Pride and Prejudice — Page 2

Vocabulary

กล่าวว่า

klao wa — Said that; stated that

แต่

tae — But; however; yet

ถ้า

tha — If; in the event that

เธอ

thoe — She; her; you (informal)

ดื้อรั้น

duea ran — Stubborn; obstinate; refusing to comply

และ

lae — And; also; as well as

โง่เขลา

ngo khao — Foolish; stupid; lacking good sense

จริงๆ

ching ching — Really; truly; genuinely

ข้าพเจ้า

kha pha chao — I; me (formal or literary first person)

ก็

ko — Then; also; particle indicating consequence

ไม่แน่ใจ

mai nae chai — Not sure; uncertain; lacking confidence

ว่า

wa — That; introduces a subordinate clause or quote

จะ

cha — Will; going to; future tense marker

เป็น

pen — To be; to exist as something

ภรรยา

phan raya — Wife; a married woman

ที่

thi — That; which; relative particle or place marker

พึงปรารถนา

phueng prat tha na — Desirable; worthy of being wished for

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ผู้ชาย

phu chai — Man; male person

ใน

nai — In; inside; within

สถานะ

sa tha na — Status; position; rank in society

เช่น

chen — Such as; for example; like

ผู้ซึ่ง

phu sueng — Who; the one who; relative pronoun

แสวงหา

sa waeng ha — To seek; to search for something desired

ความสุข

khwam suk — Happiness; joy; a state of contentment

ชีวิต

chi wit — Life; existence; one's living experience

สมรส

sa mot — Marriage; matrimony; the married state

โดย

doi — By; through; by means of

ธรรมชาติ

tham ma chat — Nature; natural state or character

ดังนั้น

dang nan — Therefore; thus; so; consequently

หาก

hak — If; in case; supposing that

ยังคง

yang khong — Still; continues to; remains as before

ปฏิเสธ

pa ti set — To refuse; to deny; to reject

การ

kan — Act of; process of; nominalizing prefix

ขอแต่งงาน

kho taeng ngan — To propose marriage; to ask for hand

อยู่

yu — To be; to stay; continuous aspect marker

บางที

bang thi — Perhaps; maybe; sometimes

อาจ

at — Might; may; expresses possibility

ดี

di — Good; fine; beneficial

กว่า

kwa — More than; better than; comparative marker

ไม่

mai — Not; no; negation particle

บังคับ

bang khap — To force; to compel; to coerce someone

ให้

hai — To give; to let; causative or purpose marker

ยอมรับ

yom rap — To accept; to acknowledge; to admit

เพราะ

phro — Because; since; due to the fact

มี

mi — To have; there is/are

อุปนิสัย

up pa ni sai — Character; disposition; personal nature or habit

บกพร่อง

bok phrong — Defective; flawed; having shortcomings

เช่นนั้น

chen nan — Like that; such as that; of that kind

ไม่อาจ

mai at — Cannot; unable to; not possible to

นำ

nam — To lead; to bring; to carry along

มา

ma — To come; toward the speaker; directional particle

สู่

su — To; toward; in the direction of

ได้

dai — Can; able to; past tense or ability marker

มากนัก

mak nak — Very much; too much; a great deal

ท่าน

than — You (respectful); honorable person

เข้าใจ

khao chai — To understand; to comprehend something

ดิฉัน

di chan — I; me (polite female first person pronoun)

ผิด

phit — Wrong; incorrect; mistaken

อย่าง

yang — In a manner; type; kind; way of doing

สิ้นเชิง

sin choeng — Completely; entirely; totally; absolutely

เลย

loei — At all; ever; emphasizes negation or result

ค่ะ

kha — Polite particle used by female speakers

นาง

nang — Mrs.; woman; female title of address

กล่าว

klao — To say; to speak; to state formally

ด้วย

duai — With; also; too; by means of

ความ

khwam — Nominalizing prefix indicating state or quality

ตกใจ

tok chai — To be startled; to be shocked; alarmed

เฉพาะ

cha phaw — Specific; only; exclusively; particular

เรื่อง

rueang — Matter; story; topic; issue

ทำนอง

tham nong — Manner; style; pattern; similar way

นี้

ni — This; these; referring to nearby thing

เท่านั้น

thao nan — Only; merely; nothing more than

ทุก

thuk — Every; all; each

อื่นๆ

uen uen — Others; other things or people

สาว

sao — Young woman; girl; maiden

ใจดี

chai di — Kind-hearted; good-natured; generous

ที่สุด

thi sut — Most; the best; superlative marker

เท่าที่

thao thi — As much as; as far as; to the extent

เคย

khoei — Ever; used to; have experienced before

ไป

pai — To go; away from speaker; directional particle

หา

ha — To look for; to seek; to find

ทันที

than thi — Immediately; at once; right away

เรา

rao — We; us; I (informal first person)

จัดการ

chat kan — To manage; to handle; to deal with

กับ

kap — With; and; together with

เร็วๆ

reo reo — Quickly; soon; in a hurried manner

แน่นอน

nae non — Certainly; definitely; of course

เวลา

we la — Time; period; occasion

เขา

khao — He; she; him; her; they

ตอบ

top — To answer; to reply; to respond

รีบ

rip — To hurry; to rush; in a hurry

วิ่ง

wing — To run; to sprint; to move quickly

สามี

sa mi — Husband; a married man

ร้องเรียก

rong riak — To call out to; to summon someone loudly

ขึ้น

khuen — Up; to rise; upward directional particle

เมื่อ

muea — When; at the time that; upon

เดิน

doen — To walk; to stroll; to move on foot

เข้า

khao — To enter; into; inward directional particle

ห้องสมุด

hong sa mut — Library; a room or building with books

โอ้

o — Oh; exclamation of surprise or emotion

คุณ

khun — You; honorific title for a person

ต้อง

tong — Must; have to; need to

ด่วน

duan — Urgent; express; requiring immediate attention

พวกเรา

phuak rao — We; us; our group

วุ่นวาย

wun wai — Chaotic; hectic; confused and disorderly

กัน

kan — Together; each other; reciprocal particle

หมด

mot — All gone; finished; completely used up

แล้ว

laeo — Already; then; past completion marker

แต่งงาน

taeng ngan — To get married; to wed

สาบาน

sa ban — To swear; to take an oath; to vow

เปลี่ยนใจ

plian chai — To change one's mind; to reconsider

รับ

rap — To receive; to accept; to take

เงย

ngoei — To raise one's face; to look up

หน้า

na — Face; front; page; next

จาก

chak — From; away from; departing a place

หนังสือ

nang sue — Book; written publication

จ้องมอง

chong mong — To stare at; to gaze fixedly at

ใบหน้า

bai na — Face; facial appearance

สงบ

sa ngop — Calm; peaceful; tranquil; quiet

เยือกเย็น

yeuak yen — Cool and composed; collected; unruffled

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative clause connector

ไม่ได้

mai dai — Did not; was not able to; negates past

เปลี่ยนแปลง

plian plaeng — To change; to alter; to transform

แม้แต่น้อย

mae tae noi — Not even a little; not in the slightest

สิ่ง

sing — Thing; object; matter; something

บอก

bok — To tell; to inform; to say to someone

พูด

phut — To speak; to talk; to say

สักนิด

sak nit — Just a little; even a bit; a tiny amount

จบ

chop — To finish; to end; to conclude

กำลัง

kam lang — In the process of; currently doing; progressive marker

พูดถึง

phut thueng — To talk about; to mention; to refer to

อะไร

a rai — What; anything; something (question word)