Pride and Prejudice — Page 2

Vocabulary

ส่วนหนึ่ง

suan nueng — a part or portion of something

ของ

khong — of; belonging to someone or something

ข่าวสาร

khao san — news or information communicated to others

นั้น

nan — that; referring to something previously mentioned

แม้

mae — even though; despite a certain condition

จะ

ja — will; future tense marker in Thai

ไม่

mai — not; negation particle in Thai

ได้

dai — can; able to; past action marker

ยิน

yin — to hear; used in compound words like ยินดี

แต่

tae — but; however; conjunction showing contrast

ก็

ko — also; then; particle indicating continuation or result

รับรู้

rap ru — to perceive or become aware of something

และ

lae — and; conjunction connecting words or clauses

เมื่อ

muea — when; at the time that something happened

มัน

man — it; third-person pronoun for things or animals

ยืนยัน

yuen yan — to confirm or affirm that something is true

แก่

kae — to; for; indicating indirect object or recipient

เธอ

thoe — she; her; informal second or third person pronoun

ว่า

wa — that; introducing a quoted clause or statement

ต้อง

tong — must; have to; expressing obligation or necessity

รับผิดชอบ

rap phit chop — to be responsible or accountable for something

ต่อ

to — toward; against; per; connecting preposition

การ

kan — action; matter; nominalizing prefix for verbs

ที่

thi — that; which; relative pronoun or place marker

มา

ma — to come; directional verb toward the speaker

น้อย

noi — little; few; small in amount or degree

กว่า

kwa — more than; comparative marker in Thai

คาดเดา

khat dao — to guess or speculate about something uncertain

ครั้งแรก

khrang raek — the first time something occurs

ถูกต้อง

thuk tong — correct; accurate; right in judgment or fact

ความรู้สึก

khwam ru suek — feeling; emotion; a sense experienced internally

ไม่พอใจ

mai pho jai — dissatisfied; displeased with a situation or person

มี

mi — to have; there is; indicates existence

ยิ่ง

ying — even more; increasingly; intensifier in comparisons

ทวีคูณ

tha-wi khun — to multiply; increase greatly in amount

ขึ้น

khuen — up; to rise; directional complement indicating increase

ด้วย

duay — also; with; by means of something

ความผิดหวัง

khwam phit wang — disappointment; a feeling of unmet expectations

ใน

nai — in; inside; within a place or time

ทันที

than thi — immediately; right away; without any delay

จน

jon — until; to the point that; so much that

แทบ

thaep — almost; barely; nearly but not quite

อาจ

at — might; may; expressing possibility or uncertainty

ตอบรับ

top rap — to respond or accept with a reply

ความสุภาพ

khwam su-phap — politeness; courtesy shown in behavior or speech

พอควร

pho khuan — reasonably; adequately; to an appropriate degree

คำถาม

kham tham — a question asked to obtain information

อัน

an — a classifier for objects; the one that

สุภาพ

su-phap — polite; courteous; well-mannered in conduct

เขา

khao — he; she; him; third person pronoun

เข้ามา

khao ma — to come in; to enter toward the speaker

ถาม

tham — to ask; to pose a question to someone

หลังจาก

lang jak — after; following a particular event or time

ให้

hai — to give; to allow; causative verb marker

ความสนใจ

khwam son jai — interest; attention given to something or someone

อดกลั้น

ot klan — to restrain oneself; to hold back emotions

ความ

khwam — abstract noun prefix indicating a state or quality

อดทน

ot thon — to endure; to be patient through difficulty

คือ

khue — is; are; equating verb like 'to be'

ทำร้าย

tham rai — to harm; to hurt or injure someone

ตั้งใจ

tang jai — to intend; to be determined to do something

แน่วแน่

naeo nae — resolute; firmly determined without wavering

สนทนา

son-tha-na — to converse; to have a formal discussion

กับ

kap — with; and; together with someone

ไม่ว่า

mai wa — regardless of; no matter what or which

รูปแบบ

rup baep — form; format; style or pattern of something

ใด

dai — any; which; interrogative or indefinite pronoun

หัน

han — to turn; to face a different direction

หลัง

lang — back; behind; the rear side of something

อารมณ์

a-rom — mood; emotion; feeling at a given moment

ขุ่นมัว

khun mua — gloomy; cloudy mood; feeling irritated or unsettled

ซึ่ง

sueng — which; that; relative pronoun connecting clauses

เอาชนะ

ao cha-na — to overcome; to defeat or conquer something

อย่าง

yang — in a manner; like; adverbial manner marker

สิ้นเชิง

sin choeng — completely; entirely; totally without exception

แม้แต่

mae tae — even; not even; emphasizing an extreme case

พูดคุย

phut khui — to chat; to talk casually with someone

คุณ

khun — you; a polite title or second person pronoun

ผู้ซึ่ง

phu sueng — who; the person that; relative pronoun for people

ลำเอียง

lam-iang — biased; partial; showing unfair favoritism

ตาบอด

ta bot — blind; unable to see; lacking visual perception

ทำให้

tham hai — to make; to cause something to happen

รู้สึก

ru suek — to feel; to sense or experience an emotion

หงุดหงิด

ngut-ngit — irritated; annoyed; feeling petty frustration

ไม่ใช่

mai chai — not; is not; used for negating identity

คน

khon — person; people; human being

ถูก

thuk — correct; passive marker; to be acted upon

สร้างมา

sang ma — built or created for a certain purpose

เพื่อ

phuea — for; in order to; expressing purpose

แม้ว่า

mae wa — even though; although; concessive conjunction

ความหวัง

khwam wang — hope; desire or expectation for something positive

ทุกอย่าง

thuk yang — everything; all things without exception

คืน

khuen — to return; night; to give back something

พังทลาย

phang tha-lai — to collapse; to be completely destroyed or ruined

ลง

long — down; to descend; directional complement downward

ครอบงำ

khrop ngam — to dominate; to overwhelm the mind completely

จิตใจ

jit jai — mind; heart; one's inner feelings and thoughts

นาน

nan — long time; for an extended duration

เล่า

lao — indeed; furthermore; narrative particle emphasizing continuation

ความโศกเศร้า

khwam sok sao — sorrow; deep sadness or grief felt internally

ทั้งหมด

thang mot — all; entirely; the whole amount or group

ฟัง

fang — to listen; to pay attention to sound

พบ

phop — to meet; to encounter someone or something

กัน

kan — each other; together; mutual action particle

หนึ่ง

nueng — one; the number one; a single unit

สัปดาห์

sap-da — week; a period of seven days

แล้ว

laeo — already; then; past completion marker

สามารถ

sa-mat — able to; capable of doing something

หันเห

han he — to divert; to turn attention in another direction

ไป

pai — to go; directional marker away from speaker

ยัง

yang — still; yet; also; indicating continuation

ความแปลกประหลาด

khwam plaek pra-lat — strangeness; oddity; the quality of being unusual

ลูกพี่ลูกน้อง

luk phi luk nong — cousin; a child of one's aunt or uncle

สมัครใจ

sa-mak jai — voluntary; willing to do something of own accord

ชี้

chi — to point at; to indicate something specifically

สังเกต

sang-ket — to observe; to notice something carefully

เป็น

pen — to be; is; are; linking verb in Thai

พิเศษ

phi-set — special; extraordinary; beyond the ordinary standard

อย่างไรก็ตาม

yang-rai ko tam — nevertheless; however; regardless of circumstances

เต้นรำ

ten ram — to dance; to perform rhythmic bodily movement

สอง

song — two; the number two

รอบ

rop — round; lap; a cycle or rotation

แรก

raek — first; earliest in order or sequence

กลับ

klap — to return; to go back to a place

นำ

nam — to lead; to bring; to carry something along

ความทุกข์ใจ

khwam thuk jai — mental suffering; inner distress or heartache

กลับมา

klap ma — to come back; to return to this place

อีกครั้ง

ik khrang — again; once more; another time

แห่ง

haeng — of; from; a classifier for places or sources

อับอาย

ap-ai — embarrassed; ashamed; feeling public humiliation

อึดอัด

uet-at — uncomfortable; feeling confined, awkward, or suffocated

ขึงขัง

khueng-khang — stern; strict; maintaining a rigid serious manner

คอย

khoi — to wait; to anticipate something patiently

ขอโทษ

kho thot — to apologize; to say sorry for a mistake

แทนที่

thaen thi — instead of; in place of something else

เต้น

ten — to dance; to jump; rhythmic physical movement

มัก

mak — tend to; usually; habitually does something

ก้าว

kao — step; pace; to take a step forward

ผิดทิศ

phit thit — in the wrong direction; making a wrong move

โดย

doi — by; through; by means of a method

รู้ตัว

ru tua — to be aware; to realize one's own actions

มอบ

mop — to give; to hand over; to present something

ความทุกข์ทรมาน

khwam thuk tha-ra-man — suffering; torment; great pain or anguish

คู่

khu — partner; pair; a matching set of two

น่า

na — worthy of; likely to cause a feeling

รำคาญ

ram-khan — annoying; irritating; causing mild persistent frustration

พึง

phueng — should; ought to; indicating desirable obligation

ช่วงเวลา

chuang we-la — period of time; a span or interval of time

ได้รับ

dai rap — to receive; to obtain something given or granted

ปลดปล่อย

plot ploi — to release; to set free from confinement

จาก

jak — from; away from a place or source

ความปิติ

khwam pi-ti — joy; delight; a feeling of great happiness

แท้จริง

thae jing — genuine; truly; in actual fact or reality