Pride and Prejudice — Page 1

Vocabulary

ภาพประกอบ

phâap prà-kòp — illustration or accompanying image in a publication

จนกระทั่ง

jon krà-thâng — until, up to the point that something occurs

ก้าวเข้าไป

kâao khâo pai — to step or walk into a place

ใน

nai — in, inside, within a place or context

ห้องรับแขก

hông ráp khàek — living room or parlor for receiving guests

ที่

thîi — at, which, that; a versatile particle or preposition

และ

láe — and, connecting words, phrases, or clauses

มองหา

mong hǎa — to look for, to search visually for someone

อย่างไร้ผล

yàang rái phon — fruitlessly, without any result or success

ท่ามกลาง

thâam klaang — amid, in the middle of a group or situation

กลุ่ม

klùm — group, cluster, or collection of people or things

เสื้อแดง

sûea daeng — red coat, referring to British military uniform

ชุมนุม

chum-num — to gather, assemble; a gathering or assembly

อยู่

yùu — to be, to stay, to exist at a location

ที่นั่น

thîi nân — there, at that place over there

ความสงสัย

khwaam sǒng-sǎi — doubt, suspicion, or a feeling of uncertainty

ว่า

wâa — that; introduces a clause or reported speech

เขา

khǎo — he, she, him, her; third person pronoun

จะ

jà — will, going to; future tense marker in Thai

ไม่ได้

mâi dâai — did not, could not; negates past or ability

มาร่วมงาน

maa rûam ngaan — to come and join or attend an event

นั้น

nán — that, those; demonstrative pronoun referring to something mentioned

ไม่เคย

mâi khoei — never, have never done something before

ผ่านเข้ามา

phàan khâo maa — to pass into, to cross into a space

ใจ

jai — heart, mind; the emotional center of a person

เธอ

thoe — she, her, you; second or third person pronoun

เลย

loei — at all, ever; an intensifying or negating particle

ความมั่นใจ

khwaam mân-jai — confidence, self-assurance, a feeling of certainty

จะได้

jà dâai — will be able to, so as to achieve something

พบ

phóp — to meet, to find, to encounter someone or something

มิได้

mí dâai — did not, formal or literary negative past marker

ถูก

thùuk — to be (passive marker); also means correct or cheap

ยับยั้ง

yáp-yáng — to restrain, suppress, or hold back an action

ด้วย

dûuai — with, also, by means of; a versatile preposition

ความทรงจำ

khwaam song-jam — memory, recollection of past experiences or events

ใด

dai — any, which; an interrogative or indefinite pronoun

ๆ

(mai yamok) — repetition mark indicating the preceding word is repeated

อาจ

àat — might, may, possibly; expresses possibility or probability

ทำให้

tham hâi — to cause, to make something happen or become

กังวลใจ

kang-won jai — to be worried, anxious, or troubled in mind

ได้

dâai — can, could, to get; ability or past tense marker

อย่างสมเหตุสมผล

yàang sǒm-hèet-sǒm-phon — reasonably, in a logical and justifiable manner

แต่งกาย

dtàeng kaai — to dress, to wear clothing, to get dressed up

อย่างพิถีพิถัน

yàang phí-thii-phí-than — carefully, meticulously, with great attention to detail

ยิ่งกว่าปกติ

yîng kwàa pà-kà-dtì — more than usual, to an exceptional degree

เตรียมตัว

dtriam dtua — to prepare oneself, to get ready for something

อารมณ์ดี

aa-rom dii — in a good mood, cheerful and pleasant disposition

เลิศ

lôet — excellent, superb, of the highest quality or degree

เพื่อ

phûuea — in order to, for the purpose of doing something

พิชิต

phí-chít — to conquer, to win over, to overcome something

ส่วนที่เหลือ

sùan thîi lǔuea — the remaining part, the rest of something

ของ

khǎwng — of, belonging to; possessive particle in Thai

หัวใจ

hǔua-jai — heart; the organ or the seat of emotions

ยังไม่

yang mâi — not yet, still has not happened or been done

ยอมแพ้

yoom phâae — to give up, to surrender, to admit defeat

โดย

dooi — by, by means of; indicates method or agent

เชื่อมั่น

chûuea mân — to trust firmly, to believe with strong confidence

สิ่งนั้น

sìng nán — that thing, referring to something previously mentioned

ไม่เกินกว่า

mâi gooen kwàa — no more than, not exceeding a certain limit

ที่จะ

thîi jà — that will, in order to; links intention or purpose

ได้มา

dâai maa — to obtain, to acquire, to come to have something

คืนนี้

khuuen níi — tonight, this evening or night

แต่

dtàe — but, however; introduces a contrast or exception

ชั่วพริบตา

chûa phríp dtaa — in the blink of an eye, very suddenly or instantly

ก็

kôo — also, then, so; a connective or softening particle

เกิด

gòet — to occur, to happen, to be born or arise

อัน

an — a classifier or relative particle linking noun to adjective

น่าสะพรึง

nâa sà-phrung — dreadful, terrifying, causing fear or dread

ตัดออก

dtàt òok — to cut out, to remove or eliminate something

โดยเจตนา

dooi jèt-dtà-naa — intentionally, deliberately, done on purpose

ความพอใจ

khwaam phoo-jai — satisfaction, contentment, a feeling of being pleased

จาก

jàak — from, away from; indicates origin or departure point

การเชิญ

kaan chooen — an invitation, the act of inviting someone somewhere

นายทหาร

naai thá-hǎan — military officer, a person of rank in the army

ตระกูล

dtrà-kuun — family, clan, lineage, or aristocratic family name

แม้ว่า

máe wâa — although, even though, despite the fact that

ไม่ใช่

mâi châi — is not, am not; negates identity or classification

เรื่องจริง

rûuang jing — true matter, something that is actually factual or real

ทีเดียวนัก

thii diao nák — not entirely, not completely so; softens a statement

ความจริง

khwaam jing — truth, reality, factual information or actuality

อันแน่ชัด

an nâe châat — certain, definite, clearly established and confirmed

ถึง

thǔng — to, reaching, until; indicates destination or extent

การขาดงาน

kaan khàat ngaan — absence from work or an event, not showing up

ถูกเปิดเผย

thùuk pòet phooei — to be revealed, exposed, or made known publicly

เพื่อน

phûuean — friend, companion, a person one has friendship with

คือ

khuue — is, are, namely; equates subject with complement

ซึ่ง

sûng — which, that; a relative pronoun linking clauses

รีบ

rîip — to hurry, to rush, to do something quickly

เข้าไป

khâo pai — to go into, to enter a place or space

ถาม

thǎam — to ask, to inquire, to pose a question to someone

ความกระตือรือร้น

khwaam krà-dtuu-ruu-rón — enthusiasm, eagerness, energetic interest in something

บอก

bòok — to tell, to say, to inform someone of something

พวกเธอ

phûuak thoe — they, them (female); a group including the person addressed

จำต้อง

jam dtông — must, obliged to, have no choice but to do

เดินทาง

dooen thaang — to travel, to make a journey to another place

เข้าเมือง

khâo mueang — to go into town, to enter the city

ธุระ

thú-rá — business, errand, a task or matter to be handled

วันก่อน

wan kòon — the other day, a day before the present

ยังไม่ได้

yang mâi dâai — has not yet, still has not accomplished something

กลับมา

klàp maa — to come back, to return to a place or person

พร้อมกับ

phróom kàp — together with, along with, accompanied by something

เสริม

sǒoem — to add, supplement, or enhance with additional information

รอยยิ้ม

rooi yím — a smile, the expression of a smiling face

มีนัยยะ

mii nai-yá — meaningful, significant, having a deeper implied meaning

ข้าพเจ้า

khâa phá-jâo — I, me; a formal or literary first person pronoun

ไม่คิด

mâi khít — did not think, not intending to do something

พาเขา

phaa khǎo — to take him, to lead or bring him somewhere

ออกไป

òok pai — to go out, to leave a place or situation

เวลานี้

wee-laa níi — at this time, right now, at the present moment

หาก

hàak — if, in the event that; a conditional conjunction

ไม่ต้องการ

mâi dtông kaan — to not want, to have no desire for something

หลีกเลี่ยง

lìik-lîiang — to avoid, to evade, to stay away from something

สุภาพบุรุษ

sù-phâap bù-rùt — gentleman, a polite and well-mannered male person

ผู้หนึ่ง

phûu nùeng — a certain person, one individual among others

ที่อยู่

thîi yùu — address, residence, or the place where someone lives

ที่นี่

thîi nîi — here, at this place or location