Pride and Prejudice — Page 7

Vocabulary

นาง

naang — Mrs./woman; formal title for adult female

กล่าว

glaao — To say, speak, or state formally

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ช่าง

chaang — How; exclamation emphasizing degree or quality

ยากเย็น

yaak-yen — Extremely difficult, arduous, or hard to bear

เสียเหลือเกิน

siia-lhuea-goen — Exceedingly, too much, really quite terrible

ที่

thii — At, that, which; relative pronoun or preposition

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

คิด

khit — To think, consider, or reflect on something

ว่า

waa — That; conjunction introducing a quoted clause

ได้

daai — Can, able to; or past tense marker

เป็น

pen — To be; linking verb indicating state or identity

เจ้าของ

jao-khoong — Owner, proprietor of something

บ้าน

baan — House, home, dwelling place

หลัง

lang — Behind; or classifier for houses/buildings

นี้

nii — This; demonstrative pronoun or adjective

_ฉัน_

chan — I, me; first-person pronoun (feminine/informal)

ต้อง

tong — Must, have to; expressing obligation or necessity

ถูก

thuuk — To be subjected to; passive voice marker

บังคับ

bang-khap — To force, compel, or coerce someone

ให้

hai — To give; or causative marker meaning 'to let/make'

หลีก

liik — To avoid, evade, or step aside

ทาง

thaang — Way, path, direction, or route

_เธอ_

thooe — She/her/you; second or third-person pronoun

และ

lae — And; coordinating conjunction joining clauses

ยัง

yang — Still, yet; indicating continuation of a state

มี

mii — To have, there is/are

ชีวิต

chii-wit — Life, existence, living being

อยู่

yuu — To live, stay, remain; existential verb

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose of

เห็น

hen — To see, witness, observe something

เธอ

thooe — She, her, you; pronoun for female person

มา

maa — To come; or directional verb toward speaker

แทนที่

thaen-thii — To replace, take the place of someone

ฉัน

chan — I, me; first-person pronoun (informal/feminine)

ใน

nai — In, inside, within

ที่รัก

thii-rak — Dear, darling; term of endearment

อย่า

yaa — Don't; negative imperative marker

ปล่อย

plooi — To let go, release, allow freely

ใจ

jai — Heart, mind, inner feelings

จม

jom — To sink, submerge, be overwhelmed by

กับ

gap — With, together with; preposition of accompaniment

ความคิด

khwaam-khit — Thought, idea, opinion

หม่นหมอง

mon-moong — Gloomy, melancholic, sad and dreary

เช่น

chen — Such as, for example, like

นั้น

nan — That; demonstrative pronoun referring to distant thing

เลย

loei — At all, ever; intensifier or result marker

เรา

rao — We, us, I; first-person pronoun (inclusive)

หวัง

wang — To hope, wish, or expect something

สิ่ง

sing — Thing, object, matter

ดี

dii — Good, well, nice, positive

กว่า

gwaa — More than, rather than; comparative marker

กัน

gan — Together, each other; reciprocal or collective marker

เถิด

thoet — Let's, please do; gentle imperative particle

ปลอบใจ

plooop-jai — To console, comfort, soothe someone's feelings

ตัวเอง

tua-eeng — Oneself, yourself, themselves; reflexive pronoun

อาจ

aat — Maybe, might, possibly; modal of possibility

ฝ่าย

faai — Side, party, faction in a situation

รอด

rood — To survive, escape, be saved from harm

ก็

go — Also, then, well; discourse or connector particle

ไม่

mai — No, not; general negation marker

ความ

khwaam — Nominalizer prefix creating abstract nouns

ปลอบโยน

plooop-yoon — To comfort, console, soothe gently

แก่

gae — To, for; preposition indicating recipient

สักเท่าไร

sak-thao-rai — However much, no matter how much

ดังนั้น

dang-nan — Therefore, thus, so; consequential connector

ตอบโต้

tooop-too — To retort, respond back, counterargue

ใดๆ

dai-dai — Any, whatsoever; indefinite inclusive pronoun

พูด

phuut — To speak, talk, say something

ต่อไป

too-pai — To continue, go on, further on

เหมือน

muean — Same as, similar to, like

เดิม

doem — Original, former, same as before

ทน

ton — To endure, tolerate, bear with patience

พวกเขา

phuak-khao — They, them; third-person plural pronoun

ครอบครอง

khrooop-khroong — To possess, own, occupy something

ที่ดิน

thii-din — Land, plot of ground, real estate

ทั้งหมด

thang-mot — All, entire, everything, the whole amount

ถ้า

thaa — If, in the case that; conditional conjunction

ไม่ใช่

mai-chai — Is not, not the case, incorrect

เพราะ

phro — Because, since; causal conjunction

การ

gaan — Nominalizer for actions or processes

ผูกมรดก

phuuk-moo-ra-dok — To entail an inheritance; legally binding estate transfer

คง

khong — Probably, likely; modal of probability

แคร์

khae — To care about, be concerned with

แล้ว

laeo — Already, then; completive or sequential marker

เรื่อง

rhuang — Matter, story, topic, issue about something

อะไร

a-rai — What; interrogative pronoun

ล่ะ

la — Particle seeking confirmation or mild emphasis

ทั้งนั้น

thang-nan — All of it, entirely, everything anyway

ขอบคุณ

khooop-khun — Thank you; expression of gratitude

ได้รับ

daai-rap — To receive, obtain, get something

ปกป้อง

pok-poong — To protect, defend, shield from harm

จาก

jaak — From, away from; preposition of origin

สภาวะ

sa-phaa-wa — Condition, state, situation of existence

ไร้

rai — Without, lacking, devoid of something

ความรู้สึก

khwaam-ruu-suek — Feeling, emotion, sense of experience

วัน

wan — Day, a period of twenty-four hours

รู้สึก

ruu-suek — To feel, sense, experience an emotion

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

สำหรับ

sam-rap — For, intended for, meant for someone

เข้าใจ

khao-jai — To understand, comprehend something

ใคร

khrai — Who, someone; interrogative or indefinite pronoun

จิตใจ

jit-jai — Mind, heart, spirit, inner mental state

โอน

oon — To transfer, move assets or funds

ออกไป

ook-pai — To go out, move away, exit outward

ลูกสาว

luuk-saao — Daughter, female child of a family

ของ

khoong — Of, belonging to; possessive particle

ประโยชน์

pra-yoot — Benefit, advantage, usefulness, profit

อีก

iik — Again, another, more, additionally

ด้วย

duai — Also, too, as well; inclusive particle

ทำไม

tham-mai — Why; interrogative asking for reason

_เขา_

khao — He, him, they; third-person pronoun

จึง

jueng — Therefore, so then; consequential connector

ควร

khuuan — Should, ought to; modal of recommendation

มากกว่า

maak-gwaa — More than, to a greater degree

คนอื่นๆ

khon-uuen-uuen — Other people, others, everyone else

ขอ

kho — To request, ask for, beg something

ตัดสินใจ

tat-sin-jai — To decide, make a decision

เอา

ao — To take, get, want something

เอง

eeng — Oneself, by oneself; reflexive or emphatic particle