Pride and Prejudice — Page 6

Vocabulary

ฉัน

chan — First person pronoun, meaning 'I' or 'me'

บอก

bok — To tell or inform someone something

คุณ

khun — You; also a polite title before names

ใน

nai — In, inside, within a place or thing

ห้องสมุด

hong samut — Library, a place for reading and books

แล้ว

laeo — Already; indicates completed action or 'then'

ก็

ko — Also, then; connects clauses or adds emphasis

รู้

ru — To know or be aware of something

ว่า

wa — That; introduces a subordinate clause or quote

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

ไม่

mai — Not; general negation particle

พูด

phut — To speak or say something

กับ

kap — With; together with someone or something

อีก

ik — More, again, another time

เลย

loei — At all; so, therefore; emphasizes negation

และ

lae — And; connects words, phrases, or clauses

พบ

phop — To meet or encounter someone

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

ได้

dai — Can, able to; indicates possibility or past action

ตาม

tam — To follow; according to

ที่

thi — At, which; relative pronoun or place marker

มี

mi — To have or there is something

ความสุข

khwam suk — Happiness, joy, a state of contentment

ลูกๆ

luk luk — Children; plural reduplication of 'child'

เชื่อฟัง

chuea fang — To obey or listen to someone's instructions

ไม่ใช่

mai chai — Is not; used to negate identity or classification

มาก

mak — Much, many, a lot of something

นัก

nak — Very, excessively; intensifier, often in negation

หรอก

rok — Particle softening denial or contradiction

การ

kan — Nominalizer prefix; action or process of doing

ใคร

khrai — Who, someone, anyone; question word for person

คน

khon — Person, people; classifier for humans

ต้อง

tong — Must, have to; expresses necessity or obligation

ทน

thon — To endure, tolerate, or bear hardship

ทุกข์

thuk — Suffering, sorrow, distress

โรค

rok — Disease, illness, sickness

ประสาท

prasat — Nerve; colloquially means crazy or neurotic

อย่าง

yang — Way, manner, type; like, as

นั้น

nan — That, those; demonstrative pronoun pointing away

คง

khong — Probably, likely; expresses assumption or likelihood

ความ

khwam — Nominalizer for abstract nouns, meaning or state

อยาก

yak — To want or desire something strongly

พูดคุย

phut khui — To chat or converse casually with someone

ทุกข์ทรมาน

thuk thoraman — To suffer greatly, be tormented or in anguish

แค่

khae — Just, only, merely; limits scope or amount

ไหน

nai — Where, which; question word for location or choice

แต่

tae — But, however; introduces a contrasting clause

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

เป็น

pen — To be; indicates state, identity, or condition

เช่นนี้

chen ni — Like this, in this way, such as this

เสมอ

samo — Always, consistently, all the time

บ่น

bon — To complain, grumble, or whine about something

วัน

wan — Day; a unit of time

ได้รับ

dai rap — To receive or obtain something

เห็นใจ

hen jai — To sympathize or feel compassion for someone

บรรดา

banda — All of, the group of; collective determiner

ลูกสาว

luk sao — Daughter, a female child

ของ

khong — Of, belonging to; possession marker

เธอ

thoe — She, her, you (informal feminine)

ต่าง

tang — Different, various; each individually

นั่ง

nang — To sit down

ฟัง

fang — To listen to someone or something

ระบาย

rabai — To vent, release emotions or frustrations

อารมณ์

aram — Emotion, mood, feeling

นี้

ni — This, these; demonstrative pronoun pointing nearby

เงียบๆ

ngiap ngiap — Quietly, silently; in a hushed manner

เพราะ

phro — Because, since; introduces a reason

รู้ดี

ru di — To know well; to be fully aware

พยายาม

phayayam — To try, attempt, or make an effort

ใช้

chai — To use or make use of something

เหตุผล

hetphon — Reason, logic, rationale

หรือ

rue — Or; used in questions and alternatives

ปลอบโยน

plop yon — To console, comfort, or soothe someone

ยิ่ง

ying — Even more, increasingly; intensifies comparison

ทำให้

tham hai — To cause or make something happen

หงุดหงิด

ngut ngit — Irritable, annoyed, easily agitated

ขึ้น

khuen — Up; increases or rises; directional complement

เท่านั้น

thao nan — Only, just that, nothing more

จึง

jueng — Therefore, so, consequently

ต่อไป

to pai — Continue, from now on, onwards

โดย

doi — By, by means of; indicates method or agent

ขัด

khat — To interrupt, obstruct, or go against

จังหวะ

changwa — Rhythm, timing, beat, or moment

จนกระทั่ง

jon krathang — Until, up to the point that

เดิน

doen — To walk

เข้า

khao — To enter, go in; inward directional particle

มา

ma — To come; toward the speaker direction

ร่วม

ruam — To join, participate, share together

ด้วย

duay — Also, too, with; accompaniment particle

ท่าที

thathi — Manner, bearing, demeanor, attitude

สง่าผ่าเผย

sa-nga pha phoei — Dignified, stately, and impressively graceful

กว่า

kwa — More than, compared to; comparative particle

ปกติ

pakati — Normal, ordinary, usual

เมื่อ

muea — When, at the time that; temporal conjunction

มองเห็น

mong hen — To see, to be able to see visually

เขา

khao — He, she, they; third person pronoun

สาวๆ

sao sao — Young women, girls; plural reduplication

บัดนี้

bat ni — Now, at this moment; formal or literary term

ขอ

kho — To request, ask for something politely

ยืนกราน

yuen kran — To insist firmly, persist in a demand

พวก

phuak — Group, bunch of; they, those people

ทุก

thuk — Every, all, each

จง

jong — Imperative particle; let, shall, must do

หุบปาก

hup pak — To shut up, be quiet, close one's mouth

ไว้

wai — Keep, hold; for future use; perfective aspect

ปล่อย

ploi — To let go, release, allow

ให้

hai — To give; causative marker; for, so that

คุย

khui — To chat, talk casually

กัน

kan — Together, each other; mutual action marker

สัก

sak — Just, about, a little; indefinite small amount

เล็กน้อย

lek noi — A little, a small amount, slightly

ออก

ok — To exit, go out; outward directional particle

จาก

jak — From, away from; indicates origin or departure

ห้อง

hong — Room, a space within a building

ไป

pai — To go; away from the speaker direction

ยืนหยัด

yuen yat — To stand firm, persist, maintain one's position

อยู่

yu — To stay, be located; ongoing aspect marker

ตั้งใจ

tang jai — To intend, be determined, pay attention

ที่สุด

thi sut — Most, the most; superlative marker

ส่วน

suan — Part, portion; as for, regarding

ถูก

thuk — To be correct; passive marker; cheap

ดึง

dueng — To pull or draw something toward oneself

ก่อน

kon — Before, first, prior to

สุภาพ

suphap — Polite, courteous, well-mannered

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun connector

ถามไถ่

tham thai — To inquire, ask questions out of concern

เรื่อง

rueang — Matter, story, issue, topic, about

ครอบครัว

khropkhrua — Family, household

ละเอียด

la-iat — Detailed, thorough, fine, meticulous

ต่อมา

to ma — Later, afterwards, subsequently

อยากรู้อยากเห็น

yak ru yak hen — Curious, eager to know and see things

พอใจ

pho jai — Satisfied, content, pleased with something

หน้าต่าง

na tang — Window of a building

แกล้ง

klaeng — To pretend; to tease or deliberately bother

ทำเป็น

tham pen — To pretend, act as if doing something

ได้ยิน

dai yin — To hear, to catch a sound

น้ำเสียง

nam siang — Tone of voice, vocal quality

เศร้าโศก

sao sok — Sorrowful, grieving, deeply sad

คุณนาย

khun nai — Mrs., madam; respectful title for a woman

เริ่มต้น

roem ton — To begin, start something

สนทนา

sontana — To converse, hold a conversation formally

วางแผน

wang phaen — To plan, make a plan or scheme

โอ้

o — Oh! Exclamation of surprise or emotion