Pride and Prejudice — Page 4

Vocabulary

แม้

mæ̂ — even though, despite a contrary condition

จะ

jà — will, going to, future tense marker

ไม่

mâi — not, negation particle in Thai

ได้

dâi — can, able to, or past tense marker

คิด

khít — to think, to consider something mentally

เห็น

hěn — to see, to notice visually

ดี

dii — good, fine, positive quality

นัก

nák — very, intensifier; also means expert

ทั้ง

tháng — both, all, entire group included

ต่อ

tòː — toward, against, per, connecting preposition

ผู้ชาย

phûː chaai — man, male person

และ

lǽ — and, conjunction linking words or phrases

การ

kaan — nominalizer prefix indicating action or process

แต่งงาน

tɛ̀ng ngaan — to marry, to get married

แต่

tɛ̀ — but, however, contrasting conjunction

ก็

gɔ̂ — also, then, discourse particle for continuity

เป็น

pen — to be, to exist as something

เป้าหมาย

pâo mǎai — goal, target, aim or objective

ของ

khɔ̌ng — of, belonging to, possessive particle

เธอ

thəə — she, her, informal second or third person

มา

maa — to come, directional verb toward speaker

โดย

dooi — by, by means of, through an agent

ตลอด

talòːt — throughout, all along, the entire time

มัน

man — it, third person pronoun for things

หนทาง

hǒn thaang — path, way, route or means

ที่

thîː — at, place, relative clause marker

มี

mii — to have, to possess, there is

เกียรติ

kìat — honor, prestige, dignity or reputation

เพียง

phiang — only, merely, just a small amount

อย่าง

yàːng — way, manner, kind or type of

เดียว

diao — single, only one, alone

สำหรับ

sǎm ràp — for, intended for a particular purpose

สตรี

sàtrii — woman, female, formal or literary term

ผู้

phûː — person who, nominalizer prefix for people

ได้รับ

dâi ráp — to receive, to obtain something given

ศึกษา

sʉ̀ksǎː — to study, to educate oneself

ทรัพย์สมบัติ

sáp sǒmbàt — wealth, property, material possessions or assets

นิดหน่อย

nít nɔ̀i — a little, a small amount, slightly

แน่ใจ

nɛ̂jai — sure, certain, confident about something

ว่า

wâː — that, complementizer introducing reported speech

ให้

hâi — to give, to allow, causative marker

ความสุข

khwaam sùk — happiness, joy, state of contentment

หรือ

rʉ̌ː — or, question particle in yes/no questions

ต้อง

tɔ̂ng — must, have to, be required to

ที่สุด

thîː sùt — most, superlative marker, the utmost degree

ใน

nai — in, inside, within a place

ปกป้อง

pòk pɔ̂ng — to protect, to defend from harm

พวก

phûak — group, they, a collective set of people

จาก

jàːk — from, away from, originating point

ความ

khwaam — abstract noun prefix indicating a state

ขัดสน

khàt sǒn — poverty, destitution, lacking basic necessities

บัดนี้

bàt níː — now, at this moment, presently

สิ่ง

sìng — thing, object, matter or affair

นั้น

nán — that, those, referring to something mentioned

แล้ว

lɛ́ːo — already, done, past completion marker

วัย

wai — age, life stage, period of life

ปี

pii — year, annual period of time

เคย

khəəi — used to, ever done before, past experience

รูปโฉม

rûːp chôːm — appearance, looks, physical attractiveness

งดงาม

ngót ngaam — beautiful, graceful, elegant in appearance

เลย

ləəi — at all, so, past a point entirely

รู้สึก

rúː sʉ̀k — to feel, to sense an emotion

ถึง

thʉ̌ng — to reach, until, up to a point

โชคดี

chôːk dii — lucky, fortunate, having good luck

น่า

nâː — worthy of, likely to, deserving of

พึงพอใจ

phʉng phɔː jai — satisfied, content, pleased with something

น้อย

nɔ́ːi — little, few, small in amount

เรื่อง

rʉ̂ang — story, matter, topic or subject

นี้

níː — this, referring to something nearby

คือ

khʉː — is, namely, defining or equating something

ประหลาดใจ

pràlàːt jai — surprised, astonished, amazed by something unexpected

ก่อ

kɔ̀ — to cause, to create, to generate

เกิด

kə̀ːt — to happen, to be born, to occur

แก่

kɛ̀ — to, for, old; indirect object marker

ซึ่ง

sʉ̂ng — which, that, relative pronoun connector

คุณค่า

khun khâː — value, worth, importance of something

มิตรภาพ

míttraphâːp — friendship, the bond between friends

ยิ่ง

yîng — more, even more, increasingly

กว่า

kwàː — more than, comparative marker

ใคร

khrai — who, anyone, whoever

อื่น

ʉ̀ːn — other, another, different from this

คง

khong — probably, likely, presumably will happen

อาจ

àːt — might, may, possibly could happen

ตำหนิ

tam ní — to blame, to criticize, to find fault

ด้วย

dûai — also, with, by means of something

ตั้งใจ

tâng jai — to intend, to be determined, to focus

สั่นคลอน

sàn khlɔːn — to shake, to destabilize, to undermine

ความรู้สึก

khwaam rúː sʉ̀k — feeling, emotion, sense of something

เจ็บปวด

jèp pùat — painful, hurting, experiencing physical or emotional pain

เช่น

chên — such as, for example, like

ตัดสินใจ

tàt sin jai — to decide, to make a decision

บอก

bɔ̀ːk — to tell, to inform, to say

ข่าว

khàːo — news, information, report of events

ตัว

tua — body, self, classifier for animals

เอง

eeng — self, oneself, emphatic self-reference

ดังนั้น

dang nán — therefore, so, as a result

จึง

jʉng — therefore, so, consequently following a cause

สั่ง

sàng — to order, to instruct, to command

กำชับ

kam cháp — to emphasize firmly, to instruct strictly

เมื่อ

mʉ̂a — when, at the time of an event

เขา

khǎo — he, him, they, third person pronoun

กลับ

klàp — to return, to go back somewhere

ไป

pai — to go, directional away from speaker

เพื่อ

phʉ̂a — in order to, for the purpose of

รับประทาน

ráp prathaan — to eat, polite formal term for eating

อาหาร

aahǎːn — food, meal, something to eat

เย็น

yen — evening, cool, dinner time of day

แสดง

sadɛːng — to show, to perform, to display

ท่าที

thâː thii — attitude, manner, demeanor toward others

ใบ้

bâi — mute, dumb; also to hint silently

ใดๆ

dai dai — any, whatever, whichever at all

เกี่ยวกับ

kìao kàp — about, regarding, concerning a topic

เกิดขึ้น

kə̀ːt khʉ̂n — to happen, to occur, to take place

ต่อหน้า

tòː nâː — in front of, before, in presence of

สมาชิก

sàmaaChík — member, participant of a group

ครอบครัว

khrɔ̂ːp khruːa — family, household, close relatives together

คำ

kham — word, utterance, unit of speech

สัญญา

sǎnyaa — promise, contract, agreement made formally

รักษา

ráksǎː — to keep, to maintain, to treat medically

ลับ

láp — secret, confidential, hidden from others

ไว้

wái — to keep, to retain, resultative particle

เชื่อฟัง

chʉ̂a fang — to obey, to comply with instructions

แน่นอน

nɛ̂ːnɔːn — certainly, of course, definitely true

ปราศจาก

pràːt jàːk — without, free from, lacking something entirely

ยากลำบาก

yâːk lambàːk — difficult, hardship, struggling with trouble

เพราะ

phráw — because, since, due to a reason

อยากรู้อยากเห็น

yàːk rúː yàːk hěn — curious, nosy, eager to know everything

ถูก

thùːk — correct, cheap; passive marker in Thai

จุด

jùt — point, spot, to ignite or spark

ขึ้น

khʉ̂n — up, to rise, directional upward marker

หาย

hǎːi — to disappear, to recover, to vanish

นาน

naan — long time, for a lengthy duration

ระเบิด

rábəːt — to explode, bomb, burst out suddenly

ออกมา

ɔ̀ːk maa — to come out, to emerge from inside

คำถาม

kham thǎːm — question, inquiry, something asked of someone

ตรงๆ

trong trong — directly, straightforwardly, bluntly without hesitation

ใช้

cháː — to use, to employ, to utilize

ไหวพริบ

wǎi phríp — wit, cleverness, quick thinking or shrewdness

พอ

phɔː — enough, sufficient, just right amount

สมควร

sǒm khuan — appropriate, deserving, fitting for the situation

หลบเลี่ยง

lòp lîang — to evade, to dodge, to avoid something

ขณะ

khànà — moment, while, at the time of

เดียวกัน

diao kan — same, the very same, identical thing

ข่มใจ

khòm jai — to restrain oneself, to suppress feelings

ตนเอง

ton eeng — oneself, one's own self, reflexive pronoun

มาก

mâːk — much, many, a lot, very

กระตือรือร้น

kratʉːa rʉːa rón — enthusiastic, eager, energetically keen about something

อยาก

yàːk — want, desire, wish to do something

ประกาศ

pràkàːt — to announce, to declare publicly

ความรัก

khwaam rák — love, romantic affection, deep caring feeling

รุ่งเรือง

rûng rʉːang — prosperous, flourishing, thriving successfully

เนื่องจาก

nʉ̂ang jàːk — because of, owing to, due to

ออก

ɔ̀ːk — to exit, to go out, outward direction

เดินทาง

dəːn thaang — to travel, to journey, to go on a trip

เช้าตรู่

cháo truː — very early morning, dawn, daybreak time

วัน

wan — day, a single calendar day

รุ่งขึ้น

rûng khʉ̂n — the next day, following morning, tomorrow

จน

jon — until, poor, up to a point

พบ

phóp — to meet, to find, to encounter

กับ

kàp — with, and, together with someone

พิธีการ

phíthii kaan — ceremony, formality, official procedural protocol

กล่าวลา

klàːo laa — to say goodbye, to bid farewell formally

กระทำ

kratham — to perform, to do, to carry out

บรรดา

bandaa — all, various, the whole group of

สุภาพสตรี

suphâːp sàtrii — ladies, gentlewomen, polite term for women

เคลื่อนตัว

khlʉ̂an tua — to move, to shift one's body position

เข้า

khâo — to enter, to go in, inward direction

นอน

nɔːn — to sleep, to lie down and rest

นาง

naːng — Mrs., woman, formal title for females