้

chái — to use or make use of something

สันโดษ

sǎn-dòot — content with little, solitary, or self-sufficient lifestyle

รู้สึก

rúu-sùek — to feel or sense an emotion or sensation

อวดดี

ùat-dii — boastful, showing off, or acting self-important

มั่งคั่ง

mâng-khâng — wealthy, prosperous, or financially well-off

มา

maa — to come or indicates ongoing action toward speaker

เร็ว

reo — fast, quick, or rapidly in speed

คาดฝัน

khâat-fǎn — to dream of, hope for, or anticipate something

โชคชะตา

chôok-chà-taa — fate, destiny, or fortune in one's life

ดี

dii — good, fine, or of positive quality

แนะนำ

náe-nam — to introduce or recommend someone to another

ให้

hâi — to give or to allow someone to do

รู้จัก

rúu-jàk — to know or be acquainted with someone

แก่

gàe — to, for; also means old or aged

เวลา

wee-laa — time, the time when something takes place

ตำแหน่ง

tam-nàeng — position, rank, or official post held

บาทหลวง

bàat-lùang — Catholic priest or Christian clergy member

ว่าง

wâang — vacant, empty, free, or unoccupied position

ลง

long — down, to decrease, or directional particle downward

เคารพ

khao-róp — to respect or show reverence toward someone

ต่อ

tòo — toward, against, or per (various uses)

ยศถาบรรดาศักดิ์

yót-thǎa-ban-daa-sàk — noble rank, titles, and aristocratic status

อัน

an — classifier for small objects; a relative pronoun

สูงส่ง

sǔung-sòng — lofty, elevated, or exalted in rank or status

ท่าน

thân — you or he/she, honorific third or second person

รวมถึง

ruam-thǔeng — including, encompassing, or also comprising something

เลื่อมใส

lûuam-sai — to admire, revere, or hold in high regard

ฐานะ

thǎa-ná — status, standing, or social and financial position

อุปถัมภ์

ùp-pà-tham — to patronize, support, or sponsor someone financially

เมื่อ

mûua — when, at the time that something happened

ผสมผสาน

phà-sǒm-phà-sǎan — to blend, combine, or integrate different elements

กับ

gàp — with, together with, or and (connecting nouns)

คิดเห็น

khít-hěn — opinion, view, or way of thinking about something

ตนเอง

ton-eeng — oneself, referring reflexively to the subject

ยิ่ง

yîng — even more, increasingly, or to a greater degree

อำนาจ

am-nâat — power, authority, or control over others

ตน

ton — oneself or self, a reflexive pronoun

นักบวช

nák-bùat — a clergyman, monk, or ordained religious person

สิทธิ

sìt-thì — right, entitlement, or legal privilege held

เจ้าอาวาส

jâo-aa-wâat — abbot or head monk of a monastery

ทำให้

tham-hâi — to make or cause something to happen

กลายเป็น

glaai-pen — to become or turn into something different

บุคคล

bùk-khon — individual person or a specific human being

ส่วนผสม

sùan-phà-sǒm — mixture, combination, or blend of elements

ภาคภูมิใจ

phâak-phuum-jai — to be proud or take pride in something

ประจบสอพลอ

prà-jòp-sǒo-phlor — to flatter, fawn over, or be sycophantic

ยโสโอหัง

yá-soo-oo-hǎng — arrogant, conceited, and haughty in attitude

บ้าน

bâan — house, home, or one's place of residence

รายได้

raai-dâi — income, revenue, or earnings from work

เพียงพอ

phiiang-phoo — sufficient, adequate, or enough for needs

แล้ว

láaeo — already, then, or indicates completed action

จึง

jueng — therefore, so, or consequently as a result

ตั้งใจ

tâng-jai — to intend, be determined, or pay attention

แต่งงาน

tàeng-ngaan — to marry or get married to someone

แสวงหา

sà-wǎeng-hǎa — to seek out, search for, or pursue something

คืนดี

khuuen-dii — to reconcile or make peace after a conflict

ครอบครัว

khrôop-khruua — family, the group of related people together

ภาพ

phâap — picture, image, or visual representation of something

ภรรยา

phan-rá-yaa — wife, a man's female spouse or partner

ใจ

jai — heart, mind, or inner feelings and intentions

เลือก

lûuak — to choose, select, or pick from options

ลูกสาว

lûuk-sǎao — daughter, a female child in a family

หาก

hàak — if, in the event that something occurs

พบ

phóp — to find, meet, or encounter someone or something

ว่า

wâa — that, introducing a reported speech or clause

พวกเธอ

phûuak-thooe — they or them, referring to a group of females

งดงาม

ngót-ngaam — beautiful, lovely, or gracefully attractive in appearance

น่ารัก

nâa-rák — cute, lovable, or endearing in appearance or manner

ดัง

dang — as, like, or famous and well-known

ข่าวลือ

khào-luue — rumor, gossip, or unverified circulating information

ทั่วไป

thûa-pai — general, common, or widespread among people

เล่าขาน

lâo-khǎan — to tell, narrate, or pass on a story