Pride and Prejudice — Page 1

Vocabulary

ภาพประกอบ

phâap prà-kòp — Illustration or image accompanying text

ไม่ได้

mâi dâai — Did not; was not able to

อยู่

yùu — To be located; to stay; to live

กับ

gàp — With; and; together with

ความปีติ

khwaam bpii-dtì — Feeling of joy, delight, or elation

ใน

nai — In; inside; within

ใจ

jai — Heart; mind; inner feeling

ความรัก

khwaam rák — Love; feeling of deep affection

ที่

thîi — At; which; that; place

สมหวัง

sǒm-wǎng — To have one's wishes fulfilled; successful

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

ตน

dton — Oneself; a reflexive pronoun for oneself

นาน

naan — Long time; for a long duration

นัก

nák — Very; much; intensifier after adjective

เพราะ

phráw — Because; due to; since

นาง

naang — Mrs.; woman; female title of address

แกล้ง

glâaeng — To pretend; to feign; to tease

ทำ

tham — To do; to make; to perform

เป็น

bpen — To be; to become; to exist as

เดิน

dəən — To walk; to move on foot

เตร็ดเตร่

dtèt-trèe — To wander aimlessly; to stroll about

ห้อง

hâawng — Room; enclosed space inside a building

โถง

thǒong — Hall; lobby; large open indoor space

เพื่อ

phûua — In order to; for the purpose of

คอย

khooi — To wait; to await; to watch for

ดู

duu — To look; to watch; to observe

ว่า

wâa — That; to say; quotative/complementizer particle

การ

gaan — Nominalizer prefix indicating action or process

สนทนา

sǒn-tha-naa — To converse; conversation between people

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

จบ

jòp — To finish; to end; to conclude

ลง

long — Down; to descend; directional particle downward

อย่าง

yàang — Type; manner; like; in the way of

ไร

rai — What (in questions); any; nothing

พอ

phaw — Enough; just as; when; sufficient

เห็น

hěn — To see; to notice; to perceive visually

เปิด

bpə̀ət — To open; to turn on; to unlock

ประตู

bprà-dtuu — Door; gate; entrance to a room

และ

láe — And; also; connecting two elements together

ผ่าน

phàan — To pass through; to go past something

เธอ

thəə — She; her; you (informal, to female)

ไป

bpai — To go; away; directional particle forward

ทาง

thaang — Way; path; direction; route

บันได

ban-dai — Stairs; staircase; ladder

รวดเร็ว

rûat-reeo — Fast; quick; rapid in movement or action

ก็

gâw — Also; then; so; connective particle

รีบ

rîip — To hurry; to rush; to do quickly

เข้า

khâo — To enter; into; inward directional particle

อาหาร

aa-hǎan — Food; meal; something to eat

เช้า

cháo — Morning; early part of the day

ทันที

than-thii — Immediately; at once; without delay

แสดง

sà-daaeng — To show; to express; to perform; to display

ความ

khwaam — Nominalizer prefix for abstract nouns

ยินดี

yin-dii — Glad; pleased; to congratulate; willing

ทั้ง

tháng — Both; all; entire; including everything

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun

ตัว

dtuua — Body; self; classifier for animals/self

เอง

eeng — Self; oneself; by oneself; emphatic particle

ด้วย

dûuay — Also; too; with; by means of

ถ้อยคำ

thôoi-kham — Words; speech; spoken or written expression

อัน

an — One; a; classifier for various objects

อบอุ่น

òp-ùn — Warm; cozy; comforting in feeling or atmosphere

ต่อ

dtòr — To; toward; per; to continue; next

โอกาส

oo-gàat — Opportunity; chance; occasion

มี

mii — To have; there is/are; to exist

สุข

sùk — Happiness; well-being; contentment

พวกเขา

phûuak-khǎo — They; them; those people (third person plural)

ได้

dâai — To get; can; did; past/ability marker

สัมพันธ์

sǎm-phan — Relationship; connection; bond between people

ใกล้ชิด

glâi-chít — Close; intimate; having a near relationship

กัน

gan — Together; each other; reciprocal particle

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; to a greater degree

ขึ้น

khûen — Up; to rise; upward directional particle

รับ

ráp — To receive; to accept; to take

ตอบรับ

dtòop-ráp — To accept; to respond affirmatively; to acknowledge

คำ

kham — Word; syllable; unit of speech

อวยพร

uuay-phon — To bless; to wish someone well; to congratulate

เหล่านั้น

lào-nán — Those; referring to previously mentioned items

เท่าเทียม

thâo-thiiam — Equal; equivalent; on the same level

แล้ว

láaeo — Already; then; after that; done

จึง

jueng — Therefore; so; consequently; then

เล่า

lâo — To tell; to narrate; to recount a story

รายละเอียด

raai-lá-ìat — Details; particulars; specific information

โดย

dooi — By; by means of; through; via

เชื่อมั่น

chûua-mân — To be confident; to trust firmly; to believe strongly

เหตุผล

hèet-phǒn — Reason; rationale; logical justification

ทุก

thúk — Every; all; each without exception

ประการ

bprà-gaan — Aspect; respect; way; formal classifier for points

พึงพอใจ

phueng-phaw-jai — Satisfied; content; pleased with a result

ผล

phǒn — Result; fruit; outcome; consequence

ลัพธ์

láp — Result; outcome; product of a process

นั้น

nán — That; those; referring to something mentioned

เนื่องจาก

nûuang-jàak — Because of; due to; owing to a reason

ปฏิเสธ

bpà-dtì-sèet — To refuse; to deny; to reject; to decline

ญาติสาว

yâat-sǎao — Female relative; young female family member

ยืนกราน

yuuen-graan — To insist; to persist firmly in a position

ให้

hâi — To give; to let; causative/benefactive marker

แก่

gàe — To; for; old; preposition indicating recipient

ย่อม

yâawm — Certainly; naturally; inevitably; to be expected

เกิดขึ้น

gəət-khûen — To occur; to happen; to arise; to take place

ธรรมชาติ

tham-má-châat — Nature; natural state; innate character

จาก

jàak — From; away from; departing a place

สุภาพ

sù-phâap — Polite; gentle; courteous; well-mannered

เขินอาย

khəən-aai — Shy; embarrassed; bashful; feeling self-conscious

ละเอียดอ่อน

lá-ìat-àawn — Delicate; sensitive; gentle in nature or feeling

แท้จริง

thâae-jing — True; genuine; real; in fact; authentic

อุปนิสัย

ùp-pà-ní-sǎi — Character; personality; habitual disposition

อย่างไร

yàang-rai — How; in what way; however

ก็ตาม

gâw-dtaam — Nevertheless; even so; regardless; anyway

ข้อมูล

khâw-muun — Information; data; facts provided to someone

นี้

níi — This; these; referring to something nearby

ทำให้

tham-hâi — To cause; to make; to result in something

ตกใจ

dtòk-jai — To be startled; to be shocked; surprised suddenly

คง

khong — Probably; likely; must be; to remain

หาก

hàak — If; in case; supposing that something occurs

ได้รับ

dâai-ráp — To receive; to obtain; to be given something

มั่นใจ

mân-jai — Confident; sure; certain about something

เช่นเดียวกัน

chên-diiao-gan — Likewise; similarly; in the same way

ลูกสาว

lûuk-sǎao — Daughter; female child of a parent

ตั้งใจ

dtâng-jai — To intend; to be determined; to focus

กำลังใจ

gam-lang-jai — Encouragement; morale; mental strength and support

คัดค้าน

khát-khâan — To oppose; to object; to protest against something

ข้อเสนอ

khâw-sà-nəə — Proposal; offer; suggestion put forward

แต่

dtàe — But; however; only; yet

ไม่กล้า

mâi glâa — Dare not; not brave enough; too afraid

เชื่อ

chûua — To believe; to trust; to have faith

เช่นนั้น

chên-nán — Like that; in that manner; such as that

อด

òt — To refrain from; to abstain; to hold back

พูด

phûut — To speak; to talk; to say words

ออกมา

àawk-maa — To come out; to emerge; to speak out

เถิด

thəət — Please do; go ahead; imperative softening particle

นะ

ná — Softening particle; isn't it; you know

คะ

khá — Polite particle used by female speakers

คุณ

khun — You; title of respect; Mr./Mrs./Ms.

เสริม

sə̌əm — To add; to supplement; to reinforce; to enhance

ต้อง

dtâwng — Must; have to; need to; obligated

ถูก

thùuk — To be hit; correct; cheap; passive marker

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun (informal, female)

เรื่อง

rûuang — Story; matter; topic; affair; issue

เดี๋ยวนี้

dǐiao-níi — Right now; at this very moment; immediately

เลย

ləəi — So; therefore; at all; ever; right away

เด็ก

dèk — Child; kid; young person

ผู้หญิง

phûu-yǐng — Woman; female person; adult female

ดื้อรั้น

dûue-rán — Stubborn; obstinate; persistently disobedient

โง่เขลา

ngôo-khǎo — Foolish; stupid; lacking wisdom or sense

มาก

mâak — Very; much; many; a lot; greatly

ไม่

mâi — No; not; negation particle

รู้จัก

rúu-jàk — To know; to be acquainted with someone

ประโยชน์

bprà-yòot — Benefit; use; advantage; usefulness

ตัวเอง

dtuua-eeng — Oneself; himself/herself; one's own self

บังคับ

bang-kháp — To force; to compel; to control; to command

รู้

rúu — To know; to be aware of; to understand

ขอโทษ

khǎaw-thôot — Sorry; excuse me; to apologize for something

ขัด

khàt — To oppose; to obstruct; to interrupt; to polish

จังหวะ

jang-wà — Rhythm; beat; timing; opportune moment

ท่าน

thân — You/he/she (formal, respectful pronoun)

ครับ

khráp — Polite particle used by male speakers

นาย

naai — Mr.; master; male title of address