Pride and Prejudice — Page 2

Vocabulary

จะ

ja — Future tense marker indicating intention or prediction

มา

maa — To come; directional verb toward the speaker

ปฏิบัติ

pa-ti-bat — To practice, treat, or carry out an action

ต่อ

tɔɔ — Toward, against, or continuing in relation to something

คน

khon — Person, human being, individual

โปรด

prôot — Please; to favor or be gracious toward someone

ของ

khɔɔng — Of, belonging to; possessive particle

บิดา

bi-daa — Father, a formal or literary word for father

เขา

khǎo — He, she, him, her; third-person pronoun

ใน

nai — In, inside, within a place or concept

ลักษณะ

lák-sa-nà — Characteristic, quality, nature, or appearance

เช่น

chên — Such as, for example, like

นี้

níi — This, referring to something nearby or just mentioned

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or place marker

ได้

dâai — Can, able to; past tense or success marker

สัญญา

sǎn-yaa — Promise, contract, or agreement between parties

ว่า

wâa — That; quotative particle introducing reported speech

ดูแล

duu-lɛɛ — To take care of, look after someone or something

เลี้ยงดู

líang-duu — To raise, nurture, or provide for someone

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

เป็นไป

pen-pai — To be possible; to proceed or come to pass

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot, not able to, did not do something

ไม่มี

mâi mii — There is not, do not have, lack something

ชาย

chaai — Male, man; referring to masculine gender

ใด

dai — Any, which, whoever; indefinite or interrogative pronoun

มี

mii — To have, there is, to exist

มนุษยธรรม

ma-nút-sa-ya-tham — Humanity, humanitarianism, compassion toward people

สามัญ

sǎa-man — Common, ordinary, general or standard

ให้

hâi — To give; causative marker meaning to let or make

คุณค่า

khun-khâa — Value, worth, merit of something or someone

แก่

kɛɛ — To, for; preposition indicating recipient or direction

ตัวละคร

tua-lá-khɔɔn — Character in a story, play, or novel

ตน

ton — Oneself; reflexive pronoun, formal usage

สามารถ

sǎa-mâat — To be able to, capable of doing something

กระทำ

kra-tham — To act, commit, or perform an action

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun for distant things

เพื่อน

phɯ̂an — Friend, companion, peer

สนิท

sa-nìt — Close, intimate, familiar in a relationship

ที่สุด

thîi-sùt — Most, the most; superlative marker

ถูก

thùuk — To be correct; passive marker; to be cheap

หลอกลวง

lɔ̀ɔk-luang — To deceive, trick, or mislead someone

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals and letters

มาก

mâak — Much, many, a lot, very

ขนาด

kha-nàat — Size, degree, extent of something

หรือ

rɯ̌ɯ — Or; question particle for yes/no questions

โอ้

ôo — Oh! Exclamation of surprise or emotion

ไม่

mâi — Not, no; negation marker before verbs and adjectives

เลย

looei — At all, ever; intensifier for negation or surprise

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun used by females informally

เชื่อ

chɯ̂a — To believe, trust, have faith in something

ง่าย

ngâai — Easy, simple, not difficult

กว่า

kwàa — Than; comparative particle for comparisons

คุณ

khun — You; polite title equivalent to Mr., Mrs., Ms.

มากกว่า

mâak kwàa — More than, greater than in comparison

แต่ง

tɛ̀ɛng — To compose, write, or dress up; to make up a story

เรื่องราว

rɯ̂ang-raaw — Story, narrative, account of events

ตัวเอง

tua-eeng — Oneself, themselves; reflexive pronoun

ขึ้นมา

khɯ̂n maa — To come up, arise, emerge toward the speaker

เล่า

lâo — To tell, narrate, recount a story

ฟัง

fang — To listen, hear someone speaking

เมื่อ

mɯ̂a — When, at the time that something occurred

คืนนี้

khɯɯn-níi — Tonight, this night

ทั้ง

tháng — Both, all, entire; inclusive marker

ชื่อ

chɯ̂ɯ — Name, to be named something

ข้อเท็จจริง

khɔ̂ɔ-thét-jing — Fact, truth, actual information about something

ทุก

thúk — Every, all, each one without exception

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter, something abstract or concrete

กล่าวถึง

klàao-thɯ̌ng — To mention, refer to, speak about something

โดย

dooi — By, through, via; indicating means or agent

การ

kaan — Noun-forming prefix for actions or processes

เกรงใจ

kreng-jai — To be considerate, reluctant to impose on others

หาก

hàak — If, in case that; formal conditional conjunction

เป็น

pen — To be, to have a condition or status

ก็

kɔ̂ɔ — Then, also, well; connective or softening particle

ขอให้

khɔ̌ɔ hâi — I wish, let, may; expressing a wish or blessing

โต้แย้ง

tôo-yɛ̂ɛng — To argue, dispute, or counter an argument

เสีย

sǐia — To lose, waste, spoil; intensifier particle

เถิด

thəət — Go ahead, please do; gentle imperative particle

นอกจากนี้

nɔ̂ɔk-jàak-níi — Besides this, furthermore, in addition to this

ยัง

yang — Still, yet, also; continuative or additive marker

ความจริง

khwaam-jing — Truth, reality, the true state of something

อยู่

yùu — To be, stay, live; continuative aspect marker

สีหน้า

sǐi-nâa — Facial expression, look on one's face

ยาก

yâak — Difficult, hard, not easy to do

จริงๆ

jing-jing — Really, truly, genuinely; intensifier of truth

และ

lɛ́ — And; conjunction connecting words or clauses

เรื่อง

rɯ̂ang — Story, matter, topic, issue about something

น่า

nâa — Worthy of, likely to; precedes adjectives for emotions

เจ็บปวดใจ

jèp-pùat-jai — Heartbreaking, emotionally painful, hurtful to feel

คนเรา

khon-rao — We people, one, humans in general

ไม่รู้

mâi rúu — Not knowing, unaware, ignorant of something

คิด

khít — To think, consider, have a thought or opinion

อย่างไร

yàang-rai — How, in what way, what manner

ดี

dii — Good, fine, well, positive quality

ขอโทษ

khɔ̌ɔ-thôot — Sorry, excuse me; apologizing to someone

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or softening tone

รู้

rúu — To know, be aware of, understand something

แน่ชัด

nɛ̂ɛ-chát — Certain, clear, definite, without doubt

ควร

khuuan — Should, ought to; expressing advisability or duty

อะไร

a-rai — What, anything, something; interrogative pronoun

แต่

tɛ̀ɛ — But, however; contrasting conjunction

อย่าง

yàang — Type, kind, manner; adverbial classifier

แน่ใจ

nɛ̂ɛ-jai — Sure, certain, confident about something

ประเด็น

pra-den — Point, issue, main topic of discussion

เดียว

diiao — Single, alone, only one, just one

เท่านั้น

thâo-nán — Only, just that, nothing more than

นั่นคือ

nân khɯɯ — That is, meaning, in other words

จริง

jing — True, real, genuine, actually so

ต้อง

tɔ̂ɔng — Must, have to; expressing necessity or obligation

ทุกข์ทรมาน

thúk-thɔɔ-ra-maan — To suffer greatly, be tormented by pain or grief

เรื่องนี้

rɯ̂ang-níi — This matter, this issue, this story

รู้กัน

rúu-kan — To mutually know, be aware of together

หญิงสาว

yǐng-sǎao — Young woman, girl, young female person

ทั้งสอง

tháng sɔ̌ɔng — Both, the two of them together

เรียกตัว

rîak-tua — To summon, call someone to come

ออกมา

ɔ̀ɔk-maa — To come out, emerge from a place

จาก

jàak — From, away from; indicating origin or departure

สวน

sǔan — Garden, park; an outdoor planted area

พุ่มไม้

phûm-máai — Bush, shrub, a woody low-growing plant

ซึ่ง

sɯ̂ng — Which, that; relative pronoun linking clauses

สนทนา

sǒn-tha-naa — To converse, have a conversation, dialogue

เกิดขึ้น

kəət-khɯ̂n — To happen, occur, take place, arise

มาถึง

maa-thɯ̌ng — To arrive at, reach a destination

บางคน

baang-khon — Some people, certain individuals, someone

พวกเธอ

phûak-thəə — They, them; plural referring to a group of females

กำลัง

kam-lang — Progressive aspect marker; currently doing something

พูดถึง

phûut-thɯ̌ng — To talk about, mention, bring up a topic

นั่นเอง

nân-eeng — That's it, exactly that, precisely so

พี่น้องสาว

phîi-nɔ́ɔng-sǎao — Sisters, female siblings in a family

เพื่อ

phɯ̂a — In order to, for the purpose of something

ส่ง

sòng — To send, deliver, pass something to someone

คำเชิญ

kham-chəən — Invitation, a formal request to attend something

ส่วนตัว

sùan-tua — Personal, private, individual, not public

สำหรับ

sǎm-ràp — For, intended for someone or some purpose

งาน

ngaan — Work, event, party, task or occasion

เต้นรำ

tên-ram — To dance; a dancing event or ball

รอคอย

rɔɔ-khɔɔi — To wait for, await eagerly with anticipation

มานาน

maa-naan — For a long time now, having waited long

กำหนด

kam-nòt — To schedule, set, determine a date or rule

ไว้

wái — To keep, set aside; completive or resultative particle

วัน

wan — Day, a 24-hour period of time

อังคาร

ang-khaan — Tuesday; the second day of the week

ถัดไป

thàt-pai — Next, following, the one after this

รู้สึก

rúu-sɯ̀k — To feel, sense, experience an emotion

ยินดี

yin-dii — Glad, pleased, happy to do something

พบ

phóp — To meet, encounter, find someone or something

อีกครั้ง

ìik-khráng — Again, once more, another time

บอก

bɔ̀ɔk — To tell, say, inform someone of something

เหมือน

mɯ̌an — Like, similar to, resembling something or someone

นาน

naan — Long time, for a long duration

มากแล้ว

mâak lɛ́ɛo — Already much, already a long time or great amount

ตั้งแต่

tâng-tɛ̀ɛ — Since, from a certain time onward

พบกัน

phóp-kan — To meet each other, see one another

ถาม

thǎam — To ask, question, inquire about something

ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

sám-lɛ́ɛo-sám-lâo — Repeatedly, over and over again

เธอ

thəə — You (informal female); she, her

ทำ

tham — To do, make, perform an action

บ้าง

bâang — Some, somewhat, a little; indefinite particle

นับตั้งแต่

náp-tâng-tɛ̀ɛ — Ever since, counting from a certain point in time

แยกกัน

yɛ̂ɛk-kan — To separate, part ways, be apart from each other