Pride and Prejudice — Page 1

Vocabulary

ภาพประกอบ

phâap prà-kòp — Illustration or picture accompanying a text

นั่ง

nâng — To sit down in a seated position

อยู่

yùu — To be located or to stay somewhere

กับ

gàp — With; together with another person

แม่

mâe — Mother; female parent of a child

และ

láe — And; connecting words or clauses together

พี่สาว

phîi sǎao — Older sister; elder female sibling

น้องสาว

nóong sǎao — Younger sister; younger female sibling

ของ

khǎawng — Of; belonging to someone or something

เธอ

thooe — She, her; third-person feminine pronoun

ครุ่นคิด

khrûn khít — To ponder or think deeply about something

ถึง

thǔng — About; reaching or concerning a topic

สิ่งที่

sìng thîi — That which; the thing that was mentioned

ได้ยิน

dâi yin — To hear; to perceive sound with ears

มา

maa — To come; indicates action toward speaker

สงสัย

sǒng sǎi — To wonder or doubt; feeling of uncertainty

ว่า

wâa — That; introduces a subordinate clause

ตน

ton — Oneself; reflexive pronoun referring to self

มี

mii — To have; to possess something

สิทธิ์

sìt — Right; entitlement or permission to do something

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

พูดถึง

phûut thǔng — To mention or talk about a topic

เรื่อง

rûuang — Story, matter, or topic being discussed

นั้น

nán — That; demonstrative pronoun indicating something specific

หรือ

rǔue — Or; used in questions or alternatives

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai sentences

เมื่อ

mûua — When; at the time that something happened

ท่าน

thân — Honorific you or he/she; respectful pronoun

เอง

eeng — Oneself; emphasizes the subject doing the action

ก็

gôo — Also, then; a connective or emphasis particle

ปรากฏตัว

praa-kòt tuua — To appear; to show oneself in a place

ขึ้น

khûen — Up; upward or indicating an increase/appearance

ถูก

thùuk — To be; passive marker or to be correct

ส่ง

sòng — To send or dispatch someone or something

โดย

dooi — By; indicating the agent in a sentence

ลูกสาว

lûuk sǎao — Daughter; female child of a parent

เพื่อ

phûua — In order to; expressing purpose of action

แจ้งข่าว

jâeng khàao — To inform or deliver news to someone

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an act or process

หมั้นหมาย

mân mǎai — Engagement; formal promise to marry someone

ให้

hâi — To give; or for, causing something to happen

ครอบครัว

khrôop khruua — Family; a group of related people

ทราบ

sâap — To know; formal word for knowing information

ด้วย

dûuai — Also, with, by means of; versatile particle

คำเยินยอ

kham yooen yoo — Flattery; excessive praise given to someone

มากมาย

mâak maai — Many, plentiful; a large amount of something

ต่อ

tòo — Toward; against; per; continuing onward

พวกเขา

phûuak khǎo — They, them; third-person plural pronoun

ความปีติยินดี

khwaam pii-tì yin-dii — Great joy and delight; feeling of elation

ใน

nai — In, inside; preposition indicating location within

ตัวเอง

tuua eeng — Oneself; reflexive pronoun emphasizing the self

อย่างมาก

yàang mâak — Very much; to a great degree or extent

โอกาส

oo-gàat — Opportunity or occasion for something to happen

ที่

thîi — That, which; relative pronoun or place marker

สอง

sǎawng — Two; the number two in Thai

ตระกูล

trà-guun — Family lineage or clan; noble family group

ได้

dâi — To obtain; past tense or ability marker

เชื่อม

chûuam — To connect or link things together

สัมพันธ์

sǎm-phan — Relationship or connection between people or things

กัน

gan — Together; each other; reciprocal action marker

จึง

jueng — Therefore; consequently indicating a result

เปิดเผย

pòoet phooei — To reveal or disclose information openly

เรื่องราว

rûuang raao — Story or account of events that happened

แก่

gàe — To; for; indicating recipient of information

ผู้ฟัง

phûu fang — Listener; person who listens to something

ไม่เพียงแต่

mâi phiiang tàe — Not only; used to introduce additional points

แปลกใจ

plàek jai — To be surprised; feeling of unexpected astonishment

แต่

tàe — But; however; introduces a contrasting idea

ยัง

yang — Still; also; yet; continuing state or action

ไม่เชื่อ

mâi chûua — To disbelieve; to not believe something stated

เพราะ

phróo — Because; introducing the reason for something

คุณนาย

khun naai — Mrs.; respectful title for a married woman

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating a quality or state

ดื้อรั้น

dûue rán — Stubborn; obstinately refusing to change one's mind

มากกว่า

mâak gwàa — More than; comparative degree of quantity

สุภาพ

sù-phâap — Polite, courteous; having good manners

ยืนกราน

yuuen graan — To insist firmly; to persist in one's position

ต้อง

tôong — Must, have to; expressing obligation or necessity

เข้าใจผิด

khâo jai phìt — To misunderstand; to have an incorrect understanding

อย่าง

yàang — In a manner of; as, like; a kind of

สิ้นเชิง

sîn chooeng — Completely, entirely, totally; without any remainder

ผู้ซึ่ง

phûu sûeng — Who; one who; relative pronoun for persons

ไม่เคย

mâi khooei — Never; have never done something before

ระวังตัว

rá-wang tuua — To be cautious or guard oneself carefully

มัก

mák — Often, tend to; habitual action marker

หยาบคาย

yàap khaai — Rude, crude, coarse; lacking good manners

อยู่เสมอ

yùu sà-mǒoe — Always; consistently at all times

ร้องตะโกน

róong tà-goon — To shout or yell out loudly

อึกทึก

èuk thúek — Noisy, loud, clamorous; making a lot of noise

โอ้พระเจ้า

ôo phrá jâo — Oh my God; exclamation of surprise or shock

บอก

bòok — To tell or inform someone of something

แบบ

bàep — Style, type, manner; a way of doing something

อย่างไร

yàang rai — How; in what way or manner

ไม่รู้

mâi rúu — To not know; lacking knowledge of something

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun in Thai

ต้องการ

tôong gaan — To want or need something; to desire

แต่งงาน

tàeng ngaan — To get married; to enter into marriage

ไม่มี

mâi mii — To not have; there is no something

สิ่งใด

sìng dai — Anything; any thing whatsoever

นอกจาก

nôok jàak — Except for; other than; besides something

ความอ่อนน้อม

khwaam òon nóom — Humility; meekness; being modest and respectful

ข้าราชสำนัก

khâa râat sǎm-nák — Courtier; an attendant at a royal court

เท่านั้น

thâo nán — Only; just that and nothing more

สามารถ

sǎa-mâat — To be able to; capable of doing something

รับ

ráp — To receive or accept something given

การปฏิบัติ

gaan pà-tì-bàt — Treatment or practice; manner of handling something

เช่นนั้น

chên nán — Such as that; like that; in that manner

โกรธ

gròot — Angry; feeling or showing strong displeasure

มารยาท

maa-rá-yâat — Manners or etiquette; polite social behavior

อัน

an — Classifier for items; that which; a thing

ดี

dii — Good; having positive qualities or virtues

พา

phaa — To lead or take someone somewhere

ผ่านพ้น

phàan phón — To get through or overcome a difficult situation

ทุกสิ่ง

thúk sìng — Everything; all things without exception

ไป

pai — To go; away; indicates movement from speaker

แม้ว่า

máe wâa — Even though; although; despite the fact that

ขอ

khǎaw — To request or ask for something politely

ยืนยัน

yuuen yan — To confirm or affirm the truth of something

ความจริง

khwaam jing — Truth; the state of being true or real

ข้อมูล

khôo muun — Information or data; facts about something

รับฟัง

ráp fang — To listen and receive what someone says

ความหยาบคาย

khwaam yàap khaai — Rudeness; the quality of being coarse or crude

ทั้งหมด

tháng mòt — All, entire, the whole of something

พวกเธอ

phûuak thooe — They, them; plural pronoun referring to females

ความสุภาพ

khwaam sù-phâap — Politeness; the quality of being courteous

อดทน

òt thon — To be patient; to endure difficulties calmly

ที่สุด

thîi sùt — Most; superlative degree marker in Thai

รู้สึก

rúu sùek — To feel; to experience an emotion or sensation

เป็น

pen — To be; linking verb indicating identity or state

หน้าที่

nâa thîi — Duty or responsibility; an obligation one has

ช่วย

chûuai — To help or assist someone with something

พ้น

phón — To be free from; to pass beyond something

จาก

jàak — From; away from a place or source

สถานการณ์

sà-thǎan gaan — Situation or circumstance; the current state of affairs

ไม่น่า

mâi nâa — Not likely; unpleasant; not worth doing

พอใจ

phoo jai — To be satisfied or content with something

ก้าวออกมา

gâao òok maa — To step forward or come out boldly

คำกล่าว

kham glàao — Statement or remark; words said about something

กล่าวถึง

glàao thǔng — To mention or refer to something or someone

เรื่องนี้

rûuang níi — This matter; this subject or topic at hand

มาก่อน

maa gòon — Before; previously; earlier than the present time

โดยตรง

dooi trong — Directly; in a straight or straightforward manner

พยายาม

phá-yaa-yaam — To try or attempt to do something

หยุดยั้ง

yùt yáng — To stop or restrain; to hold something back

เสียงร้อง

sǐiang róong — A cry or shout; sound produced by calling out

อุทาน

ù-thaan — Exclamation; an interjection expressing strong emotion

ความจริงจัง

khwaam jing jang — Seriousness; the quality of being earnest

แสดง

sà-daeng — To show, display, or perform something

ความยินดี

khwaam yin dii — Gladness or pleasure; feeling of being pleased

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun connecting clauses

เข้าร่วม

khâo rûuam — To join or participate in something together

เต็มใจ

tem jai — Willingly; with a full and ready heart

ความคิดเห็น

khwaam khít hěn — Opinion or view; personal thoughts about something

หลากหลาย

làak lǎai — Various, diverse; of many different kinds

เกี่ยวกับ

gìiao gàp — About, concerning, regarding a topic or subject

ความสุข

khwaam sùk — Happiness; a state of joy and contentment

อาจ

àat — Might, may; expressing possibility or uncertainty

คาดหวัง

khâat wǎng — To expect or hope for something in future

ครั้งนี้

khráng níi — This time; on this particular occasion

อุปนิสัย

ùp-pà-ní-sǎi — Character, disposition; a person's natural temperament

ยอดเยี่ยม

yôot yîiam — Excellent, outstanding; of the highest quality