Pride and Prejudice — Page 3

Vocabulary

พวกเขา

phuak khao — They; third person plural pronoun referring to others

แทบ

thaep — Almost, nearly, hardly; used before negatives

ไม่ได้

mai dai — Did not; negates past or potential actions

ใส่ใจ

sai jai — To pay attention to; to care about something

สมาชิก

sa-ma-chik — Member; a person belonging to a group

คนอื่นๆ

khon uen uen — Other people; others besides those mentioned

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ครอบครัว

khrop khrua — Family; a group of related people living together

เลย

loei — At all; emphasizes negation or extent

หลีกเลี่ยง

lik liang — To avoid, evade, or stay away from something

นาง

nang — Mrs.; formal title for a married woman

เท่าที่

thao thi — As much as; to the extent that possible

จะ

cha — Will; future tense marker in Thai

ทำได้

tham dai — Can do; able to accomplish something

พูด

phut — To speak, talk, or say something

กับ

kap — With; together with someone or something

ไม่

mai — Not; general negation particle in Thai

มากนัก

mak nak — Very much; too much; excessively

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

อะไร

a-rai — What; interrogative or indefinite pronoun

แม้แต่น้อย

mae tae noi — Not even a little; not in the slightest

ไม่นาน

mai nan — Not long; a short time afterward

พวกเธอ

phuak thoe — They/them (feminine); plural pronoun for women

ก็

ko — Also, then; connective or emphasis particle

จากไป

chak pai — To leave, go away, depart from a place

อีกครั้ง

ik khrang — Again, once more; repeating an action

ลุกขึ้น

luk khuen — To stand up, rise from a seated position

จาก

chak — From; indicating origin or departure point

ที่นั่ง

thi nang — Seat; a place where one sits

อย่าง

yang — In a manner; adverbial modifier of actions

รวดเร็ว

ruat reo — Fast, quick, rapid in movement or action

จน

chon — Until, so much that; indicating result

ทำให้

tham hai — To cause, make something happen to someone

พี่ชาย

phi chai — Older brother; elder male sibling

ประหลาดใจ

pra-lat jai — Surprised, astonished by an unexpected event

รีบรุด

rip rut — To rush, hurry eagerly toward something

ออกไป

ok pai — To go out, exit from a place

ราวกับ

rao kap — As if, as though; making a comparison

กระตือรือร้น

kra-tue-rue-ron — Enthusiastic, eager, energetically motivated

ที่จะ

thi cha — That will; infinitive marker before a verb

หลีกหนี

lik ni — To flee, escape, or run away from something

ความสุภาพอ่อนโยน

khwam su-phap on-yon — Gentleness and politeness; gracious manner

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

โอกาส

o-kat — Opportunity, chance to do something

งานเต้นรำ

ngan ten ram — Ball, dance event; a formal dancing party

ที่

thi — At, which; place marker or relative pronoun

นั้น

nan — That; demonstrative pronoun for distant objects

น่าพึงพอใจ

na phueng pho chai — Pleasing, satisfying, enjoyable to experience

อย่างยิ่ง

yang ying — Extremely, greatly; very high degree

สำหรับ

sam-rap — For; indicating purpose or intended recipient

สตรี

sa-tri — Woman, female; formal or literary term

ทุกคน

thuk khon — Everyone, everybody; all people present

เลือก

lueak — To choose, select from available options

ถือว่า

thue wa — To consider, regard as; to deem something

งานนี้

ngan ni — This event, this occasion or gathering

จัดขึ้น

chat khuen — To be organized, held; an event taking place

เพื่อ

phuea — In order to; indicating purpose of action

เป็นเกียรติ

pen kiat — To honor, to be an honor to someone

แก่

kae — To, for; indicating indirect object or recipient

ลูกสาว

luk sao — Daughter; a female child of parents

คนโต

khon to — Eldest child; the oldest among siblings

รู้สึก

ru suek — To feel, sense, experience an emotion

ปลาบปลื้ม

plap pluem — Delighted, overjoyed, thrilled with happiness

เป็นพิเศษ

pen phi-set — Especially, particularly; in a special way

ได้รับ

dai rap — To receive, obtain something given to one

คำเชิญ

kham choen — Invitation; a request to attend an event

นาย

nai — Mr.; formal title for a man

ด้วยตนเอง

duai ton eng — Personally, by oneself, in person

แทนที่จะ

thaen thi cha — Instead of; as a substitute for something else

เป็น

pen — To be; linking verb indicating state or identity

บัตรเชิญ

bat choen — Invitation card; formal written invitation

เป็นทางการ

pen thang kan — Formal, official; done in an official manner

จินตนาการ

chin-ta-na-kan — To imagine; to picture something in one's mind

ถึง

thueng — To, until, about; reaching a point or topic

ค่ำคืน

kham khuen — Evening, night; the nighttime hours

อัน

an — Which, that; classifier or relative pronoun

สุขสันต์

suk san — Happy, joyful; filled with happiness

ท่ามกลาง

tham klang — Among, amid, in the middle of a group

เพื่อนสนิท

phuean sa-nit — Close friend; an intimate trusted companion

สองคน

song khon — Two people; a pair of individuals

เธอ

thoe — She, her, you (feminine); female pronoun

ความเอาใจใส่

khwam ao jai sai — Attentiveness, care, thoughtful attention toward others

คิด

khit — To think, consider, reflect on something

ด้วย

duai — With, also, too; accompaniment or addition

ความปีติยินดี

khwam pi-ti yin-di — Joy, delight, great happiness and elation

การ

kan — Nominalizer prefix for actions or processes

ได้

dai — Can, could; ability or past tense marker

เต้นรำ

ten ram — To dance; performing dancing movements

อย่างมากมาย

yang mak mai — Abundantly, a great deal, very much

ได้เห็น

dai hen — Got to see, witnessed something firsthand

การยืนยัน

kan yuen yan — Confirmation; affirming the truth of something

ทุกสิ่งทุกอย่าง

thuk sing thuk yang — Everything, all things without exception

สีหน้า

si na — Facial expression; the look on one's face

พฤติกรรม

phruet-ti-kam — Behavior, conduct; the way one acts

ความสุข

khwam suk — Happiness, joy; a state of well-being

คาดหวังไว้

khat wang wai — Had expected, anticipated something in advance

ขึ้นอยู่กับ

khuen yu kap — To depend on, be contingent upon something

เหตุการณ์

het-kan — Event, incident; something that takes place

ใด

dai — Any, which; interrogative or indefinite adjective

เหตุการณ์หนึ่ง

het-kan nueng — A certain event; one particular occurrence

หรือ

rue — Or; conjunction presenting alternatives

บุคคล

buk-khon — Person, individual; a human being

บุคคลหนึ่ง

buk-khon nueng — A certain person; one particular individual

น้อยกว่า

noi kwa — Less than; smaller in degree or amount

เพราะ

phro — Because; giving reason or cause for something

แม้ว่า

mae wa — Although, even though; concessive conjunction

ทั้งคู่

thang khu — Both; referring to two things or people

เหมือนกับ

muean kap — Similar to, like; making a comparison

ตั้งใจ

tang jai — To intend, mean to; to do with purpose

ครึ่ง

khrueng — Half; one of two equal parts

เขา

khao — He, him, she, they; third person pronoun

หาใช่

ha chai — Is not; formal negation of identity

คู่เต้นรำ

khu ten ram — Dance partner; person one dances with

เพียง

phiang — Only, merely, just; limiting to one thing

คนเดียว

khon diao — Alone, only one person; by oneself

สามารถ

sa-mat — Can, able to; expressing capability or ability

พึงพอใจ

phueng pho chai — To be satisfied, content, pleased with something

คือ

khue — Is, are; equative verb identifying something

ไม่ว่า

mai wa — No matter, regardless; introducing a condition

อย่างไร

yang rai — How, in what way; asking about manner

ก็ตาม

ko tam — Whatever, however; conceding any condition

แม้แต่

mae tae — Even; emphasizing an extreme or unlikely case

บอก

bok — To tell, say, inform someone of something

ได้ว่า

dai wa — Said that; introducing reported speech

รังเกียจ

rang-kiat — To object to, mind, feel aversion toward

แต่อย่างใด

tae yang dai — At all; used in negative sentences for emphasis

ตราบใดที่

trap dai thi — As long as; while a condition remains true

ฉัน

chan — I, me; first person pronoun (informal, feminine)

มี

mi — To have, there is/are; expressing possession

ช่วงเช้า

chuang chao — Morning period; the early part of the day

ไว้

wai — To keep, place; aspect marker for future use

ตัวเอง

tua eng — Oneself; reflexive pronoun emphasizing self

กล่าว

klao — To say, state, remark; formal speaking verb

มัน

man — It; third person pronoun for non-human subjects

เพียงพอ

phiang pho — Enough, sufficient; adequate amount or degree

แล้ว

laeo — Already, then; completion or sequence marker

คิดว่า

khit wa — To think that; introducing one's opinion

ร่วมงาน

ruam ngan — To attend, participate in an event together

ยามค่ำคืน

yam kham khuen — Nighttime, the hours of evening and night

เป็นครั้งคราว

pen khrang khrao — Occasionally, from time to time, sometimes

ไม่ใช่

mai chai — Is not, are not; negating identity or category

การเสียสละ

kan sia sa-la — Sacrifice; giving up something for others' benefit