Pride and Prejudice — Page 1

Vocabulary

ภาพประกอบ

phâap prà-kòop — Illustration or image accompanying text

วัน

wan — Day; a unit of time

รุ่งขึ้น

rûng khûen — The next day; following morning

ได้

dâai — Can; able to; indicates past or success

เปิด

pòoet — To open; to start or begin something

ฉาก

châak — Scene; stage setting in a story

ใหม่

mài — New; fresh; again

ที่

thîi — At; place; relative clause marker

ลอง

laawng — To try; to attempt something

แสดง

sà-daeng — To show; to express; to perform

เจตนารมณ์

jèt-dtà-naa-rom — Intention; spirit or purpose behind action

อย่าง

yàang — In a manner; type; kind of way

เป็น

bpen — To be; to exist as something

ทางการ

thaang-gaan — Official; formal in nature or style

เมื่อ

mûuea — When; at the time that

ตัดสินใจ

dtàt-sĭn-jai — To decide; to make up one's mind

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

ทำ

tham — To do; to make; to perform

โดย

dooi — By; through; by means of

ไม่

mâi — No; not; negation marker

เสีย

sĭia — To waste; to lose; broken

เวลา

wee-laa — Time; a period or moment

เนื่องจาก

nûueng-jàak — Because; due to; since

การ

gaan — Nominalizer; act of; process of

ลา

laa — To take leave; to say goodbye

หยุด

yùt — To stop; to cease an action

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive marker

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun

สิ้นสุด

sîn-sùt — To end; to conclude; termination of something

เพียง

phiiang — Only; merely; just

แค่

khâae — Just; only; no more than

เสาร์

sǎo — Saturday; the seventh day of week

ถัดไป

thàt bpai — Next; following; the one after

และ

láe — And; conjunction linking words or clauses

มี

mii — To have; there is/are

ความรู้สึก

khwaam-rúu-sùek — Feeling; emotion; sense of something

เขินอาย

khǒoen-aai — Shy; embarrassed; feeling bashful

ใดๆ

dai-dai — Any; whatsoever; of any kind

ทำให้

tham-hâi — To cause; to make someone feel something

ตนเอง

dton-eeng — Oneself; one's own self

รู้สึก

rúu-sùek — To feel; to sense an emotion

ลำบากใจ

lam-bàak-jai — Uncomfortable; troubled in one's heart

แม้แต่

máe-dtàae — Even; even so much as

ใน

nai — In; inside; within

ขณะ

khà-nà — Moment; while; at the time of

นั้น

nán — That; those; referring to something mentioned

จึง

jueng — Therefore; so; then as a result

ลงมือ

long-muue — To get started; to begin doing something

ด้วย

dûuai — Also; with; by means of

วิธี

wí-thii — Method; way; manner of doing something

ระเบียบ

rá-bìiap — Order; discipline; organized system or rule

เรียบร้อย

rîiap-ráawy — Neat; tidy; proper and orderly

พร้อม

phráawm — Ready; prepared; along with

มารยาท

maa-rá-yâat — Manners; etiquette; polite behavior

เชื่อ

chûuea — To believe; to trust; to have faith

ว่า

wâa — That; to say; quotation or clause marker

ส่วน

sùuan — Part; portion; section of something

หนึ่ง

nùeng — One; number one; a certain

ธรรมเนียม

tham-niam — Custom; tradition; conventional practice

ปฏิบัติ

bpà-dtì-bàt — To practice; to carry out; to implement

พบ

phóp — To meet; to encounter; to find

บรรดา

ban-daa — All; the various; a group of

สาวน้อย

sǎao-náawy — Young girl; a young woman

ด้วยกัน

dûuai-gan — Together; along with each other

ไม่นาน

mâi-naan — Not long; shortly; soon after

หลัง

lǎng — After; behind; back of something

อาหาร

aa-hǎan — Food; meal; nourishment

เช้า

cháo — Morning; early part of the day

พูด

phûut — To speak; to talk; to say

กับ

gàp — With; to; together with

แม่

mâae — Mother; mom

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I; me; formal first-person pronoun

อาจ

àat — May; might; possibly

หวัง

wǎng — To hope; to wish for something

ไหม

mǎi — Question particle; right?; isn't it?

ท่านหญิง

thân-yǐng — Lady; respectful title for a noblewoman

ท่าน

thân — You; honorific second or third person pronoun

ช่วย

chûuai — To help; to assist; to aid

ธุระ

thú-rá — Business; errand; personal matter

แทน

thaeen — Instead of; in place of; to replace

บุตรี

bùt-dtrii — Daughter; formal word for female child

อัน

an — Classifier; item; thing

งดงาม

ngót-ngaam — Beautiful; elegant; graceful and attractive

คือ

khuue — Is; means; that is to say

นางสาว

naang-sǎao — Miss; title for an unmarried woman

ขอ

khǎaw — To request; to ask for something

เกียรติ

giiat — Honor; prestige; dignity

พูดคุย

phûut-khui — To chat; to converse; to talk with

เธอ

thooe — She; her; informal second-person pronoun

ส่วนตัว

sùuan-dtuua — Private; personal; in private

ช่วง

chûuang — Period; interval; span of time

วันนี้

wan-níi — Today; this day

ก่อน

gàawn — Before; first; prior to

สิ่งใด

sìng-dai — Anything; whatever thing; any matter

นอกจาก

nâawk-jàak — Except; besides; other than

แก้ม

gâaem — Cheek; the side of the face

แดง

daaeng — Red; the color red

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; state or condition

ประหลาดใจ

bprà-làat-jai — To be surprised; astonished; amazed

ก็

gâaw — Also; then; well; discourse particle

ตอบ

dtàawp — To answer; to reply; to respond

ทันที

than-thii — Immediately; at once; right away

โอ้โห

ôo-hǒo — Oh wow; exclamation of surprise or admiration

ใช่

châi — Yes; correct; that is right

แน่นอน

nâae-naawn — Certainly; of course; definitely

ฉัน

chǎn — I; me; informal first-person pronoun

แน่ใจ

nâae-jai — Sure; certain; confident about something

ดีใจ

dii-jai — Glad; happy; pleased about something

มาก

mâak — Very; much; a lot

ข้อขัดข้อง

khâaw-khàt-khâawng — Objection; obstacle; difficulty or problem

มา

maa — To come; toward the speaker

เลย

looei — At all; so; right away; past

ต้องการ

dtâawng-gaan — To want; to need; to require

ให้

hâi — To give; to let; to cause

ขึ้น

khûen — Up; to rise; upward direction

ไป

bpai — To go; away from speaker

ข้างบน

khâang-bon — Above; upstairs; on top

เก็บ

gèp — To collect; to keep; to store

งาน

ngaan — Work; task; event; job

ตน

dton — Oneself; self; reflexive pronoun

รวบรวม

rûuap-ruuam — To gather; to collect; to compile

ไว้

wái — To keep; to place; retains state

กำลัง

gam-lang — In the process of; currently doing

รีบ

rîip — To hurry; to rush; quickly

เดิน

dooen — To walk; to move on foot

ออก

àawk — Out; to exit; to come out

ร้อง

ráawng — To cry out; to call; to sing

เรียก

rîiak — To call; to summon; to name

คุณแม่

khun-mâae — Mother; polite term for one's mother

ที่รัก

thîi-rák — Dear; beloved; darling

อย่า

yàa — Don't; imperative negative command

หนู

nǔu — I; me; child's first-person pronoun

ขอร้อง

khǎaw-ráawng — To beg; to plead; to implore

อยู่

yùu — To be at; to stay; to live

ที่นี่

thîi-nîi — Here; at this place

ต้อง

dtâawng — Must; have to; need to

ยกโทษ

yók-thôot — To forgive; to excuse; pardon someone

อะไร

à-rai — What; whatever; anything

คนอื่น

khon-ùuen — Other people; someone else

ควร

khuuan — Should; ought to; advisable

ได้ยิน

dâai-yin — To hear; to catch a sound

ไม่มี

mâi-mii — There is none; to have nothing

เอง

eeng — Oneself; by itself; emphasis particle

ต่างหาก

dtàang-hàak — Instead; separately; on the contrary

เหลวไหล

lĕeo-lǎi — Nonsense; absurd; worthless talk or behavior