Pride and Prejudice — Page 5

Vocabulary

สำหรับ

sam-rap — Preposition meaning 'for' or 'intended for'

ทรัพย์สมบัติ

sap-som-bat — Wealth, possessions, or valuable property owned

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

ข้าพเจ้า

kha-pha-chao — Formal first-person pronoun meaning 'I' or 'me'

ไม่ได้

mai dai — Did not; negates past action or ability

ใส่ใจ

sai jai — To pay attention to or care about something

แต่อย่างใด

tae yang dai — At all; used to reinforce negation emphatically

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

จะ

ja — Will; future tense marker indicating intention

ไม่

mai — No; general negation word in Thai

เรียกร้อง

riak rong — To demand or claim something strongly

สิ่งใด

sing dai — Anything; referring to any thing or matter

ใน

nai — In; preposition indicating location inside something

ลักษณะ

lak-sa-na — Characteristic, feature, or manner of something

จาก

jak — From; preposition indicating origin or source

บิดา

bi-da — Father; formal or literary word for father

ของ

khong — Of; possessive particle indicating ownership

ท่าน

than — Respectful pronoun for 'you' or 'he/she'

เนื่องจาก

nueang jak — Because of; conjunction indicating cause or reason

ตระหนัก

tra-nak — To realize or be aware of something important

ดี

di — Good; positive adjective describing quality

ว่า

wa — That; complementizer introducing a reported clause

คง

khong — Probably; modal indicating likelihood or supposition

อาจ

at — May or might; expresses possibility or uncertainty

ปฏิบัติตาม

pa-ti-bat tam — To comply with or follow rules and instructions

ได้

dai — Can; able to, or past tense marker

เงิน

ngoen — Money or silver; common word for currency

หนึ่ง

nueng — One; the number one or a single unit

พัน

phan — Thousand; the number one thousand

ปอนด์

pon — Pound; British unit of currency or weight

กองทุน

kong thun — Fund; a pool of money for specific purposes

ร้อยละ

roi la — Percent; a proportion per one hundred

สี่

si — Four; the number four

ซึ่ง

sueng — Which; relative pronoun connecting clauses

ยัง

yang — Still; indicates ongoing state or action

ได้รับ

dai rap — To receive or obtain something from someone

จนกว่า

jon kwa — Until; conjunction indicating a time condition

มารดา

man-da — Mother; formal or literary word for mother

สิ้นชีวิต

sin chi-wit — To die; formal expression meaning end of life

นั่น

nan — That; demonstrative pronoun pointing to something

คือ

khue — Is; verb meaning to be or to equal

ทั้งหมด

thang mot — All; entire amount or every part together

ที่

thi — At; place marker or relative pronoun

มี

mi — To have or there is something present

สิทธิ์

sit — Right or entitlement to do something

เรื่อง

rueang — Story, matter, or topic being discussed

นิ่งเงียบ

ning ngiap — To remain silent and still; keeping quiet

โดย

doi — By; preposition indicating means or agent

ตลอด

ta-lot — Throughout; the entire duration or extent

มั่นใจ

man jai — Confident; feeling certain or sure about something

คำ

kham — Word; a unit of spoken or written language

ตำหนิ

tam-ni — To blame or criticize someone for wrongdoing

อัน

an — Classifier for objects; also means 'which' formally

เป็นธรรม

pen tham — Fair or just; describing something morally right

ผ่าน

phan — To pass through or go past something

ริมฝีปาก

rim fi pak — Lips; the edges of the mouth

เมื่อ

mueа — When; conjunction referring to a past time

เรา

rao — We or I; first-person pronoun singular or plural

แต่งงาน

taeng ngan — To marry; entering into a marriage union

กัน

kan — Together; reciprocal particle indicating mutual action

บัดนี้

bat ni — Now; formal word for the present moment

จำเป็น

jam pen — Necessary; something that must be done

อย่างยิ่ง

yang ying — Extremely; to a very great degree

ต้อง

tong — Must; expressing obligation or necessity

ขัด

khat — To interrupt or obstruct something in progress

จังหวะ

chang-wa — Rhythm, beat, or timing of an action

เขา

khao — He, she, or they; third-person pronoun

รีบร้อน

rip ron — Hurried or rushed; acting with excessive speed

เกินไป

koen pai — Too much; exceeding an acceptable degree

แล้ว

laeo — Already; indicates completed action or then

คุณผู้ชาย

khun phu chai — Mister or young man; polite address for male

หล่อน

lon — She; third-person feminine pronoun, slightly formal

ร้อง

rong — To cry out, sing, or shout loudly

ขึ้น

khuen — Up; directional particle or to increase

ลืม

luem — To forget; failing to remember something

ไป

pai — To go; away or directional particle outward

ดิฉัน

di-chan — I; formal first-person pronoun used by women

ตอบ

top — To answer or respond to a question

คำถาม

kham tham — Question; an inquiry seeking information or answer

ขอ

kho — To request or ask for something politely

ให้

hai — To give; or causative marker meaning 'to let'

เสีย

sia — To waste or lose; also indicates completion

เวลา

we-la — Time; a period or moment in time

อีก

ik — More; again, another, or additionally

ต่อไป

to pai — Continue; going forward or from now on

ขอบคุณ

khop khun — Thank you; expression of gratitude

ชมเชย

chom choei — To praise or compliment someone sincerely

มอบ

mop — To give or bestow something to someone

รู้สึก

ru suek — To feel; experiencing an emotion or sensation

ซาบซึ้ง

sap sueng — Deeply touched or moved; feeling profound gratitude

เกียรติ

kiat — Honor or prestige; high respect from others

แห่ง

haeng — Of; formal possessive or locative classifier

ข้อเสนอ

kho sa-noe — Proposal or offer made to someone

เป็น

pen — To be; linking verb indicating state or identity

แต่

tae — But; conjunction introducing contrasting information

เป็นไปไม่ได้

pen pai mai dai — Impossible; something that cannot happen or occur

เลย

loei — At all; emphasis particle or 'therefore'

กระทำ

kra-tham — To do or commit an act formally

สิ่งอื่นใด

sing uen dai — Anything else; any other thing whatsoever

นอกจาก

nok jak — Except for; other than what is mentioned

ปฏิเสธ

pa-ti-set — To refuse or deny something firmly

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

มิใช่

mi chai — Is not; formal negation of identity or state

เพิ่งจะ

phoeng ja — Just about to; having just done something recently

รู้

ru — To know; having knowledge or awareness

พร้อมกับ

phrom kap — Along with; together with something or someone

โบก

bok — To wave; moving hand as a gesture

มือ

mue — Hand; the body part at the end of arm

อย่าง

yang — In a manner of; like or as a type

เป็นทางการ

pen thang kan — Formal; official in style or manner

เป็นเรื่อง

pen rueang — To be a matter of; concerning something

ปกติ

pa-ka-ti — Normal or usual; the regular standard state

สาวๆ

sao sao — Young women; girls collectively

การ

kan — Noun-forming prefix indicating an action or process

เกี้ยวพาราสี

kiao pha-ra-si — To court or flirt romantically with someone

ชาย

chai — Male; a man or masculine person

ผู้ซึ่ง

phu sueng — Who; relative pronoun referring to a person

ใจ

jai — Heart; mind or feelings, emotional center

ลึกๆ

luek luek — Deeply; in a profound or inner sense

พวกเธอ

phuak thoe — They or you all; referring to a group

ตั้งใจ

tang jai — To intend or to be determined to do

ยอมรับ

yom rap — To accept or acknowledge something willingly

ความ

khwam — Abstract noun prefix indicating a state or condition

โปรดปราน

prot pran — To favor or show special affection toward someone

ครั้งแรก

khrang raek — The first time; initial occurrence of something

บางครั้ง

bang khrang — Sometimes; occasionally, not always happening

ก็

ko — Also; then, or a discourse particle

เกิดขึ้น

koet khuen — To occur or happen; taking place

ซ้ำ

sam — Again; repeating the same action or event

ครั้งที่สอง

khrang thi song — The second time; second occurrence of something

หรือ

rue — Or; conjunction presenting an alternative choice

แม้กระทั่ง

mae kra-tang — Even; including an extreme or unexpected case

ครั้งที่สาม

khrang thi sam — The third time; third occurrence of something

ดังนั้น

dang nan — Therefore; as a result of what was stated

จึง

jueng — So; consequently, as a result then

ท้อแท้

tho thae — Discouraged or disheartened; feeling hopeless defeat

กับ

kap — With; together with or to a person

สิ่งที่

sing thi — What; the thing that is referred to

เพิ่ง

phoeng — Just; having done something very recently

กล่าว

klao — To say or speak; formal verb of utterance

มา

ma — To come; directional particle toward speaker

หวัง

wang — To hope; wishing for a desired outcome

พา

pha — To take or lead someone somewhere

สู่

su — To; toward a destination or direction

แท่นบูชา

thaen bu-cha — Altar; a sacred platform used in ceremonies

ไม่ช้า

mai cha — Soon; before long, in a short time

จริงๆ

ching ching — Really; truly, used for emphasis sincerely

นะคะ

na kha — Softening particle used politely by female speakers

ความหวัง

khwam wang — Hope; a feeling of desired expectation

ช่าง

chang — How; exclamatory word expressing strong feeling

พิเศษ

phi-set — Special or extraordinary; above the ordinary

สักหน่อย

sak noi — A little bit; just a small amount

หลังจาก

lang jak — After; following a particular event in time

ประกาศ

pra-kat — To announce or declare publicly something important

ออกไป

ok pai — To go out; leaving or exiting a place